-
1 remporter
v.tr. (de re- et emporter) 1. връщам обратно; 2. отнасям (това, което е донесено); 3. спечелвам, успявам; remporter une victoire спечелвам победа. -
2 apporter
v.tr. (lat. apportare) 1. нося, донасям, принасям; 2. представям, полагам; apporter de l'attention, soin полагам внимание, грижи; 3. вземам; apporter des précautions вземам предпазни мерки; 4. ставам причина за, допринасям за. Ќ apporter remède а un malheur поправям нещастие. Ќ Ant. emporter, enlever, remporter, retirer. -
3 palme1
f. (lat. palma "palmier") 1. палмово клонче; 2. палма; 3. плавник (за крака); 4. прен. палма, първенство, победа; слава, тържество; remporter la palme1 вземам първенство, спечелвам победа. Ќ être la palme1 de превъзхождам в дадена област; décerner (donner) la palme1 а qqn. признавам заслугите на някого; palme1s académiques академическа палма, отличие за заслуги към литературата, науката или изкуството; le dimanche des Palmes Цветница. -
4 prix
m. (lat. pretium) 1. цена, стойност; prix d'une marchandise цена на стока; prix unique твърда цена; prix coûtant, prix de revient себестойност; prix de fabrique фабрична цена; prix de vente продажна цена; prix fob цена франко борда; prix fixe твърда цена; а bas prix, а vil prix, а non prix на безценица; а moitié prix на половин цена; hors de prix много скъп; sans prix безценен; 2. награда, премия; prix d'honneur почетна награда; prix Nobel Нобелова премия; remporter le prix получавам награда; 3. прен. възмездие, отплата за нещо; цена; le prix de la gloire цената на славата; 4. loc. adv. а tout prix на всяка цена; 5. loc. prép. au prix de с цената на. -
5 titre
m. (lat. titulus "inscription, titre d'honneur") 1. заглавие; надпис; 2. титла, звание; titre de noblesse благородническа титла; titres universitaires университетски звания; en titre титуляр (изпълнявайки дадена длъжност); 3. акт, документ; authenticité d'un titre автентичност на документ; titre de paiement документ за преведена сума; 4. проба (на скъпоценни метали); or au titre злато с проба, разрешена от държавата; 5. хим. дозировка; 6. pl. акции, ценни книжа; облигации; vendre des titres продавам акции; titres au porteur акция на приносител; titres de rente лихвоносни книжа; 7. прен. право, основание; acquérir des titres придобивам право; 8. победа, награда; remporter un titre спечелвам награда; 9. loc. prép. а titre de в качество на, като; а titre exceptionnel като изключение; а titre de renseignement (d'information) за сведение; а titre d'illustration за пояснение (за илюстрация); а titre d'expérience за опит; au même titre по същия начин; 10. loc.adv. а juste titre заслужено, с пълно право; а titre gratuit (gracieux) безплатно, гратис; а titre temporaire временно; а plusieurs titres по много причини. -
6 veste
f. (du lat. vestis "vêtement") късо палто, сако, куртка; veste de sport спортно сако, блейзър; veste imperméable непромокаема куртка, анорак, канадка; enlever sa veste свалям си сакото; veste de pyjama горната част на пижама; veste d'intérieur домашен халат. Ќ prendre (remporter) une veste претърпявам неуспех; retourner sa veste разг.. променям си мнението; tailler une veste а qqn. говоря лошо за някого в негово отсъствие. -
7 victoire
f. (lat. victoria) победа; remporter une victoire спечелвам победа; victoire éclair светкавична победа; victoire а la Pyrrhus пирова победа; La Victoire богиня на Победата; статуя на тази богиня; victoire diplomatique дипломатическа победа; victoire par K.-O. победа чрез нокаут; victoire sur la tentation победа над изкушението. Ќ Ant. défaite, déroute; contre-performance, échec.
См. также в других словарях:
remporter — [ rɑ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1461; de re et emporter I ♦ Emporter (ce qu on avait apporté). ⇒ reprendre. Le livreur a remporté la marchandise refusée. Serveur qui remporte les plats sans qu on y ait touché. II ♦ (1538) Emporter (ce… … Encyclopédie Universelle
remporter — Remporter. v. act. Reprendre & rapporter de quelque lieu ce qu on y avoit apporté. Vous pouvez remporter vostre livre. on le remporta tout percé de coups. Remporter, signifie aussi Gagner, emporter, obtenir. Il a remporté la victoire. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
remporter — Remporter, Reportare, voyez Emporter. Quels fruicts a il remporté de, etc. Quos tandem fructus huiusce necessitudinis in istius imperio tulit? … Thresor de la langue françoyse
remporter — (ran por té) v. a. 1° Emporter de nouveau. Vous avez emporté ces objets qu on m a rapportés inutilement, veuillez donc bien les remporter. 2° Reprendre et rapporter d un lieu ce qu on y avait apporté. • On m apporte à Lyon une lettre pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPORTER — v. a. Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu on y avait apporté. Vous pouvez remporter votre livre. Ce marchand n a qu à remporter ses marchandises, je n en veux point. Il signifie aussi simplement, Enlever d un lieu. On le remporta tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPORTER — v. tr. Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté. Vous pouvez remporter votre livre. Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas. Il signifie figurément Gagner, obtenir. Il a remporté la victoire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
1999 à la WWF — Chronologie de la WWE Années 2000 2009 • 2008 •2007 • 2006 • 2005 2004 • 2003 • 2002 • 2001 • 2000 Années 1990 1999 • 1998 • 1997 Cet article retrace… … Wikipédia en Français
NWA Anniversary Show — Le NWA Anniversary Show est un show qui a lieu depuis 1998, afin de célébrer l anniversaire de la fondation de la National Wrestling Alliance en 1948. Ce show a débuté au 50e anniversaire en 1998, avec deux exceptions pour 2006 et 2007. Sommaire… … Wikipédia en Français
StarrCade — est le show principal de la National Wrestling Alliance et World Championship Wrestling pendant la période 1983 2000. Surnommé « The Granddaddy of Them All », Starrcade était le premier show annuel de catch à être diffusé sur la… … Wikipédia en Français
Starrcade — est le show principal de la National Wrestling Alliance et World Championship Wrestling pendant la période 1983 2000. Surnommé « The Granddaddy of Them All », Starrcade était le premier show annuel de catch à être diffusé sur la… … Wikipédia en Français
Bruins de Boston — Données clés Fondé le 9 février 1924 … Wikipédia en Français