-
1 rempli
rempli, e [ʀɑ̃pli]* * *ʀɑ̃pli adj rempli, -e(emploi du temps) full, busy* * *A pp ⇒ remplir.B pp adj récit rempli de détails amusants story full of ou filled with amusing details; texte rempli d'erreurs/de fautes/de clichés text full of ou riddled with errors/with mistakes/with clichés; une vie bien remplie a full life; une journée bien remplie a busy day; un emploi du temps rempli a busy schedule; avoir le portefeuille bien rempli○ to be well-heeled○, to be rich.C nm Cout tuck.j'ai eu une journée bien remplie I've had a very full ou busy dayun emploi du temps très ou bien rempli a very busy schedule -
2 rempli
-
3 rempli
remplinaplněný (adj.)záhyb mplný (adj.)záložka m -
4 rempli de qc.
rempli de qc.naplněný člunplný čeho -
5 rempli
ʀɑ̃pli
1. adj
2. mrempliI verbeII Adjectif1 (plein) voll; Beispiel: rempli de personnes voller Menschen; Beispiel: tasse remplie de thé Tasse féminin voll Tee2 (rond) voll -
6 rempli
-e напо́лненный, по́лный*;une chambre. \remplie de fumée — ко́мната, по́лная ды́ма; une journée bien \remplie — до отка́за запо́лненный день; des joues bien \remplies — по́лные <пу́хлые> щёки, il est \rempli d'admiration — он по́лон <преиспо́лнен> восхище́ния ║ il est \rempli de lui-même — он по́лон самодово́льстваun verre \rempli d'eau — стака́н, напо́лненный водо́й;
-
7 rempli
-ieadj. to‘ldirilgan, to‘ la; un bol rempli de lait sut to‘ldirilgan kosa; un texte rempli d'erreurs xatolarga to‘la matn; un jardin rempli de fleurs gullarga to‘la bog‘; journée bien remplie butunlay band kun. -
8 rempli
adj., couvert, plein: k(l)afi (Épagny | Thônes), -yà, -yè || klâfi m. (Genève).A1) rempli, tout plein, farci, bourré, (ep. d'un bois tout plein de champignons...): farsi, farchà, -è pp. (Albanais).Fra. C'en est rempli: y ê-n è farsi (001). -
9 rempli
-
10 rempli
наполненный; полный -
11 rempli
-
12 rempli
دهاقغبنةآفتملئ -
13 rempli
-
14 rempli
1. pełny2. rybka3. zakładka -
15 rempli
adj. 'Loaded', stinking rich. -
16 rempli
наполненный -
17 rempli
-
18 rempli
поуны -
19 rempli
implieu -
20 rempli
voll, bsätzt.
См. также в других словарях:
rempli — rempli, ie 1. (ram pli, plie) part. passé de remplir. 1° Rendu plein. Une pièce de vin remplie par le tonnelier à mesure qu elle baissait. Particulièrement, plein de nourriture. • Le soir, lorsqu en rentrant du pâturage, il [le boeuf] ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rempli — Rempli, [rempl]ie. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
rempli — 1. rempli, ie [ rɑ̃pli ] adj. • XIIe; de remplir 1 ♦ Rendu plein (de qqch.). Jatte remplie de lait. Absolt Plein. La salle de concert est remplie. ⇒ bondé, 2. comble, 1. complet . ♢ (Temps) Occupé dans toute sa durée. Journée, vie bien remplie. ♢ … Encyclopédie Universelle
rempli — adj., couvert, plein : k(l)afi (Épagny | Thônes), yà, yè || klâfi m. (Genève). A1) rempli, tout plein, farci, bourré, (ep. d un bois tout plein de champignons...) : farsi, farchà, è pp. (Albanais). Fra. C en est rempli : y ê n è farsi (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
REMPLI — s. m. T. de Tailleur, de Tapissier et de Couturière. Pli que l on fait à du linge, à de l étoffe, à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les accourcir, sans en rien couper. On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLI — n. m. T. de Tapissier et de Couturière Pli que l’on fait à du linge, à de l’étoffe, à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les raccourcir, sans en rien couper. On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce rideau, à cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rempli — … Useful english dictionary
être rempli — ● être rempli verbe passif Être plein, bourré de quelque chose, de personnes : Ce texte est rempli d erreurs. Être pénétré d un sentiment : Être rempli de joie. Être accompli, tenu : Une promesse remplie. ● être rempli (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
Être bien rempli — ● Être bien rempli ne pas comporter de temps libre … Encyclopédie Universelle
Être rempli de soi-même, de son importance — ● Être rempli de soi même, de son importance avoir une très haute opinion de soi même, de sa valeur … Encyclopédie Universelle
solution injectable dans un stylo pré-rempli — injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. solution for injection in pre filled pen pranc. solution injectable dans un stylo pré rempli ryšiai: susijęs terminas – injekcinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)