-
21 charakteryzacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. ( zmieniony wygląd) makeup; charakteryzacja teatralna/filmowa movie/theater makeup; nominacja do Oscara za charakteryzację Oscar nomination for best makeup; grać w charakteryzacji use makeup for performance.2. ( środki) makeup; nałożyć charakteryzację apply l. put on makeup; zmyć l. usunąć charakteryzację remove makeup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakteryzacja
-
22 flak
Ⅰ m pers. (N pl flaki) pot. weakling- zupełny z niego flak he’s totally feebleⅡ m inanim. pot. 1. zw. pl (jelito) gut(s) 2. (na kiełbasie) (sausage) skin a. casing- zdjąć flak z kaszanki przed smażeniem to remove the skin a. casing of a black pudding before frying it3. (opona) flat (tyre) GB, flat (tire) US Ⅲ flaki plt Kulin. (wołowe) tripe U; (wieprzowe) chitterlings pl■ nudny jak flaki z olejem pot. (as) dull as dishwater a. ditchwater; [wykład, książka] (as) dry as dust- flaki się we mnie/w nim przewracają na ten widok/na taką bezczelność posp. the sight/that kind of insolence makes my/his gorge rise a. turns my/his stomach- wypruwać komuś flaki posp. to nag sb (to death)- flaki ci/mu wypruję! posp. I’ll have your/his guts for garters!* * *( na kiełbasie) skin- flaki* * *miGen. -a1. ( osłonka wędliny) casing, skin.2. pot. ( coś zwiotczałego) rag.mppl. -i pot. (człowiek apatyczny, zmęczony) slug l. sluggard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flak
-
23 guz
m 1. Anat. tuber spec.; protuberance- guz ciemieniowy/czołowy/potyliczny the parietal/frontal/occipital tuber spec.- guz nadoczodołowy the supraorbital torus spec.- guz kulszowy/piętowy the ischiadic/the calcanean tuber spec.2. Med. tumour GB, tumor US- guz nowotworowy a neoplastic tumour- guz czerniakowy/jajnika/kostny/mózgu a melanotic/an ovarian/a bone/a brain tumour- guz dobrotliwy/złośliwy a benign/malignant tumour- usunąć guz to remove a tumour3. (obrzmienie) bump, lump- nabić sobie guza na głowie to give oneself a bump on the head- nabić komuś guza przen. to give sb a beating a. hiding- oberwać guza przen. (zostać pobitym) to get beaten (up); (doznać przykrości) to be kicked in the teeth przen.4. (duży guzik) large button 5. (gałka) knob* * *( stłuczenie) bump; MED tumour (BRIT), tumor (US)nabijać (nabić perf) sobie guza — to bump one's head lub forehead
* * *miGen. -a1. anat. (= wypukłość) tuber, tubercle, protuberance.2. t. pat. (= krwiak) bump; nabić sobie guza bump one's head; oberwać guza take a beating; szukać guza ask l. look for trouble.3. pat. (= torbiel, nowotwór) tumor, Br. tumour, neoplasm.5. przest. ( guzik) button.6. techn. (= wada odlewu) knob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guz
-
24 kleszcz
m Zool. tick- wyciągnąć a. usunąć kleszcza to pull out a. remove a tick* * *-a; -e; gen pl; -y; m; ZOOL* * *maent. (= pajęczak zwł. z rodziny Ixodidae) tick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kleszcz
-
25 makijaż
m (G makijażu) 1. (G pl makijaży a. makijażów) make-up- dyskretny makijaż discreet a. unobtrusive make-up- nosić makijaż to wear make-up- zrobić sobie makijaż (samemu) to put on one’s make-up, to make (oneself) up; to do one’s face pot.; (w salonie kosmetycznym) to get one’s make-up done- nałożyć makijaż to apply a. put on (one’s) make-up- poprawić/rozmazać (sobie) makijaż to touch up/to smudge one’s make-up- zetrzeć makijaż z twarzy to take off a. remove one’s make-up- miała silny makijaż she was heavily made up, she had a lot of make-up on2. sgt (czynność) making up- makijaż zajął jej godzinę she spent an hour making herself up a. on her make-up- kurs makijażu a make-up course* * *-u; -e; gen pl; -y lub -ów; mrobić (zrobić perf) komuś makijaż — to make sb up
robić (zrobić perf) sobie makijaż — to make (o.s.) up
* * *miGen.pl. -y l. -ów makeup; maquillage; robić (sobie) makijaż make up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > makijaż
-
26 oczyszczać
impf ⇒ oczyścić* * *( ranę) to clean; (powietrze, wodę) to purify* * *ipf.1. ( usuwać brud) clean, cleanse, clear (coś z kogoś/czegoś sth off sb/sth) purify; oczyszczać ranę med. clean l. cleanse a wound; oczyścić teren clear the area; soda oczyszczona baking soda; krem oczyszczający cleansing cream.3. (= usuwać) remove.ipf.1. (= usuwać brud z siebie) get cleaned ( z czegoś of sth).2. (= być oczyszczanym) be l. get cleaned.3. (= zrehabilitować się) be cleared (of guilt l. charges).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczyszczać
-
27 oddalać
impf ⇒ oddalić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(wniosek, powództwo) to dismiss* * *ipf.1. (= odsuwać) avert; carry away; remove (od kogoś/czegoś from sb/sth); oddalać niebezpieczeństwo avert l. stave off a danger; oddalać zmartwienie cast a worry from one's mind.2. (= opóźniać) put off.3. (= zwalniać z pracy) dismiss, send away.4. (= rozluźniać kontakty) drift apart, grow apart.5. prawn. (= odrzucać) dismiss; oddalać powództwo nonsuit, dismiss a petition l. suit.ipf.1. (= odsuwać się) grow away (od kogoś/czegoś from sb/sth).2. go l. walk away, leave; oddalać się samowolnie go AWOL; oddalać się szybko ( o człowieku) hasten away; ( o pojeździe) dash away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddalać
-
28 odejmować
impf ⇒ odjąć* * ** * *ipf.1. (= pomniejszać, odliczać) deduct, subtract, diminish; odejmować sobie od ust scrimp and save; odjąć sobie lat subtract l. shave off a few years, lie about one's age.2. mat. deduct, subtract.3. (= oddzielać) separate; disconnect; remove; jak ręką odjął as if by magic.4. (= odbierać, zabierać) take away, deprive ( sb of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odejmować
-
29 odmulać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmulać
-
30 odpieczętować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpieczętować
-
31 odpylać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpylać
-
32 odrdzewiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrdzewiać
-
33 odsunąć
* * *pf.1. (= przesunąć, oddalić) move away l. back (od kogoś/czegoś from sb/sth).2. oust; dismiss; odsunąć od władzy oust l. remove from power; odsuwać od siebie przykre wspomnienia brush aside sad memories.3. (= otworzyć, odsłonić) open; uncover; odsuwać zasłonę draw a curtain; odsunąć zamek błyskawiczny unzip.pf.1. ( o zamku błyskawicznym) (= otworzyć się) unzip.2. (= oddalić się) move l. stand back (od kogoś/czegoś from sb/sth); move l. step aside; proszę się odsunąć! stand back, please!3. (= odseparować się) seclude o.s.; odsunąć się od swoich przyjaciół distance o.s. from one's friends.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsunąć
-
34 odśnieżać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśnieżać
-
35 podbierać
impf ⇒ podebrać* * *ipf.(= brać ukradkiem) filch, pilfer; podbierać zboże roln. pick up, gather ( harvested cereal); podbierać miód l. ul pszczelarstwo remove honey from a hive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podbierać
-
36 rozbrajać
impf ⇒ rozbroić* * *to disarm; (pocisk, minę) to defuse* * *ipf.1. (= odbierać broń) disarm, unarm.2. (= usuwać zapalnik bomby) deactivate; rozbroić minę itd. remove the charge from a mine, etc., defuse l. defuze a mine.3. (= uśmierzać złość, gniew) disarm, appease.4. fiz. discharge.ipf.1. (= demilitaryzować się) disarm.2. fiz. discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbrajać
-
37 skreślać
impf ⇒ skreślić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt* * *ipf.1. (= przekreślać) cross out, strike off; (= usuwać) delete.2. lit. (= pisać) write; jot down, put down; (= rysować) draw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skreślać
-
38 skroić
(-oję, -oisz); imp -ój; vb; od (kroić, skrawać); KRAWIECTWO* * *pf.1. ( usunąć) cut off, remove.3. ( pokroić) cut up, cut into pieces.4. ( zbić) flog.5. pot. (= obrabować) rob ( kogoś z czegoś sb of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skroić
-
39 spod
praep. 1. (z dołu) from under- spod stołu/kołdry from under the table/duvet- wyjść spod prysznica to come out of the shower- spojrzała na niego spod przymkniętch powiek/gęstych rzęs she looked at him from under half-closed eyelids/her thick eyelashes2. (z określeniem miejsca) pochodził spod Krakowa he came from somewhere around Cracow- przesuń krzesło spod ściany na środek pokoju move the chair from by the wall to the middle of the room- policja zabrała ją spod domu the police took her from outside a. in front of her house3. (poza) from- uwolnić coś spod kontroli państwa to free sth from state control- wyzwolić się spod czyjegoś wpływu to free oneself from sb’s influence- wyjąć cmentarze spod jurysdykcji kościelnej to remove cemeteries from church jurisdiction4. Astrol. być spod znaku Lwa to be a Leo■ wyjść spod czyjegoś pióra/dłuta to have been written/sculpted by sb* * *prep(+gen) from under* * *prep.+ Gen.1. (wskazuje na ruch od miejsca pod czymś ku górze, na boki) from under, from below; spod nóg from under the feet; grunt obsuwał mu się spod nóg he was losing ground, ground was cut from under his feet; spod podłogi from under the floor; spod drzewa from below the tree; spod krzaka from under the bush; spod lady ( o towarze) under-the-counter; patrzeć na kogoś spode łba give sb black looks, look daggers at sb; typ spod ciemnej gwiazdy shady character; usunąć komuś grunt spod nóg cut the ground from under sb's feet; rzeźba wyszła spod dłuta Fidiasza the sculpture was carved l. chiseled by Phidias; jak spod igły (eleganckie, czyste) spick-and-span; ( nowe) brand-new; być spod znaku Ryb be a Pisces.2. ( okolica) from somewhere around, from the area; był spod Warszawy he came from somewhere around l. from the area of Warsaw.3. ( poza) out; wyjęty spod prawa outlaw; wyjęcie spod prawa hist. ban; prawn. outlawry; uwolnić się spod przemocy/tyranii shake o.s. free from violence/tyranny, free o.s. from abuse/tyranny; wymykać się spod kontroli get out of control l. hand, spin out of control; (o demonstracji, myślach) run riot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spod
-
40 spód
praep. 1. (z dołu) from under- spod stołu/kołdry from under the table/duvet- wyjść spod prysznica to come out of the shower- spojrzała na niego spod przymkniętch powiek/gęstych rzęs she looked at him from under half-closed eyelids/her thick eyelashes2. (z określeniem miejsca) pochodził spod Krakowa he came from somewhere around Cracow- przesuń krzesło spod ściany na środek pokoju move the chair from by the wall to the middle of the room- policja zabrała ją spod domu the police took her from outside a. in front of her house3. (poza) from- uwolnić coś spod kontroli państwa to free sth from state control- wyzwolić się spod czyjegoś wpływu to free oneself from sb’s influence- wyjąć cmentarze spod jurysdykcji kościelnej to remove cemeteries from church jurisdiction4. Astrol. być spod znaku Lwa to be a Leo■ wyjść spod czyjegoś pióra/dłuta to have been written/sculpted by sb* * *prep(+gen) from under* * *mi-o- bottom, foot, base, underside; ( butów) sole; (pizzy, ciasta) base; ( chleba) crust; ( spódnicy) foundation; na spodzie at the bottom; na spodzie szafy at the bottom of a wardrobe; pod spodem underneath, down below; od spodu from the bottom, from below; from under; u spodu at the foot; suknia na atłasowym spodzie a dress with satin foundation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spód
См. также в других словарях:
remove — re·move /ri müv/ vb re·moved, re·mov·ing vt: to change the location, position, station, status, or residence of: as a: to have (an action) transferred from one court to another and esp. from a state court to a federal court see also separable… … Law dictionary
remove — re‧move [rɪˈmuːv] verb [transitive] 1. to take something away: • We need to consider the trade implications before border controls are removed. remove something from somebody/something • an injunction removing the vote from 80,000 shareholders • … Financial and business terms
Remove — Re*move (r? m??v ), v. i. To change place in any manner, or to make a change in place; to move or go from one residence, position, or place to another. [1913 Webster] Till Birnam wood remove to Dunsinane, I can not taint with fear. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Remove — Re*move (r? m??v ), v. t. [imp. & p. p. {Removed} ( m??vd ); p. pr. & vb. n. {Removing}.] [OF. removoir, remouvoir, L. removere, remotum; pref. re re + movere to move. See {Move}.] 1. To move away from the position occupied; to cause to change… … The Collaborative International Dictionary of English
remove — [ri mo͞ov′] vt. removed, removing [ME remouen < OFr remouvoir < L removere: see RE & MOVE] 1. to move (something) from where it is; lift, push, transfer, or carry away, or from one place to another 2. to take off [to remove one s coat] 3.… … English World dictionary
Remove — Re*move , n. 1. The act of removing; a removal. [1913 Webster] This place should be at once both school and university, not needing a remove to any other house of scholarship. Milton. [1913 Webster] And drags at each remove a lengthening chain.… … The Collaborative International Dictionary of English
remove — ► VERB 1) take off or away from the position occupied. 2) abolish or get rid of. 3) dismiss from a post. 4) (be removed) be very different from. 5) (remove to) dated relocate to (another place). 6) ( … English terms dictionary
remove — [v1] lift or move object; take off, away abolish, abstract, amputate, carry away, carry off, cart off, clear away, cut out, delete, depose, detach, dethrone, dig out, discard, discharge, dislodge, dismiss, displace, disturb, do away with, doff,… … New thesaurus
Remove — or remover may refer to:* Removalist or household goods Mover * Hare Remover , 1945 Merrie Melodies cartoon * Needle remover * Pet eye remover, in photographic retouching * Polish remover * Staple removerSee also* Delete * Relocate * Removable… … Wikipedia
remove — (v.) c.1300, from O.Fr. remouvoir, from L. removere move back or away, from re back, away + movere to move (see MOVE (Cf. move)). Related: Removed; removing. The noun is first recorded 1550s, act of removing; sense of space or interval by which… … Etymology dictionary
remove — vb *move, shift, transfer Analogous words: convey, *carry, bear, transport, transmit: eradicate, extirpate, uproot (see EXTERMINATE) … New Dictionary of Synonyms