-
1 remolonear
remolonear verbo intransitivo to laze about: deja ya de remolonear y ven a desayunar, stop lazing about and come and have your breakfast ' remolonear' also found in these entries: Spanish: entretenerse -
2 remolonear
v.to shirk, to be lazy (informal) (lost of time).* * *1 to shirk, slack* * *1.VI (=vaguear) to slack, shirk2.See:* * *verbo intransitivo to waste time* * *verbo intransitivo to waste time* * *remolonear [A1 ]vi* * *
remolonear verbo intransitivo to laze about: deja ya de remolonear y ven a desayunar, stop lazing about and come and have your breakfast
' remolonear' also found in these entries:
Spanish:
entretenerse
* * *remolonear viFam [perder el tiempo] to shirk, to be lazy; [en la cama] to laze about in bed -
3 remolonear
rrɛmolo'nearvsich drücken (fam)verbo intransitivoremolonear(se)}remolonear(se) [rremolone'ar(se)]verbo intransitivo, verbo reflexivo -
4 remolonear
vi(тж remolonearse) лениться, отлынивать от работы -
5 remolonear
гл.1) общ. бездельничать, канителиться, лодырничать, полениться2) разг. (бездельничать) прохлаждаться, (возиться) копаться, (действовать нерешительно) мямлить, мешкать3) прост. волынить, ковырять, чикаться -
6 remolonear
vi разготлы́нивать от рабо́ты; безде́льничать; лентя́йничать -
7 remolonear
• idle• procrastinate -
8 remolonear
• ulejvat se -
9 remolonear
intr безделнича, избягвам да се движа. -
10 remolonear
vi(тж remolonearse) лениться, отлынивать от работы -
11 remolonear
remolejar, ronsejar, sornejar -
12 remolejar
remolonear -
13 sornejar
remolonear -
14 remolonearse
-
15 канителиться
-
16 канителиться
remolonear vi, hacerse el remolón -
17 ronsejar
remolonear, roncear -
18 копаться
несов.1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vtкопа́ться в бума́гах — hurgar en los papeles
копа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)
3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar mollejaкак вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!
не копа́йся! — ¡no demores!
••копа́ться в чьём-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas
* * *несов.1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vtкопа́ться в бума́гах — hurgar en los papeles
копа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)
3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar mollejaкак вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!
не копа́йся! — ¡no demores!
••копа́ться в чьём-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas
* * *v1) gener. (ðúáüñà) cavar, escudriñar, huronear2) colloq. (âîçèáüñà) remolonear, (искать, перебирать) hurgar, criar molleja, rebuscar, roncear -
19 мешкать
ме́шкатьразг. malrapidi, malfrui, prokrasti.* * *несов. разг.1) ( медлить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, (re)tardar vt; remolonear vi, roncear viме́шкать с отъе́здом — dilatar la salida, diferir el viaje
2) ( задерживаться) demorar vi* * *несов. разг.1) ( медлить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, (re)tardar vt; remolonear vi, roncear viме́шкать с отъе́здом — dilatar la salida, diferir el viaje
2) ( задерживаться) demorar vi* * *vcolloq. (re)tardar, (задерживаться) demorar, (ìåäëèáü) diferir, dilatar, remolonear, roncear -
20 мямлить
мя́млитьразг. 1. (говорить) balbuti, murmuraĉi;2. (медлить) malvigli, prokrasti.* * *несов. разг.1) ( невнятно говорить) mascullar vt2) ( действовать нерешительно) remolonear vi* * *несов. разг.1) ( невнятно говорить) mascullar vt2) ( действовать нерешительно) remolonear vi* * *vcolloq. (действовать нерешительно) remolonear, (невнятно говорить) mascullar, mascujar
См. также в других словарях:
remolonear — verbo intransitivo,prnl. 1. Uso/registro: coloquial. Resistirse (una persona) a hacer [una cosa] por pereza: No remolonees y ponte a hacer lo que te han mandado. Si no te remolonearas tanto ya habrías acabado el trabajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remolonear — (De remolón2). intr. Rehusar moverse, detenerse en hacer o admitir algo, por flojedad y pereza. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
remolonear — ► verbo intransitivo/ pronominal Intentar evitar una persona hacer una cosa: ■ deja de remolonear y vete a comprar el pan. SINÓNIMO gandulear * * * remolonear (de «remolón2») intr. y, no frec., prnl. Procurar eludir hacer cierta cosa o trabajar.… … Enciclopedia Universal
remolonear — {{#}}{{LM R33683}}{{〓}} {{ConjR33683}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34515}} {{[}}remolonear{{]}} ‹re·mo·lo·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Evitar esfuerzos o trabajos, generalmente por pereza: • Deja ya de remolonear y empieza a estudiar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remolonear — intransitivo y pronominal zanganear (coloquial). * * * Sinónimos: ■ zanganear, holgazanear, gandulear, rezagarse, apoltronarse Antónimos: ■ bregar, tra … Diccionario de sinónimos y antónimos
remolonear — intr Rehusar moverse … Diccionario Castellano
remolón — (Derivado de muela.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Colmillo de la mandíbula superior del jabalí. SINÓNIMO vago 2 ZOOLOGÍA Cada una de las puntas en que termina la corona de las muelas de los caballos. (Derivado de remorar.) ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
zanganear — intransitivo coloquial holgazanear, gandulear, haraganear, vaguear, remolonear. * * * Sinónimos: ■ holgazanear, vaguear, gandulear, haraganear … Diccionario de sinónimos y antónimos
Iglesia del Gesù — Fachada de Giacomo della Porta de la iglesia del Gesù, un precursor del barroco … Wikipedia Español
cicatear — ► verbo intransitivo Procurar dar o gastar lo menos posible: ■ cicatea obsesivamente, sobre todo en la alimentación y el vestido. * * * cicatear (del sup. ár. and. «siqáṭ», cl. «siqāṭ», remoloneo del caballo) intr. Procurar dar o gastar lo menos… … Enciclopedia Universal
cicatero — (Del ár. saqqat, vendedor de baratillo < saqat, hacer caer, sustraer.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que escatima o regatea: ■ le enseñó a ser económica, pero no cicatera. SINÓNIMO avaro mezquino miserable roñoso ruin … Enciclopedia Universal