Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(remarkable)

  • 1 ♦ remarkable

    ♦ remarkable /rɪˈmɑ:kəbl/
    a.
    notevole; eccezionale: Figures show a remarkable increase in prices, le cifre mostrano un notevole aumento dei prezzi; She is a remarkable woman, è una donna eccezionale; remarkable beauty, bellezza fuori del comune
    remarkableness n. [u] remarkably avv.

    English-Italian dictionary > ♦ remarkable

  • 2 remarkable

    remarkable [rɪˈmα:kəbl]
    it is remarkable that... il est remarquable que... + subj
    * * *
    [rɪ'mɑːkəbl]
    adjective remarquable ( that que + subj)

    English-French dictionary > remarkable

  • 3 remarkable

    remarkable adj [performance, ease, person] remarquable ; it is remarkable that il est remarquable que (+ subj).

    Big English-French dictionary > remarkable

  • 4 remarkable

    remarkable [rɪ'mɑ:kəbəl]
    (quality, aspect) remarquable; (event, figure) remarquable, marquant;
    they are remarkable for their modesty ils sont d'une rare modestie ou remarquablement modestes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > remarkable

  • 5 remarkable

    remarkable [rɪˊmɑ:kəbl] a
    1) выдаю́щийся
    2) замеча́тельный, удиви́тельный

    Англо-русский словарь Мюллера > remarkable

  • 6 remarkable

    remarkable adj GEN bemerkenswert

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > remarkable

  • 7 remarkable

    Персональный Сократ > remarkable

  • 8 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) notable; curioso
    remarkable adj extraordinario / notable
    tr[rɪ'mɑːkəbəl]
    1 (exceptional) extraordinario,-a, excepcional
    2 (odd) extraño,-a; (surprising) sorprendente, curioso,-a
    remarkable [ri'mɑrkəbəl] adj
    : extraordinario, notable
    remarkably [-bli] adv
    adj.
    digno de mención adj.
    extraordinario, -a adj.
    granado, -a adj.
    marcado, -a adj.
    notable adj.
    raro, -a adj.
    rɪ'mɑːrkəbəl, rɪ'mɑːkəbəl
    adjective <ability/event/likeness> notable; < achievement> sorprendente; < coincidence> extraordinario; < person> excepcional

    to be remarkable FOR something — destacar(se)* por algo

    [rɪ'mɑːkǝbl]
    ADJ [person, success, ability, performance] extraordinario; [achievement, recovery, progress] notable, extraordinario; [results] excelente, extraordinario; [story] singular

    what's remarkable about that? — no sé qué tiene eso de extraordinario

    remarkable for sth — notable por algo

    it's remarkable how quickly children grow up — es extraordinario lo rápido que crecen los niños

    he's a most remarkable manes un hombre extraordinario

    we have made remarkable progresshemos realizado notables or extraordinarios progresos

    it is remarkable thates sorprendente que + subjun

    it was remarkable to see how quickly she recovered — fue sorprendente or extraordinario lo pronto que se recuperó

    what's remarkable to me is that so many people came — lo que me parece sorprendente es que viniera tanta gente

    * * *
    [rɪ'mɑːrkəbəl, rɪ'mɑːkəbəl]
    adjective <ability/event/likeness> notable; < achievement> sorprendente; < coincidence> extraordinario; < person> excepcional

    to be remarkable FOR something — destacar(se)* por algo

    English-spanish dictionary > remarkable

  • 9 remarkable

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be remarkable
    [Swahili Word] -tambulika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remarkable
    [Swahili Word] zungu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remarkable thing
    [English Plural] remarkable things
    [Swahili Word] ishara
    [Swahili Plural] ishara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ashiria
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remarkable thing
    [English Plural] remarkable things
    [Swahili Word] mzungu
    [Swahili Plural] mizungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] zungu, kizungu, uzungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something remarkable
    [Swahili Word] mwujiza
    [Swahili Plural] miujiza
    [Part of Speech] noun
    [English Example] It was while Marko was sleeping that significant remarkable things took place.
    [Swahili Example] Ni wakati huo wa kulala kwake Marko ndipo miujiza mikubwa ilikuwa ikifanyika [Chambati Masomo 240].
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something remarkable
    [Swahili Word] muujiza
    [Swahili Plural] miujiza
    [Part of Speech] noun
    [English Example] Two remarkable geographical features on the continent of Africa are Mount Kilimanjaro and the Great Rift Valley.
    [Swahili Example] Miujiza miwili mikubwa ya jiografia katika bara la Afrika ni Mlima Kilimanjaro na Bonde la Ufa [Masomo 4]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something remarkable
    [Swahili Word] mwujizi
    [Swahili Plural] miujizi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something remarkable
    [Swahili Word] simo
    [Swahili Plural] simo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Pers.
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > remarkable

  • 10 remarkable

    adjective
    1) (notable) bemerkenswert
    2) (extraordinary) außergewöhnlich
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) bemerkenswert
    * * *
    re·mark·able
    [rɪˈmɑ:kəbl̩, AM -ˈmɑ:rk-]
    1. ( approv: extraordinary) bemerkenswert, erstaunlich; ability beachtlich
    it's \remarkable for a woman of her age to be so alert es ist beachtlich, dass eine Frau in ihrem Alter geistig noch so rege ist
    2. (surprising) merkwürdig
    to be \remarkable for sth sich akk durch etw akk auszeichnen
    \remarkable coincidence merkwürdiger Zufall
    it's \remarkable [that]... es ist erstaunlich, dass..., erstaunlicherweise...
    * * *
    [rɪ'mAːkəbl]
    adj
    (= notable) bemerkenswert; intelligence, talent, wit also beachtlich; (= extraordinary) außergewöhnlich; (= amazing) escape wundersam
    * * *
    remarkable [rıˈmɑː(r)kəbl] adj (adv remarkably) bemerkenswert:
    a) beachtlich ( for wegen)
    b) ungewöhnlich, auffallend, außerordentlich:
    * * *
    adjective
    1) (notable) bemerkenswert
    2) (extraordinary) außergewöhnlich
    * * *
    adj.
    auffallend adj.
    beachtenswert adj.
    beachtlich adj.
    bemerkenswert adj.
    merkwürdig adj. n.
    ungewöhnlich adj.

    English-german dictionary > remarkable

  • 11 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) bemærkelsesværdig
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) bemærkelsesværdig

    English-Danish dictionary > remarkable

  • 12 remarkable

    {ri'ma:kəbl}
    a забележителен, удивителен (for), очебиен, необикновен, чуден, странен
    to be REMARKABLE for one's stupidity забележително/необикновено глупав съм, бия на очи с глупостта си
    to make oneself too REMARKABLE привличам премного внимание върху себе си
    * * *
    {ri'ma:kъbl} a забележителен, удивителен (for); очебиен; н
    * * *
    чуден; странен; удивителен; забележителен; необикновен;
    * * *
    1. a забележителен, удивителен (for), очебиен, необикновен, чуден, странен 2. to be remarkable for one's stupidity забележително/необикновено глупав съм, бия на очи с глупостта си 3. to make oneself too remarkable привличам премного внимание върху себе си
    * * *
    remarkable[ri´ma:kəbl] adj забележителен, удивителен; необикновен, изключителен, чуден, странен; очебиен ( for); it is \remarkable that чудно (странно), че; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symboladv remarkably.

    English-Bulgarian dictionary > remarkable

  • 13 remarkable

    1 შესანიშნავი, ღირსშესანიშნავი, საუცხოო
    a remarkable person / scientist / success შესანიშნავი პიროვნება // გამოჩენილი მეცნიერი //დიდი წარმატება
    remarkable beauty საუცხოო / გამორჩეული სილამაზე
    the city is remarkable for its monuments ეს ქალაქი თავისი ძეგლებითაა ღირსშესანიშნავი
    2 საოცარი
    it's remarkable that the streets are so clean after the demonstration საოცარია, რომ დემონსტრაციის შემდეგ ქუჩები ასეთი სუფთაა

    English-Georgian dictionary > remarkable

  • 14 remarkable

    [rıʹmɑ:kəb(ə)l] a
    1) замечательный, удивительный
    2) (for) отличающийся, знаменитый (чем-л.)

    a man remarkable for his courage - человек, известный своей храбростью

    a boy remarkable for his stupidity - парень, отличающийся необыкновенной тупостью

    НБАРС > remarkable

  • 15 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) uvanlig; bemerkelsesverdig, påfallende
    adj. \/rɪˈmɑːkəbl\/
    1) bemerkelsesverdig
    2) merkelig, påfallende, eiendommelig

    English-Norwegian dictionary > remarkable

  • 16 remarkable

    [rɪ'mɑːkəbl]
    aggettivo rimarchevole, notevole
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) notevole, straordinario
    * * *
    [rɪ'mɑːkəbl]
    aggettivo rimarchevole, notevole

    English-Italian dictionary > remarkable

  • 17 remarkable

    [rɪ'maːkəb(ə)l]
    adj
    замечательный, выдающийся, поразительный

    The town is remarkable for its monuments. — Город славится своими памятниками

    - remarkable scientist
    - remarkable event
    - remarkable discovery
    - place is remarkable for its beauty

    English-Russian combinatory dictionary > remarkable

  • 18 remarkable

    [rɪˈmɑ:kəbl]
    remarkable выдающийся remarkable замечательный, удивительный remarkable замечательный remarkable необыкновенный remarkable удивительный

    English-Russian short dictionary > remarkable

  • 19 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) izreden
    * * *
    [rimá:kəbl]
    adjective
    vreden omembe, pomemben; pozornost zbujajoč, izreden, poseben, nenavaden, presenetljiv; upoštevanja vreden; znamenit ( for zaradi)

    English-Slovenian dictionary > remarkable

  • 20 remarkable

    re·mark·able [rɪʼmɑ:kəbl̩, Am -ʼmɑ:rk-] adj
    1) (approv: extraordinary) bemerkenswert, erstaunlich; ability beachtlich;
    it's \remarkable for a woman of her age to be so alert es ist beachtlich, dass eine Frau in ihrem Alter geistig noch so rege ist
    2) ( surprising) merkwürdig;
    to be \remarkable for sth sich akk durch etw akk auszeichnen;
    \remarkable coincidence merkwürdiger Zufall;
    it's \remarkable [that]... es ist erstaunlich, dass..., erstaunlicherweise...

    English-German students dictionary > remarkable

См. также в других словарях:

  • Remarkable — is a UK company that makes stationery products out of recycled products. Its most famous was the recycled pencil, each made from one recycled vending machine cup. The cups are collected from the Save a Cup Recycling Company. The invention became… …   Wikipedia

  • Remarkable — Re*mark a*ble ( ? b l), a. [F. remarquable.] Worthy of being remarked or noticed; noticeable; conspicuous; hence, uncommon; extraordinary. [1913 Webster] T is remarkable, that they Talk most who have the least to say. Prior. [1913 Webster] There… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remarkable — I adjective amazing, astonishing, astounding, celebrated, consequential, conspicuous, conspicuus, curious, distinct, distinctive, distinguished, egregious, exceptional, extraordinary, eye catching, fabulous, flagrant, great, important, imposing,… …   Law dictionary

  • remarkable — c.1600, from REMARK (Cf. remark) + ABLE (Cf. able). Related: Remarkably …   Etymology dictionary

  • remarkable — *noticeable, prominent, outstanding, conspicuous, salient, signal, striking, arresting Analogous words: *exceptional: important, significant, weighty, momentous (see corresponding nouns at IMPORTANCE): singular, unique, peculiar, *strange …   New Dictionary of Synonyms

  • remarkable — [adj] extraordinary, unusual arresting, arrestive, conspicuous, curious, distinguished, exceptional, famous, gilt edged*, greatest, important, impressive, marked, miraculous, momentous, notable, noteworthy, noticeable, odd, outstanding, peculiar …   New thesaurus

  • remarkable — ► ADJECTIVE ▪ extraordinary or striking. DERIVATIVES remarkably adverb …   English terms dictionary

  • remarkable — [ri mär′kə bəl] adj. 1. worthy of remark or notice 2. unusual; extraordinary SYN. NOTICEABLE remarkableness n. remarkably adv …   English World dictionary

  • remarkable — adj. 1) remarkable for 2) remarkable to + inf. (it s remarkable to see such clean streets) 3) remarkable that + clause (it s remarkable that the streets are so clean after the parade) * * * [rɪ mɑːkəb(ə)l] remarkable for remarkable that + clause… …   Combinatory dictionary

  • remarkable — re|mark|a|ble W3 [rıˈma:kəbəl US a:r ] adj unusual or surprising and therefore deserving attention or praise ▪ She has made remarkable progress. ▪ a remarkable coincidence remarkable feat/achievement/accomplishment ▪ It s a remarkable achievement …   Dictionary of contemporary English

  • remarkable — re|mark|a|ble [ rı markəbl ] adjective *** unusual in a way that surprises or impresses you: The play has been a remarkable success. Her mother made a remarkable recovery. a remarkable achievement/feat/performance remarkable that: It s remarkable …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»