(remain+alive)

¿cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo? — how long are you staying in Toledo?

permaneció en cama durante toda la convalecencia — he stayed in bed throughout his convalescence

permanecer en silencio — to remain silent

permanezcan sentados — (please) remain seated

los seres vivos — living beings

lo quemaron vivo — he was burned alive

se busca vivo o muerto — wanted, dead or alive

venden los cebos vivos — they sell live bait

tenía la piel en carne viva — his skin was raw

a lo vivo —

le quitó la muela a lo vivo — he just pulled the tooth clean out

lo explica a lo vivo — he explains it very expressively

describir algo a lo vivo — to describe sth very realistically

una transmisión en vivo desde el estadio — a live broadcast from the stadium

un espectáculo con música en vivo — a live music show, a show with live music

¿has visto en vivo a algún famoso? — have you ever seen anyone famous in the flesh?

su recuerdo siempre seguirá vivo entre nosotros — her memory will always be with us, her memory will live on in our minds

los vivos — the living

no quedó nadie vivo — no one was left alive

es una leyenda viva — he is a living legend

mantener vivo un recuerdo — to keep a memory alive

no quedó nadie vivo — no one was left alive

es una leyenda viva — he is a living legend

mantener vivo un recuerdo — to keep a memory alive

живы́е цветы́ — natural flowers

жива́я приро́да — animate nature

жива́я и́згородь — (green) hedge

ве́чно живо́й — ever-living

всё живо́е — every living thing; all flesh, man and beast

живо́й ребёнок — lively child

живо́й ум — lively wit / mind; quick intelligence

живо́е воображе́ние — vivid imagination

живо́й интере́с к чему́-л — keen / lively interest in smth

принима́ть живо́е уча́стие в чём-л — take an active part in smth

живо́й о́тклик — ready response

живо́е изображе́ние — lively description

живы́е кра́ски — vivid / lifelike colours

живы́е глаза́ — bright / sparkling eyes

живо́е де́ло — stimulating work

жива́я леге́нда — living legend

живо́е доказа́тельство — living proof

живо́й и здоро́вый — safe and sound

живо́й инвента́рь — livestock

живо́й уголо́к — nature corner

жива́я душа́ — a living soul

ни одно́й живо́й души́ — not a living soul

в поря́дке живо́й о́череди — on the first-come-first-served basis

в живы́х — alive, among the living

оста́ться в живы́х — remain alive; survive

чи́слиться в живы́х — be among the living

reliqui in itinere substiterant,

in locis campestribus,

in eodem loco,

quo proelio sublati Helvetii audacius subsistere... coeperunt,

substitit Aeneas et se collegit in arma,

in aliquo flexu viae... occultus subsistebat,

occultus,

substitit unda,

amnis,

lacrimae,

ros salsus in alarum sinu,

subsistit radius cubiti,

substitit auspicii lingua timore mali,

locus ubi nationum subsisterent legati,

erimus ibi die dedicationis: subsistemus fortasse et sequenti,

intra tecta (opp. in aperto vagari),

ut eā die domi subsisteret, orabat,

nisi suffulcis firmiter, Non potes subsistere,

clipeo juvenis,

quod neque ancorae funesque subsisterent, neque, etc.,

subsistere (in dicendo),

subsistit omnis sententia,

altius ibunt qui ad summa nitentur, quam qui circa ima substiterint,

intra priorem paupertatem subsistere,

servum quoque et filium familias procuratorem posse habere aiunt: et quantum ad filium familias, verum est: in servo subsistimus,

substitit ut clamor pressus gravitate regentis,

ingeniumque meis substitit omne malis,

verum nescio quo modo sedebit hoc, illud subsistet,

liti,

meis extremis aerumnis subsiste,

non eo minus sententia adversus te latā juris ratione subsistit,

aut hanc esse veram religionem, cui ad vincendum tanta vis inest, aut illam falsam, quae subsistere non potest,

praepotentem armis Romanum subsistere,

feras,

ut ut erat, mansum tamen oportuit,

facilem esse rem, seu maneant, seu proficiscantur,

domi,

in loco,

in patria,

si consulem manere ad urbem senatui placuisset,

ad exercitum,

uno loco manens,

unum manere diem,

decem dies,

diebus quindecim,

omnia excogitantur, quare nec sine periculo maneatur,

in Italia fortasse manebitur,

manendum eo loco,

hic maneri diutius non potest,

apud aliquem,

eo die mansit Venafri,

in tabernaculo,

sub Jove frigido,

extra domum patris,

ad decimum lapidem,

cum is Casilini eo die mansurum eum dixisset = Casilini,

triduom hoc,

apud alium mansit,

mane apud me,

manebis clam,

si in eo manerent, quod convenisset,

in vita,

in veritate,

in condicione,

in sententia,

in voluntate,

in pristina mente,

in officio,

tu modo promissis maneas,

in pactione,

an credi posse ullum populum in ea condicione mansurum?

mansit in condicione atque pacto,

plerique negant Caesarem in condicione mansurum,

nihil semper suo statu manet,

munitiones,

monumenta,

regna,

memoria,

rerum omnium mutabilium immutabiles manent origines,

manent ingenia senibus,

his bellum,

cujus quidem tibi fatum manet,

maneat ergo, quod turpe sit, id numquam esse utile,

quamobrem illud maneat, et fixum sit, quod neque moveri, etc.,

urbs,

civitas,

nunc te, nox, quae me mansisti, mitto ut concedas die,

sese,

non manebat aetas virginis meam neclegentiam,

hostium adventum mansit,

mors sua quemque manet,

quis me manet exitus?

qui si manet exitus urbem,

funera quos maneant,

quae (acerba) manent victos,

maneat nostros ea cura nepotes,

vincula et tribulationes me manent,