Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(religious+person)

  • 1 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) festim
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) festa
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) festejar/refestelar-se?
    * * *
    [fi:st] n 1 festa, festividade. 2 festim, banquete. 3 regalo, regozijo, deleite. 4 abundância. • vt+vi 1 festejar, hospedar com suntuosidade. 2 banquetear. 3 banquetear-se, comer regaladamente, regalar-se, deleitar-se com. 4 deleitar, agradar, regalar. feast-day dia de festa, festival. to feast your eyes on or upon something deleitar-se, encher os olhos com alguma coisa muito agradável.

    English-Portuguese dictionary > feast

  • 2 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) banquete
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) festa
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) banquetear-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > feast

  • 3 Puritan

    ['pjuəritən]
    1) (a person who is strict and disapproves of many kinds of enjoyment.) puritano
    2) (formerly, in England and America, a member of a religious group wanting to make church worship etc simpler and plainer.) puritano
    * * *
    Pu.ri.tan
    [pj'uəritən] n puritano. • adj puritano.

    English-Portuguese dictionary > Puritan

  • 4 anoint

    [ə'noint]
    (to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) ungir
    * * *
    a.noint
    [ən'ɔint] vt 1 untar, esfregar, friccionar (com óleo ou untura). 2 ungir, aplicar óleos sagrados. 3 consagrar, sagrar. to anoint a dying person dar extrema-unção. to anoint the palm coll passar bola, subornar.

    English-Portuguese dictionary > anoint

  • 5 ascetic

    [ə'setik] 1. adjective
    (avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) ascético
    2. noun
    (an ascetic person.) asceta
    - asceticism
    * * *
    as.cet.ic
    [əs'etik] n 1 asceta. 2 devoto, beato. • adj ascético, contemplativo.

    English-Portuguese dictionary > ascetic

  • 6 believer

    noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) crente
    * * *
    be.liev.er
    [bil'i:və] n crente religioso. he is a great believer / ele é muito religioso.

    English-Portuguese dictionary > believer

  • 7 bigot

    ['biɡət]
    (a person who constantly and stubbornly holds a particular point of view etc: a religious bigot.) fanático
    - bigotry
    * * *
    big.ot
    [b'igət] n 1 fanático, intolerante. 2 beato, beatão.

    English-Portuguese dictionary > bigot

  • 8 confirmed

    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) inveterado
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.)
    * * *
    con.firmed
    [kənf'ə:md] adj 1 confirmado, comprovado. 2 inveterado, incorrigível. confirmed liar / mentiroso inveterado. 3 Med crônico. 4 Rel crismado.

    English-Portuguese dictionary > confirmed

  • 9 conscientious objector

    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.)
    * * *
    con.sci.en.tious ob.jec.tor
    [kɔnʃienʃəs əbdʒ'ektə] n pessoa que por questões de consciência recusa-se a tomar parte ativa na guerra.

    English-Portuguese dictionary > conscientious objector

  • 10 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costume
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela
    - customarily
    - customer
    - customs
    * * *
    cus.tom
    [k'∧stəm] n 1 costume, hábito, uso, prática, praxe. 2 costumes, comportamento. 3 Jur direito consuetudinário. 4 customs taxas, direitos alfandegários. 5 customs alfândega. • adj 1 feito sob encomenda. 2 que trabalha em artigos sob encomenda. a habit rooted in custom um costume consagrado pelo hábito. as was his custom como era de seu hábito.

    English-Portuguese dictionary > custom

  • 11 fanatic

    [fə'nætik]
    (a person who is (too) enthusiastic about something: a religious fanatic.) fanático
    - fanatic
    - fanatically
    - fanaticism
    * * *
    fa.nat.ic
    [fən'ætik] adj fanático.

    English-Portuguese dictionary > fanatic

  • 12 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordem
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordem
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) classe
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) mandar
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) auxiliar
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    or.der
    ['ɔ:də] n 1 ordem, seqüência, disposição. 2 regra, norma, método. 3 arrumação. 4 condição, estado. 5 classe, categoria. 6 mando, diretiva. 7 comando. 8 pedido, encomenda. 9 encargo. 10 natureza. 11 sociedade religiosa ou fraternal. 12 ordem de pagamento. 13 ordenação. 14 comenda. 15 condição normal, correta, apropriada. 16 estado de eficiência. 17 regulamento. 18 qualidade, espécie, prescrição, receita. • vt+vi 1 ordenar, dispor, arranjar. 2 mandar, determinar. 3 comandar. 4 regular. 5 decidir, resolver. 6 pedir, encomendar. 7 consagrar. 8 Med receitar. banker’s order = link=standing%20orderstanding order. autorizado para débito em conta bancária. by order of por ordem de. I am not under your orders eu não estou sob as suas ordens. in due order em perfeita ordem. in good order em bom estado. in order that a fim de que. in order to a fim de. in short order rapidamente. made to order feito por encomenda. mail order aquisição de bens pelo correio. of/ in the order of Brit on the order of Amer cerca de, da ordem de. on order pedido, mas ainda não recebido. order of the day ordem do dia. orders are orders ordens são ordens. out of order desarranjado, enguiçado. pecking order ordem hierárquica. postal order vale postal. temporary restraining order liminar. to call to order chamar à ordem. to keep order manter a ordem. to order about ou around mandar de lá para cá. to order out mandar sair. to place an order Com fazer um pedido. to take orders / to be in orders ordenar-se.

    English-Portuguese dictionary > order

  • 13 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) bater em retirada
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) retirar-se
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retirada
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retirada
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) retiro
    * * *
    re.treat
    [ritr'i:t] n 1 retirada (especialmente em sentido militar). 2 toque de recolher, retreta. 3 retiro, asilo, abrigo, refúgio. 4 recolhimento. 5 recuo, afastamento. • vt+vi 1 retirar-se, retroceder, afastar-se, fugir. 2 refugiar-se, procurar asilo. 3 Chess recuar uma peça. to beat a retreat bater em retirada.

    English-Portuguese dictionary > retreat

  • 14 confirmand

    noun (a person who receives religious confirmation or is a candidate for it.)

    English-Portuguese dictionary > confirmand

  • 15 ascetic

    [ə'setik] 1. adjective
    (avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) ascético
    2. noun
    (an ascetic person.) asceta
    - asceticism

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ascetic

  • 16 believer

    noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) crente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > believer

  • 17 bigot

    ['biɡət]
    (a person who constantly and stubbornly holds a particular point of view etc: a religious bigot.) fanático
    - bigotry

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bigot

  • 18 confirmand

    noun (a person who receives religious confirmation or is a candidate for it.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confirmand

  • 19 confirmed

    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) consumado
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confirmed

  • 20 conscientious objector

    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conscientious objector

См. также в других словарях:

  • religious person — noun a person who manifests devotion to a deity • Ant: ↑nonreligious person • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑mortal, ↑soul …   Useful english dictionary

  • person — noun ⇨ See also ↑people ADJECTIVE ▪ young ▪ elderly, old ▪ married, single ▪ gay …   Collocations dictionary

  • religious — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ deeply …   Collocations dictionary

  • religious — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French religius, from Latin religiosus, from religio Date: 13th century 1. relating to or manifesting faithful devotion to an acknowledged ultimate reality or deity < a religious person > …   New Collegiate Dictionary

  • religious — re|li|gious W2S2 [rıˈlıdʒəs] adj 1.) relating to religion in general or to a particular religion ▪ I don t share her religious beliefs . ▪ a religious school ▪ the dates of major religious observances such as Easter or Christmas 2.) believing… …   Dictionary of contemporary English

  • religious — adjective 1 connected with religion in general or with a particular religion: I don t go along with her religious beliefs. | a religious ceremony 2 believing strongly in your religion and obeying its rules carefully: a deeply religious person …   Longman dictionary of contemporary English

  • religious — adjective 1) a religious person Syn: devout, pious, reverent, godly, God fearing, churchgoing, faithful, devoted, committed Ant: atheistic, irreverent 2) religious beliefs …   Thesaurus of popular words

  • religious — adjective 1) a religious person Syn: devout, pious, reverent, godly, God fearing, churchgoing 2) religious beliefs Syn: spiritual, theological, scriptural, doctrinal, ecclesiastical …   Synonyms and antonyms dictionary

  • religious leader — noun leader of a religious order • Hypernyms: ↑religious person, ↑leader • Hyponyms: ↑ayatollah, ↑guru, ↑Guru • Instance Hyponyms: ↑Mahdi, ↑ …   Useful english dictionary

  • Religious Toleration —     Religious Toleration     † Catholic Encyclopedia ► Religious Toleration     Toleration in general signifies patient forbearance in the presence of an evil which one is unable or unwilling to prevent. By religious toleration is understood the… …   Catholic encyclopedia

  • Religious Life — • Overview and evangelical ideas on what makes up religious life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Life     Religious Life      …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»