-
1 religiös
[relisj'ö:s]adj.религиозныйsom tillhör en religion (om människor from, troende) -
2 religiös
religiös a религио́зный, на́божный -
3 religiøs
-
4 religiös
adjрелигиозный, набожный -
5 religiös
-
6 religiøs
[rælgfø's] adj. -t, -eрелигиозный -
7 religiös
прил.общ. набожный, религиозный -
8 religiös
а религиозный, набожныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > religiös
-
9 religiös
a религиозный, набожный -
10 religiös
религио́зный. Pers auch на́божный -
11 religiös
religiö́s aрелигио́зный, на́божный -
12 religiös
-
13 religiøs
-
14 religiös
религиозный, набожныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > religiös
-
15 религиозный
gottgläubig, religiös; fromm ( набожный); Religions- (опр. сл.) ( относящийся к религии) -
16 религиозный
-
17 sakral
-
18 andakt
[²'an:dak:t]subst.молитва, молебенkort gudstjänst; högtidlig religiös stämningandaktsfull -t--благоговейный, молитвенный————————молитва -
19 andlig
[²'an:dlig]adj.духовныйsjälslig, icke-världslig, religiösandlig ledare--духовный наставник, духовник -
20 bekännelse
[bec'en:else]subst.вера————————[bec'en:else]subst.признаниеerkännande, medgivande————————[bec'en:else]subst.исповеданиеöppen redovisning av tro, åsikt e dyl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
religios — RELIGIÓS, OÁSĂ, religioşi, oase, adj. Care ţine de religie, care se referă la religie; bisericesc. ♦ Evlavios, cuvios, pios. [pr.: gi os] – Din fr. religieux, it. religioso, lat. religiosus. Trimis de LauraGellner, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
religiös — • religiös, kyrklig, prästerlig • from, gudfruktig, religiös, andäktig, fromsint • religiös, kyrklig, prästerlig, klerikal … Svensk synonymlexikon
religiös — Adj. (Mittelstufe) die Religion betreffend Beispiele: Religiöse Verfolgungen waren in der Vergangenheit ziemlich häufig. Er wurde religiös erzogen … Extremes Deutsch
Religiös — Religiös, auf Religion bezüglich, dem Weltlichen, Profanen entgegengesetzt, fromm, gottselig. Religiöses Lied, so v.w. Geistliches Lied, s.u. Lied. A); vgl. Choral, Gesangbuch, Hymnologie … Pierer's Universal-Lexikon
Religiös — Religiös, er, este, adj. et adv. von dem Lat. religiosus, Fertigkeit besitzend, die zur Religion gehörigen Übungen bey sich und andern zu unterhalten, und darin gegründet. Daher die Religiösität, plur. inus. die Fertigkeit selbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
religiös — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fromm • Religions... Bsp.: • Er ist für religiöse Angelegenheiten zuständig. • Seine Mutter war eine sehr fromme Frau … Deutsch Wörterbuch
religiös — fromm; gläubig; vom Glauben erfüllt * * * re|li|gi|ös [reli gi̯ø:s] <Adj.>: einer Religion angehörend, von ihr bestimmt: die religiöse Erziehung der Kinder; sie ist sehr religiös. Syn.: ↑ fromm, ↑ gläubig, ↑ gottesfürchtig. * * * … Universal-Lexikon
religiös — re·li·gi·ö̲s Adj; 1 in Bezug auf die ↑Religion (1,2) <ein Bekenntnis, eine Zeremonie, eine Bewegung, eine Kunst, eine Überlieferung, Fragen, der Eifer; etwas religiös betrachten> 2 <ein Mensch> so, dass er entsprechend der Lehre einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
religiös — Religion »gläubig anerkennende Verehrung von etwas Heiligem; bestimmter, durch Lehre und Satzungen festgelegter Glaube und sein Bekenntnis«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. religio »religiöse Scheu, Gottesfurcht« entlehnt, dessen Herkunft … Das Herkunftswörterbuch
Religiös — Religiosität bezeichnet die unterschiedlichen Arten von Glaubenshaltungen und deren Ausdrucksweisen (Riten, Werte, moralische Handlungen), mit denen Menschen sich auf eine welttranszendente Letzt Wirklichkeit (unpersonal oder personal Göttliches) … Deutsch Wikipedia
religiös — 1. geistlich, kirchlich, nicht weltlich, sakral, theologisch; (bildungsspr.): spiritual, spirituell; (kath. Kirche): klerikal. 2. fromm, glaubensstark, gläubig, gottesfürchtig, rechtgläubig; (geh.): glaubensvoll; (veraltend): gottselig, heilig;… … Das Wörterbuch der Synonyme