-
1 relato
1) сообщение, доклад;2) повествование, изложение* * *m1) сообщение; доклад; отчет2) запись судебного дела; протокол3) ведомость; выписка счета; баланс•- relato de la audiencia -
2 relato
-
3 relato
сущ.1) общ. (пересказ) переложение, очерк, пересказ, повесть, рассказывание, повествование, рассказ2) юр. ведомость, выписка счета, доклад, запись судебного дела, отчёт, протокол, сообщение3) экон. баланс4) лит. сказ -
4 relato
mповествова́ние; расска́з -
5 relato
-
6 relato de la actuación
1) материалы (судебного) дела;2) производство по делу* * *= relato de la audiencia запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы делаEl diccionario Español-ruso jurídico > relato de la actuación
-
7 relato de la audiencia
El diccionario Español-ruso jurídico > relato de la audiencia
-
8 relato confuso
сущ.общ. запутанный рассказ -
9 relato corto
сущ.лит. короткий рассказ -
10 relato de la actuación
сущ.юр. запись судебного дела, запротоколированные материалы дела, протоколИспанско-русский универсальный словарь > relato de la actuación
-
11 relato de la audiencia
сущ.юр. запись судебного дела, запротоколированные материалы дела, протоколИспанско-русский универсальный словарь > relato de la audiencia
-
12 relato de viaje
сущ.лит. дорожное повествование, дорожный рассказ -
13 relato en primera persona
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > relato en primera persona
-
14 relato fiel
сущ.общ. правдивый рассказ -
15 relato lo que he oìdo
сущ.погов. за что купил, за то и продаюИспанско-русский универсальный словарь > relato lo que he oìdo
-
16 interrumpir el relato
гл.общ. прервать рассказИспанско-русский универсальный словарь > interrumpir el relato
-
17 no escuchar el relato hasta el final
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no escuchar el relato hasta el final
-
18 proseguir el relato
гл.общ. продолжать рассказИспанско-русский универсальный словарь > proseguir el relato
-
19 recargar el relato de detalles
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recargar el relato de detalles
-
20 рассказ
м.1) ( изложение событий) relato m, relación f; narración f ( повествование)подро́бный расска́з о случи́вшемся — la relación detallada de los hechosдопо́лнить расска́з — completar la narraciónпрерва́ть расска́з — interrumpir el relato2) ( новелла) relato m, novela cortaкни́га расска́зов — un libro de relatos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Relato — Saltar a navegación, búsqueda El relato, como género literario, es una forma de narración cuya extensión en número de páginas es menor a la de una novela e incluso a la de la nouvelle. Aunque el número de páginas no es lo único que se debe tener… … Wikipedia Español
relato — sustantivo masculino 1. Acción o resultado de relatar: El relato de sus nuevas operaciones financieras me estropeó la tarde. No lo soporto cuando se pone a explicar relatos de su vida. 2. Uso/registro: literario. Narración breve: A mi sobrino le… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relato — s. m. 1. Ato ou efeito de relatar; relação. 2. Narração (de partida de futebol). 3. [Portugal: Trás os Montes] Prisão de corda com um laço ou nó especial, e que se fixa na manjedoura. 4. Tira de couro que serve de rédea … Dicionário da Língua Portuguesa
relato — (Del lat. relātus). 1. m. Conocimiento que se da, generalmente detallado, de un hecho. 2. Narración, cuento … Diccionario de la lengua española
Relato — (Del lat. relatum.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA, PERIODISMO Acción de relatar o contar un suceso de forma detallada: ■ el comisario escuchó su relato de los hechos. SINÓNIMO exposición 2 LITERATURA, PERIODISMO Exposición oral o escrita de … Enciclopedia Universal
relato — (m) (Básico) narración, generalmente de poca extensión, sobre unos acontecimientos enlazados Ejemplos: El autor en su relato cuenta la historia de dos hermanos que se enamoran de una chica. La figura de esta diosa aparece en los primeros relatos… … Español Extremo Basic and Intermediate
relato — {{#}}{{LM R33583}}{{〓}} {{SynR34413}} {{[}}relato{{]}} ‹re·la·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuento o narración de carácter literario y generalmente breve. {{<}}2{{>}} Narración o comunicación con palabras de un hecho.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relato — s m 1 Acto de relatar: el relato de un asalto 2 Cuento o narración breve: En ese año publicó sus primeros relatos , un libro de relatos … Español en México
Relato de un náufrago — Saltar a navegación, búsqueda Relato de un náufrago que estuvo diez días a la deriva en una balsa sin comer ni beber, que fue proclamado héroe de la patria, besado por las reinas de la belleza y hecho rico por la publicidad, y luego aborrecido… … Wikipedia Español
Relato de viaje — Saltar a navegación, búsqueda Miniatura del libro Los viajes de Marco Polo El relato de viaje es un género literario en el cual el autor escribe acerca de uno de sus viajes, de las personas que en él ha encontrado o conocido, las emociones… … Wikipedia Español
Relato soñado — (en alemán Traumnovelle) es una novela corta escrita en 1925 por el austríaco Arthur Schnitzler en alemán. El autor nos cuenta como poco a poco se va deteriorando una relación de pareja. Contenido 1 Argumento 2 Filmografía 3 … Wikipedia Español