-
1 reizvoll
Adj. charming, attractive; (verlockend) tempting; Kontrast: fascinating; reizvolle Aufgabe interesting task; oft ist reizvoll, was verboten ist forbidden fruit is often delicious* * *tempting; zestful; attractive* * *reiz|volladjcharming, delightful; Aufgabe, Beruf attractivees wäre réízvoll, mal dahin zu fahren — it would be lovely to go there some time
es wäre réízvoll, das ganz anders zu machen — it would be interesting to do it quite differently
* * *reiz·volladj attractive* * *1) (hübsch) charming; delightful2) (interessant) attractive* * *reizvolle Aufgabe interesting task;oft ist reizvoll, was verboten ist forbidden fruit is often delicious* * *1) (hübsch) charming; delightful2) (interessant) attractive* * *adj.appealing adj.attractive adj. adv.zestfully adv. -
2 reizvoll
reiz·voll adjattractive -
3 reizvoll
-
4 reizvoll sein
ausdr.to be of interest expr. -
5 reizvoll finden
-
6 reizvoll sein
-
7 landschaftlich reizvoll
scenic -
8 wenig reizvoll
-
9 ansprechend
I Part. Präs. ansprechenII Adj. pleasing, pleasant, appealing; auch Erscheinung: attractive; (sympathisch) engaging, winning; Leistung: considerable, impressive; Wein: pleasant, appealing* * *appealing* * *ạn|spre|chend1. adj(= reizvoll) Äußeres, Verpackung etc attractive, appealing; (= angenehm) Umgebung etc pleasant2. advattractivelyansprechend wirken — to be attractive
* * *1) (pleasing: an appealing little girl.) appealing2) (likeable; tempting: an attractive personality; He found the proposition attractive.) attractive* * *an·spre·chendadj appealingeine \ansprechende Umgebung a pleasant environment* * *1.Adjektiv attractive; attractive, appealing < personality>2.adverbial attractively* * *B. adj pleasing, pleasant, appealing; auch Erscheinung: attractive; (sympathisch) engaging, winning; Leistung: considerable, impressive; Wein: pleasant, appealing* * *1.Adjektiv attractive; attractive, appealing < personality>2.adverbial attractively* * *adj.appealing adj. adv.appealingly adv. -
10 hübsch
I Adj.1. pretty; Junge: nice-looking; Mann: good-looking, handsome; sich hübsch machen ( für) make o.s. look nice (for); na, ihr ( zwei) Hübschen? umg. well, my lovelies?2. weitS. auch umg., iro. nice; eine ganz hübsche Leistung a fine performance; hübsche Aussichten umg., iro. nice prospects; eine hübsche Bescherung umg., iro. a fine state of affairs3. umg., fig. (beträchtlich) nice; ein hübsches Sümmchen a tidy sum; ein hübsches Stück Weg quite a wayII Adv.1. nicely; sie kann ganz hübsch malen / singen she can paint / sing very well2. umg. (ziemlich, sehr) pretty; ganz hübsch kalt hier! it’s freezing here!3. umg.: das wirst du hübsch sein lassen! drohend: you’ll do nothing of the sort; sei hübsch artig! be a good boy ( oder girl); immer hübsch langsam! take it nice and slowly!; immer hübsch der Reihe nach! one after the other, please* * *lovely; cute; trim; pretty; nice; bonny; beautiful; goodly* * *hụ̈bsch [hʏpʃ]1. adj1) (= gut aussehend) pretty; (= reizvoll) Ausflug, Geschenk lovely, delightful, nice; (inf = nett) lovely, nicesich hübsch machen — to make oneself look pretty
ihr (beiden) Hübschen (inf) — you two
2) (iro inf = unangenehm) fine, pretty, niceeine hübsche Geschichte/Bescherung — a pretty kettle of fish, a fine how-d'ye-do
das kann ja hübsch werden — that'll be just great
3) (inf = beträchtlich) tidy, pretty, niceein hübsches Vermögen — a pretty penny (inf)
2. adv1) (= nett) einrichten, dekorieren, gestalten, sich kleiden nicely2) (= ziemlich) pretty; fluchen, dazulernen, reinlegen really3) (inf = wie es sein soll)hübsch artig/leise — nice and good/quiet
das wirst du hübsch sein lassen — you're going to do nothing of the kind
sei hübsch artig! — be a good boy/girl
immer hübsch langsam! — nice and easy does it, (take it) nice and slowly
* * *1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) handsome2) (beautiful: a fair maiden.) fair3) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) pretty4) prettily* * *[hʏpʃ]1. (Aussehen) prettyein \hübsches Mädchen/Kleid a pretty little girl/dresseine \hübsche Gegend a lovely areaein \hübsches Lied a pretty [or nice] songein \hübsches Sümmchen a pretty penny, a tidy sumein \hübsches Stück Arbeit pretty hard workfahr \hübsch langsam drive nice and slow[ly]sind die Kinder auch \hübsch leise gewesen? were the children nice and quiet?das wirst du \hübsch bleiben lassen you'll do no such thingimmer \hübsch der Reihe nach! everyone must wait his turn!das ist ja eine \hübsche Geschichte that is a real [or fine] messda hast du dir etwas H\hübsches eingebrockt! that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!* * *1.1) pretty; nice-looking < boy, person>; nice, pleasant <area, flat, voice, tune, etc.>; nice < phrase, idea, present>2) nicht präd. (ugs.): (ziemlich groß)ein hübsches Sümmchen — a tidy sum (coll.); a nice little sum
ein hübsches Stück Arbeit — a fair amount or quite a lot of work
3) (ugs. iron.): (unangenehm)2.das ist eine hübsche Geschichte/hier herrschen hübsche Zustände — this is a fine or pretty kettle of fish (coll.) or a fine state of affairs
1) prettilysich hübsch anziehen — dress nicely; wear nice clothes
hübsch eingerichtet/gekleidet — nicely or attractively furnished/dressed
2) (ugs.): (sehr)[ganz] hübsch kalt — perishing cold
3) (ugs.): (ordentlich)sei hübsch brav — be a good boy/girl
* * *A. adjsich hübsch machen (für) make o.s. look nice (for);na, ihr (zwei) Hübschen? umg well, my lovelies?2. weitS. auch umg, iron nice;eine ganz hübsche Leistung a fine performance;hübsche Aussichten umg, iron nice prospects;eine hübsche Bescherung umg, iron a fine state of affairs3. umg, fig (beträchtlich) nice;ein hübsches Sümmchen a tidy sum;ein hübsches Stück Weg quite a wayB. adv1. nicely;sie kann ganz hübsch malen/singen she can paint/sing very well2. umg (ziemlich, sehr) pretty;ganz hübsch kalt hier! it’s freezing here!3. umg:das wirst du hübsch sein lassen! drohend: you’ll do nothing of the sort;sei hübsch artig! be a good boy ( oder girl);immer hübsch langsam! take it nice and slowly!;immer hübsch der Reihe nach! one after the other, please* * *1.1) pretty; nice-looking <boy, person>; nice, pleasant <area, flat, voice, tune, etc.>; nice <phrase, idea, present>2) nicht präd. (ugs.): (ziemlich groß)ein hübsches Sümmchen — a tidy sum (coll.); a nice little sum
ein hübsches Stück Arbeit — a fair amount or quite a lot of work
3) (ugs. iron.): (unangenehm)2.das ist eine hübsche Geschichte/hier herrschen hübsche Zustände — this is a fine or pretty kettle of fish (coll.) or a fine state of affairs
1) prettilysich hübsch anziehen — dress nicely; wear nice clothes
hübsch eingerichtet/gekleidet — nicely or attractively furnished/dressed
2) (ugs.): (sehr)[ganz] hübsch kalt — perishing cold
3) (ugs.): (ordentlich)sei hübsch brav — be a good boy/girl
* * *adj.beautiful adj.bonnie adj.bonny adj.cute adj.handsome adj.neat adj.nice adj.nifty adj.pretty adj. adv.handsomely adv.prettily adv. -
11 landschaftlich
I Adj.1. Schönheit etc.: scenic; landschaftliche Unterschiede differences in the landscape; GEOG. topographical variation2. Wort, Aussprache, Brauch etc.: regionalII Adv.1. eine landschaftlich sehr schöne Gegend an area with beautiful scenery, a scenically beautiful area; dort ist es landschaftlich sehr schön auch the countryside around there is really beautiful; landschaftlich schöne Strecke scenic route2. ein landschaftlich gefärbter Akzent a slight regional accent; das ist landschaftlich verschieden that varies from region to region* * *(die Landschaft betreffend) scenic;(geographisch) regional* * *lạnd|schaft|lich ['lantʃaftlɪç]1. adjSchönheiten etc scenic; Besonderheiten regional2. advabwechslungsreich, eintönig scenicallydas Dorf liegt landschaftlich einmalig (inf) — the village is surrounded by the most fantastic scenery
diese Gegend ist landschaftlich ausgesprochen reizvoll — the scenery in this area is particularly delightful
das ist landschaftlich unterschiedlich —
"Klempner" heißt landschaftlich auch "Spengler" — in some areas the word "Spengler" is used for "Klempner"
* * *land·schaft·lichI. adj1. (die Landschaft betreffend) scenicII. adv1. (die Landschaft betreffend) scenicallydiese Gegend ist \landschaftlich sehr abwechslungsreich this area is very varied in terms of scenerydie Bezeichnung dieses Gegenstandes ist \landschaftlich verschieden the name of this object varies from region to region* * *1.1)2.landschaftlich herrlich gelegen sein — be in a glorious natural setting
* * *A. adj1. Schönheit etc: scenic;landschaftliche Unterschiede differences in the landscape; GEOG topographical variation2. Wort, Aussprache, Brauch etc: regionalB. adv1.eine landschaftlich sehr schöne Gegend an area with beautiful scenery, a scenically beautiful area;dort ist es landschaftlich sehr schön auch the countryside around there is really beautiful;landschaftlich schöne Strecke scenic route2.ein landschaftlich gefärbter Akzent a slight regional accent;das ist landschaftlich verschieden that varies from region to region* * *1.1)die landschaftliche Schönheit — the scenic beauty; the beauty of the landscape
2) regional <accent, speech, expression, custom, usage, etc.>2.* * *adj.scenic adj. adv.scenically adv.
См. также в других словарях:
reizvoll — Adj. (Mittelstufe) von besonderem Reiz, hübsch Synonym: schön Beispiel: Die Landschaft dort war sehr reizvoll. Kollokation: reizvoll aussehen reizvoll Adj. (Aufbaustufe) von einer verlockenden Art Synonyme: attraktiv, lockend, verführerisch,… … Extremes Deutsch
reizvoll — a) ansprechend, anziehend, attraktiv, einladend, faszinierend, zauberhaft; (veraltend): pikant, schmuck. b) attraktiv, interessant, lockend, lohnend, verführerisch, verheißungsvoll, vielversprechend; (geh.): verlockend; (schweiz. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
reizvoll — aphrodisierend; sinnlich; verführerisch; (sexuell) attraktiv; erotisch; sexy; (sexuell) ansprechend; (sexuell) reizend; lustvoll; … Universal-Lexikon
reizvoll — reiz·voll Adj; 1 interessant und schön <eine Gegend, ein Gesicht, ein Kontrast> 2 <eine Aufgabe, ein Thema> so, dass sie jemandes Interesse wecken ≈ verlockend: Für Kinder ist es reizvoll, etwas zu tun, das verboten ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reizvoll — reiz|voll … Die deutsche Rechtschreibung
attraktiv — ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
apart — liebreizend; extravagant; charmant; außergewöhnlich; aufregend; entzückend; besonders; faszinierend; reizvoll; anziehend; bezaubernd; … Universal-Lexikon
entzückend — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
ansprechend — sympathisch; umgänglich; nett; konziliant; liebenswürdig; lieb; reizend; verlockend; anziehend; gefällig; anlockend; liebenswert; … Universal-Lexikon
verführerisch — aphrodisierend; sinnlich; (sexuell) attraktiv; erotisch; reizvoll; sexy; (sexuell) ansprechend; (sexuell) reizend; lustvoll; … Universal-Lexikon
anziehend — verlockend; gefällig; anlockend; liebenswert; ansprechend; zauberhaft; reizvoll; reizend; verführerisch; attraktiv; hinreißend; bez … Universal-Lexikon