-
1 regresar
v.1 to give back. ( Latin American Spanish salvo River Plate)2 to go back, to return (yendo).¿cuándo regresará? when will she be back?regresó a su casa después de dos meses en el extranjero she returned home after two months abroadMaría tornó ayer Mary returned yesterday.3 to come back, to return.* * *1 to return, come back, go back* * *verb* * *1.VI (=venir) to return, come back; (=irse) to return, go back2.VT LAm to give back, return3.See:* * *1.verbo intransitivo to return, come/go back2.regresar vt (AmL exc CS)a) <libro/llaves> to return, give backme regresaron la carta — the letter was sent back o returned to me
b) < persona> to send...back3.regresarse v pron (AmL exc RPl) to return, go/come back* * *= return, get back, come back, be back.Ex. Returning to government agencies, some agencies are treated as subordinate to a government, whilst others are entered independently.Ex. I have been off on vacation and just got back.Ex. He wondered whether to chase after Duff and order him to come back or wait and see him later, after she had regained her composure.Ex. Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.----* encontrar el modo de regresar = find + Posesivo + way back.* regresar a = move back to, roll back to, head back to.* regresar a casa = go + home again.* regresar al principio = go back to + square one, be back to square one.* * *1.verbo intransitivo to return, come/go back2.regresar vt (AmL exc CS)a) <libro/llaves> to return, give backme regresaron la carta — the letter was sent back o returned to me
b) < persona> to send...back3.regresarse v pron (AmL exc RPl) to return, go/come back* * *= return, get back, come back, be back.Ex: Returning to government agencies, some agencies are treated as subordinate to a government, whilst others are entered independently.
Ex: I have been off on vacation and just got back.Ex: He wondered whether to chase after Duff and order him to come back or wait and see him later, after she had regained her composure.Ex: Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.* encontrar el modo de regresar = find + Posesivo + way back.* regresar a = move back to, roll back to, head back to.* regresar a casa = go + home again.* regresar al principio = go back to + square one, be back to square one.* * *regresar [A1 ]vito return, come/go backregresó muy tarde anoche she came o got back o returned very late last nightno sé cuándo va a regresar I don't know when he'll be back■ regresarvt( AmL exc CS)1 ‹libro/llaves› to return, give backregrésame el libro que te presté can you give me back o return the book I lent you?se olvidó de regresarme el cambio she forgot to give me my changeme regresaron la carta the letter was sent back o returned to me2 ‹persona› to send … backfueron regresados por inmigración they were sent back by the immigration authoritieslo regresaron del colegio he was sent home from school( AmL exc RPl) to return, go/come backse regresó a pie a su casa he went o returned home on footregrésate y recógelo come/go back and pick it upestaba en Roma pero ya se regresó she was in Rome but she's back now* * *
regresar ( conjugate regresar) verbo intransitivo
to return, come/go back;
verbo transitivo (AmL exc CS)
regresarse verbo pronominal (AmL exc RPl) to return, go/come back;
regresar verbo intransitivo to return
(a un lugar lejano) to go back
(al punto de partida) to come back
' regresar' also found in these entries:
Spanish:
volver
- volverse
- devolver
- siempre
- tornar
English:
get back
- go back
- long
- return
- slip back
- turn back
- whip back
- get
- pay
- report
- turn
* * *♦ vi[yendo] to go back, to return; [viniendo] to come back, to return;¿cuándo regresará? when will she be back?;regresó a su casa después de dos meses en el extranjero she returned home after two months abroad♦ vtAm salvo RP1. [objeto] [devolver] to give back2. [persona] [mandar de vuelta] to send back* * *I v/i returnII v/t Méxreturn, give back* * *regresar vtdevolver: to give backregresar vi: to return, to come back, to go back* * *regresar vb to return / to go back -
2 regresar
rrɛɡ̱re'sarvumkehren, wiederkommen, zurückfahrenverbo intransitivo[volver] zurückkehren————————verbo transitivo[devolver] zurückgeben————————regresarse verbo pronominalregresarregresar [rreγre'sar](volver) zurückkehrenMéxico; (devolver) zurückgeben -
3 regresar
vi + circвозвраща́ться откуда; куда; по чемуregresar junto a uno; al lado de uno — верну́ться к кому
-
4 regresar
v. regresar -
5 regresar
v. Kutiy. || Volver a ir: kutiy. || Regresar, volverá venir: kutimuy. Obs. evolución: wiñay. -
6 regresar
-
7 regresar a
v.1 to return to, to come back to, to move back to, to get back to.Regresaré este libro a su dueño I will give this book back to its owner.Ellos regresaron a la casa They returned to the house.2 to return to, to get back to, to give back to.Regresaré este libro a su dueño I will give this book back to its owner.3 to place back in, to put back into, to return to.Regresaré este libro a su lugar I will place this book back in its place.4 to go back to, to come back to, to return to.Regresé a trabajar I went back to work.5 to return to, to lead back to, to go back to.* * *(v.) = move back to, roll back to, head back toEx. If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen 'wraps around'.Ex. You can resolve these issues by rolling back to Windows Media Player 10.Ex. A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida.* * *(v.) = move back to, roll back to, head back toEx: If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen 'wraps around'.
Ex: You can resolve these issues by rolling back to Windows Media Player 10.Ex: A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida. -
8 regresar
гл.общ. вернуть, вернуться (пойти) назад, возвратить, возвращаться, идти (ехать) обратно -
9 regresar
• bear back• come back• get back• give away the bride• give back to• go away without causing harm• go back again• hand and seal• hand brake• put away• put back in• reappear• turn back -
10 regresar a
• come back to• get back to• move back to• place back in• put back in its place• put back into place• return there• return to a former condition• turn back on -
11 regresar
• Ec obrátit* * *• Am dát zpátky• Am povolat zpět• Am vrátit zpátky• Ec odvrátit (tvář)• vrátit se -
12 REGRESAR
v:Suut, taal. -
13 regresar
intr връщам се. -
14 regresar
-
15 regresar de
v.to come back from, to return from. -
16 regresar
regressar, tornar -
17 regresar a casa
(v.) = go + home againEx. The article is entitled ' Going home again: a review of computers and writing 1999'.* * *(v.) = go + home againEx: The article is entitled ' Going home again: a review of computers and writing 1999'.
-
18 regresar al principio
(v.) = go back to + square one, be back to square oneEx. At today's open meeting, the Commissioners voted unanimously to go back to square one.Ex. She told me that I was all at sixes and sevens with my eight times table and that it was 'back to square one' for me.* * *(v.) = go back to + square one, be back to square oneEx: At today's open meeting, the Commissioners voted unanimously to go back to square one.
Ex: She told me that I was all at sixes and sevens with my eight times table and that it was 'back to square one' for me. -
19 regresar a casa
гл.общ. вернуться домой -
20 regresar a la patria
гл.общ. вернуться на родинуИспанско-русский универсальный словарь > regresar a la patria
См. также в других словарях:
regresar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: regresar regresando regresado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. regreso regresas regresa regresamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
regresar — (De regreso). 1. tr. Am. Devolver o restituir algo a su poseedor. Regresar un libro. 2. intr. Volver al lugar de donde se partió. En América, u. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
regresar — regresar(se) 1. Con el sentido de ‘volver al lugar de partida’, es intransitivo y se usa normalmente en forma no pronominal, aunque en varios países americanos, especialmente en el habla coloquial, es normal también su uso en forma pronominal:… … Diccionario panhispánico de dudas
regresar — verbo intransitivo 1. Volver (una persona) [al lugar de donde salió]: Ana regresó a casa a las dos. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regresar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Volver algo o alguien al lugar de donde viene o del que salió: regresar al pueblo, regresar a la casa 2 tr (Coloq) Hacer que alguien vuelva al lugar del que salió: Lo regresaron a su casa en un camión , Nos… … Español en México
regresar — ► verbo intransitivo 1 Volver al lugar de partida: ■ suele regresar a casa hacia las nueve. SINÓNIMO retornar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 América Volver a un lugar: ■ nos regresamos hoy mismo. ► verbo transitivo 3 … Enciclopedia Universal
regresar — {{#}}{{LM R33476}}{{〓}} {{ConjR33476}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34305}} {{[}}regresar{{]}} ‹re·gre·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir de nuevo al punto de partida: • Anoche regresó temprano a casa.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regresar — (v) (Básico) volver al punto del que se salió Ejemplos: Después de regresar del colegio, comió y se puso a hacer los deberes. ¿Cuándo regresáis de vacaciones? Sinónimos: retornar … Español Extremo Basic and Intermediate
regresar — Derecho. Volver a entrar, con sujeción a las leyes canónicas, en posesión del beneficio que se había cedido o permutado … Diccionario de Economía Alkona
regresar — intransitivo volver*, retornar. ≠ salir, marchar, ausentarse. * * * Sinónimos: ■ tornar, volver, retornar, reintegrarse Antónimos: ■ marchar, ir, salir … Diccionario de sinónimos y antónimos
regresar — Derecho. Volver a entrar, con sujeción a las leyes canónicas, en posesión del beneficio que se había cedido o permutado … Diccionario de Economía