-
1 regagner
rəgaɲev1)2) ( revenir) wiedererlangenregagnerregagner [ʀ(ə)gaɲe] <1>2 (rentrer) Beispiel: regagner sa place an seinen Platz zurückgehen; Beispiel: regagner sa maison wieder nach Hause gehen; Beispiel: regagner son pays in sein Land zurückkehren -
2 pénates
penatm/plregagner ses pénates (fam) — nach Hause gehen
pénatespénates [penat]masculin Pluriel; Beispiel: regagner ses pénates ins traute Heim zurückkehren -
3 rattraper
ʀatʀapev1) aufholen, nachholen2)se rattraper — sich an etw. halten, s. an etw. festklammern
3)se rattraper sur qc — s. für etw. entschädigen, s. erholen
rattraperrattraper [ʀatʀape] <1>1 (rejoindre) [wieder] einholen2 (regagner) wettmachen temps perdu, pertes, retard; nachholen sommeil; nacharbeiten heures d'absence3 (retenir) auffangen; Beispiel: rattraper quelqu'un par le bras/le manteau jdn am Arm/Mantel fest halten3 (réparer) Beispiel: se rattraper das wieder gutmachen; (corriger une erreur) einen Fehler berichtigen -
4 rejoindre
ʀəʒwɛ̃dʀv irr2)3)se rejoindre — sich treffen, sich wieder treffen
rejoindre1 (regagner) treffen personne; Beispiel: rejoindre son domicile nach Hause zurückkehren; Beispiel: rejoindre un lieu an einen Ort zurückkehrenBeispiel: se rejoindre1 (être d'accord) idées, points de vue übereinstimmen; personnes sich einig sein, miteinander übereinstimmen
См. также в других словарях:
regagner — [ r(ə)gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; regaignier v. 1175; de re et gagner 1 ♦ Obtenir de nouveau, reprendre ou retrouver (ce qu on avait perdu). Regagner l argent perdu. ⇒ recouvrer, récupérer. Regagner le temps perdu. ⇒ rattraper. Un… … Encyclopédie Universelle
regagner — Regagner. v. a. Gagner une autre fois. Il est en usage dans les significations de son primitif. Regagner son argent. regagner les tranchées, la demy lune, le bastion &c. regagner l affection, l amitié, la bienveillance, les bonnes graces, les… … Dictionnaire de l'Académie française
REGAGNER — v. a. Gagner ce qu on avait perdu. Regagner son argent. Non seulement il a regagné l argent qu il avait perdu, mais il a gagné beaucoup au delà. Il s emploie aussi figurément. Regagner l amitié, l affection, l estime, la confiance, les bonnes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
regagner — (re ga gné) v. a. 1° Gagner ce qu on avait perdu. Regagner son argent. Réparer une perte faite. • On peut tâcher de regagner cela sur autre chose, MOL. l Av. I, 5. • Sacrifiez dans le premier âge [de l enfant] un temps que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REGAGNER — v. tr. Gagner ce qu’on avait perdu. Regagner son argent. Non seulement il a regagné l’argent qu’il avait perdu, mais il a gagné beaucoup au delà. En termes de Guerre, Regagner un ouvrage, une place, un terrain, Les reprendre sur l’ennemi après… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regagner — vt. (son domicile, son pays ...) ; revenir (chez /// dans regagner ...) : s êtornâ, s ê rtornâ, s rêtornâ, (shi /// dyê) <se rentourner> (Albanais.001) ; (a)rgânyî (001, Villards Thônes.028). A1) regagner son domicile : s artrî, sè rtrî… … Dictionnaire Français-Savoyard
Regagner les plaines — Album par Pow woW Sortie 1992 Enregistrement Studios Doktor Zabop, Gimmick, et Davout Durée 31 min. 30 Genre A capella Format … Wikipédia en Français
Regagner du terrain — ● Regagner du terrain se rapprocher de ceux qui vous ont devancé ; progresser de nouveau après un recul … Encyclopédie Universelle
Regagner le temps perdu — ● Regagner le temps perdu compenser une perte de temps par un effort accru … Encyclopédie Universelle
Rentrer, regagner ses foyers — ● Rentrer, regagner ses foyers revenir dans son pays natal, dans la maison familiale, dans sa résidence habituelle … Encyclopédie Universelle
rattraper — [ ratrape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1285; de re et attraper I ♦ 1 ♦ Attraper de nouveau (ce qu on avait laissé échapper). ⇒ reprendre. Rattraper un évadé. Rattraper une maille qui file. ⇒ récupérer. 2 ♦ Attraper (qqn, qqch. qui allait tomber … Encyclopédie Universelle