-
1 umístěný v regálu
-
2 sekretarzyk
m 1. (ozdobne biurko) escritoire, secretaire, davenport GB 2. (część regału) writing desk* * ** * *miGen. -a writing desk; secretary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekretarzyk
-
3 dor|obić
pf — dor|abiać impf Ⅰ vt 1. (zrobić więcej) to make (some) more [kanapek, naleśników] 2. (zrobić coś brakującego) to make- dorobić półkę do regału to make an additional shelf for the bookcase- dorobić kołnierz do swetra to add a collar to a jumper- dorobić klucze to make duplicate keys- dorobić nowe zakończenie powieści to make up a new ending for a novel- dorobić ideologię do czegoś przen. to come up with a justification for sth- dorabiał części samochodowe he made a. manufactured spare parts for cars- uzasadnienie dorobiono potem they came up with the justification after the fact a. event- dorabiać szyciem/korepetycjami/tłumaczeniami na utrzymanie to do some sewing/tutoring/translations to make ends meet- dorabiać nadgodzinami (do pensji) to earn (some) extra money by working overtime- dorabiać sobie na boku to earn money on the side pot.- dorobić (sobie) parę złotych na drobne wydatki to earn a bit of pin money pot.- dorabiać do stypendium/renty to supplement one’s scholarship/pension- dorabiała jako kelnerka/barmanka she earned extra money moonlighting as a waitress/barmaid a. bartender US- ile można dorobić nie tracąc prawa do emerytury/zasiłku? how much are you allowed to earn before you lose your (retirement) pension/(unemployment) benefits?Ⅲ dorobić się — dorabiać się pot. 1. (wzbogacić się) to make a fortune; to make a pile pot.- dorobić się majątku to make a fortune- imigranci dorabiali się, budowali piękne domy the immigrants were getting rich and building themselves fine houses- powoli dorabiali się ciężką pracą they gradually made money by working hard- dorobił się na piwie/handlu he made a fortune on beer/trade2. (osiągnąć) to acquire [przezwiska]- powoli dorabiałem się pokaźnej biblioteki I was gradually building up an impressive library- miasto dorobiło się nowej sali kinowej the town finally has a. boasts a new cinema3. (nabawić się) to catch, to come down with [kataru, grypy, zapalenia płuc]; to develop [reumatyzmu]- życiem w stresie dorobił się wrzodów żołądka his stressful lifestyle gave him ulcers- z takim katarem nie chodź do pracy, bo się dorobisz don’t go to work with that head cold, because you’ll come down with something worseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dor|obić
-
4 napak|ować
pf Ⅰ vt pot. 1. (włożyć) to pack, to cram- napakować zapasów do torby a. w torbę to pack plenty of food in a bag- napakować książek do regału to cram lots of books into a bookcase- napakować ubrań do szafy to squeeze a lot of clothes into a wardrobe2. (wypełnić) to pack [sth] full, to pack, to cram- napakować samochód bagażami to cram the car with luggage- wagon był napakowany węglem po brzegi the truck a. wagon was packed full with coalⅡ napakować się pot. 1. (natłoczyć się) to get crammed a. squeezed- do wagonu napakowało się mnóstwo pasażerów a lot of passengers crammed into the carriage2. (objeść się) to gorge oneself with food 3. pot. (zwiększyć muskulaturę) to pump ironThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napak|ować
-
5 rega|ł
m (G regału) bookshelf- regał wypełniony książkami a bookcase filled with booksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rega|ł
-
6 segmen|t
m (G segmentu) 1. (wyodrębniony element) section, segment; (regału) unit- segment rynku a market segment2. (komplet mebli) unit furniture 3. Budow. terrace(d) house 4. Mat. segment 5. Med. segment 6. Zool. segmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > segmen|t
-
7 cadeau
COS rigalu, regaluEN gift, gifting a goal
См. также в других словарях:
Ivan Diviš — (September 18, 1924, Prague – April 7, 1999, Prague) was a significant Czech poet and essayist of the 2nd half of the 20th century. Biography He was born to a family of a bank officer. While he was studying at high school in Prague during World… … Wikipedia
Дивиш, Иван — Иван Дивиш (слева) с поэтом Иваном Вернишем, 1992 или 1993 Иван Дивиш (чеш … Википедия
dorobić — dk VIa, dorobićbię, dorobićbisz, dorobićrób, dorobićbił, dorobićbiony dorabiać ndk I, dorobićam, dorobićasz, dorobićają, dorobićaj, dorobićał, dorobićany 1. «zrobić, przyprawić coś brakującego; zrobić coś dodatkowo, jako dodatek do czegoś»… … Słownik języka polskiego
nadstawka — ż III, CMs. nadstawkawce; lm D. nadstawkawek 1. «rodzaj ścianki służącej do nadsztukowania bocznych ścian skrzyni, inspektu itp.; także: segment meblowy ustawiany na górnej powierzchni określonego mebla» Nadstawka regału, szafy, kredensu. Inspekt … Słownik języka polskiego
przeszklić — dk VIa, przeszklićszklę, przeszklićszklisz, przeszklićszklij, przeszklićszklił, przeszklićlony zwykle w imiesł. biernym, środ. «wyposażyć jakiś budynek, pojazd, mebel lub ich elementy konstrukcyjne w dużą ilość szkła, powierzchni szklanych;… … Słownik języka polskiego
segment — m IV, D. u, Ms. segmentncie; lm M. y «wyodrębniony element, powtarzająca się część składowa konstrukcji, budowli, zespołu maszyn, zestawu mebli, stanowiące pod pewnym względem odrębną całość» Segment budynku, mostu. Segment regału. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
wysoki — wysokiocy, wyższy 1. «mający wymiar pionowy większy niż przeciętny dla danej grupy przedmiotów; mający duży wzrost» Wysoki mężczyzna. Wysoki dom. Wysokie drzewa, kominy, wieże. Wysoka fala. Wysoki poziom wody. Wysoki brzeg rzeki. Wysokie zaspy … Słownik języka polskiego
ześrubować — dk IV, ześrubowaćbuję, ześrubowaćbujesz, ześrubowaćbuj, ześrubowaćował, ześrubowaćowany ześrubowywać ndk VIIIa, ześrubowaćowuję, ześrubowaćowujesz, ześrubowaćowuj, ześrubowaćywał, ześrubowaćywany «połączyć jakieś elementy za pomocą śruby (lub… … Słownik języka polskiego
