Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(recurrir)

  • 61 expediente

    m
    1) суде́бное, дисциплина́рное и т п де́ло

    abrir, incoar un expediente (a uno) — завести́ де́ло ( на кого)

    formar, tramitar un expediente — офо́рмить де́ло

    instruir expediente — рассле́довать де́ло

    2) де́ло; докуме́нты; документа́ция
    3)

    tb expediente académico — ли́чное де́ло ( учащегося)

    4)

    tb expediente profesional — (профессиона́льная) биогра́фия ( служащего); послужно́й спи́сок

    5) сре́дство; ме́ра; шаг

    apelar, recurrir a, valerse de cierto expediente — примени́ть к-л сре́дство, приём; пойти́ на то, что́бы...

    6) tb pl перен уме́ние рабо́тать; операти́вность; хва́тка разг

    no tiene expediente(s) — он не уме́ет рабо́тать

    de expediente — операти́вный; уме́лый; делово́й

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > expediente

  • 62 justicia

    f
    1) справедли́вость

    de justicia — справедли́вый

    en justicia — а) по справедли́вости; по пра́вде; по со́вести б) че́стно говоря́

    es de justicia — э́то справедли́во

    hacer justicia a uno — поступи́ть по справедли́вости с кем; возда́ть по заслу́гам кому

    obrar, proceder con, en, según justicia — поступи́ть по справедли́вости

    pedir justicia — тре́бовать справедли́вости

    2) правосу́дие; о́рганы правосу́дия

    administrar, hacer justicia — отправля́ть, верши́ть правосу́дие

    ir por justicia; recurrir a la justicia — обрати́ться в суд

    poner a uno por justicia — привле́чь к суду́ кого; пода́ть в суд на кого

    tenerse a la justicia — отда́ться в ру́ки правосу́дия

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > justicia

  • 63 violencia

    f
    1) сила; неистовство, ярость
    2) насилие, сила
    ••

    costarle a uno violencia, estar con violencia — чувствовать себя неловко (неудобно)

    Universal diccionario español-ruso > violencia

См. также в других словарях:

  • recurrir — Cuando significa, en el lenguaje del derecho, ‘entablar recurso contra una resolución’, es admisible tanto la construcción intransitiva, con un complemento introducido por contra, como la transitiva: «Tampoco era bien visto recurrir contra la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • recurrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: recurrir recurriendo recurrido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recurro recurres recurre… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • recurrir — verbo intransitivo 1. Acudir (una persona) [a una persona o una cosa] en busca de [una cosa]: Carmen recurrió a un somnífero para poder dormir. Recurro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recurrir — (Del lat. recurrĕre). 1. intr. Acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición. 2. Acogerse en caso de necesidad al favor de alguien, o emplear medios no comunes para el logro de un objeto. 3. Dicho de una cosa: Volver al lugar de donde… …   Diccionario de la lengua española

  • recurrir — v intr (Se conjuga como subir) I. 1 Ir ante alguien para solicitar su ayuda, protección, apoyo o intervención en algún asunto: recurrir a los tribunales, recurrir a los amigos, recurrir a los especialistas 2 Servirse de alguna cosa para… …   Español en México

  • recurrir — (Del lat. recurrere.) ► verbo intransitivo 1 Acudir a una persona o cosa en busca de ayuda: ■ tuvo que recurrir a su familia para salir de aquel apuro. REG. PREPOSICIONAL + a 2 Volver una cosa al lugar de donde salió. 3 DERECHO Entablar recurso… …   Enciclopedia Universal

  • recurrir — {{#}}{{LM R33230}}{{〓}} {{ConjR33230}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34050}} {{[}}recurrir{{]}} ‹re·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} acudir a ellas en caso de necesidad para que ayuden a solucionar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recurrir — (v) (Básico) acudir a una persona o cosa en búsqueda de ayuda o solución de algo Ejemplos: Si no has encontrado esta palabra, recurre a un diccionario monolingüe. Siempre que tengo un problema, puedo recurrir a mis padres. Sinónimos: pedir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recurrir — intr Acudir a una autoridad con una demanda. Í recurrir Volver una cosa al lugar de donde salió …   Diccionario Castellano

  • recurrir — Su significado es «acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición». Es verbo intransitivo aunque a veces se usa como transitivo …   Diccionario español de neologismos

  • recurrir — Derecho. Entablar recurso contra una resolución …   Diccionario de Economía Alkona

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»