-
1 reculé,
e adj. (de reculer) 1. отдалечен, далечен; 2. отдавнашен, далечен ( за време). -
2 reculer
v. (de re- et cul) I. v.tr. 1. отстъпвам, изтеглям, издърпвам назад; 2. отсрочвам, отлагам; reculer une décision отлагам, отсрочвам решение; 3. разширявам, увеличавам; reculer les frontières d'un pays разширявам границите на страна; II. v.intr. 1. отстъпвам; reculer d'un pas отстъпвам крачка назад; reculer devant l'ennemi отстъпвам пред неприятеля; l'épidémie recule епидемията отстъпва, отзвучава; 2. имам откат (за оръжие); 3. отстъпвам, колебая се, отказвам се; se reculer отдръпвам се назад. Ќ reculer pour mieux sauter изчаквам, за да имам по-голям шанс; отдръпвам се назад, за да се засиля по-добре; la mer recule морето се отдръпва при отлива. Ќ Ant. avancer, progresser; se déterminer.
См. также в других словарях:
reculé — reculé, ée (re ku lé, lée) part. passé de reculer. 1° Porté en arrière. Une muraille reculée par autorité de justice. 2° Porté plus loin, plus avant Des frontières reculées par la conquête. 3° À quoi on a mis un intermédiaire de plus.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reculé — reculé, ée [ r(ə)kyle ] adj. • 1549; de reculer ♦ Lointain et difficile d accès. ⇒ 2. écarté, isolé, perdu, retiré. Montagnes, vallées reculées d une région. « dans les petites villes reculées comme Lorges » (Green). ♢ Éloigné dans le temps. ⇒… … Encyclopédie Universelle
reculé — Reculé, [recul]ée. part. pass. Il signifie aussi, Lointain. Les regions, les nations les plus reculées. un pays, un peuple si reculé de nous, reculé à l extremité de l Asie … Dictionnaire de l'Académie française
Recule — Re*cule (r?*k?l ), v. i. To recoil. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recule — Re*cule (r?*k?l ), Reculement Re*cule ment ( ment), n. [F. reculement.] Recoil. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recule — nf lieu reculé au fond d un vallon, lieu à l abri du vent souvent ensoleillé Alpes de Hte Provence. Var.: reculet anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
recule — obsolete variant of recoil * * * recule obs. f. recoil v., var. recueil n. and v. Obs … Useful english dictionary
RECÜLE — Giyiniş ve hareketleriyle kendini erkeklere benzeten kadın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
être reculé — ● être reculé verbe passif Être isolé, lointain, à l écart : Une province reculée. Appartenir à une époque lointaine : Un passé reculé. ● être reculé (homonymes) verbe passif reculée nom féminin reculer verbe ● être reculé (synonymes) verbe… … Encyclopédie Universelle
ecule — recule … Dictionnaire des rimes
eculé — reculé … Dictionnaire des rimes
