-
1 recostarse
1 (apoyarse) to lean2 (tumbarse) to lie down3 (sestear) to take a short rest* * *VPR (=reclinarse) to lie back, recline frm; (=tumbarse) to lie down* * *= lie down.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.* * *= lie down.Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
* * *
■recostarse verbo reflexivo
1 (en una cama) to lie down
2 (en un asiento) to lie back, recline: me recosté sobre su hombro, I leant on his shoulder
' recostarse' also found in these entries:
Spanish:
recostar
English:
lie back
- recline
- sit back
- sit
* * *vpr[tumbarse] to lie down;se recostó sobre mi hombro he leaned on o against my shoulder* * *v/r lie down* * *vr: to lie down, recline -
2 recostarse
rrɛkɔs'tarsev irr -
3 recostarse
1) откидываться, разваливаться ( в кресле)2) прилечь -
4 recostarse
1. прил.1) общ. (откинуться) откачнуться (contra), полулечь2) разг. (откидываться) отваливаться, (откидываться) отвалиться2. гл.общ. (привалиться) прилечь (sobre, en), крениться, наклоняться, (contra) опираться, (contra) откидываться, (contra) прислоняться -
5 recostarse
3) en; sobre algo приле́чь на что -
6 recostarse
• lean• lean back against• lie back• sit back• tilt to one side -
7 recostarse (ue)
• lehnout si• lehnout si na bok (o lodi)• naklánět se na bok (o lodi)• sklonit se• ulehnout -
8 recostarse (ue) (en u.c.)
• mít důvěru (v co)• opřít se (o co)• spolehnout se (na co) -
9 Recostarse
Arphkatana, alikatana. -
10 recostarse
-
11 recostarse en
v.to lean on. -
12 recostarse en el hombro de alguien
прил.общ. (apoyarse) прилечь на (чьё-л.) плечоИспанско-русский универсальный словарь > recostarse en el hombro de alguien
-
13 recostarse contra
• lie against• lie back against• lounge against -
14 recostarse sobre
• lean forward• lean on one's elbow• lean out of• lean over backwards• lean toward• lean years• loll against• loll back on -
15 recostarse contra la pared
• opřít se o zeď -
16 Recostarse sobre la almohada
Ch'ijmakatana, ch'ijmanaru ikikataña. -
17 recostarse contra
v.to lie against, to lounge against, to lie back against. -
18 recostarse sobre
v.to lean upon, to lean on, to lay back on, to lean over. -
19 Sin casa, ni cama donde recostarse
Alikatañawisa, arphakatañawisa.Vocabulario Spanish-Aymara > Sin casa, ni cama donde recostarse
-
20 recostar
v.to lean (back).Ricardo apoya su cabeza sobre la silla Richard leans his head on the chair.* * *1 to lean1 (apoyarse) to lean2 (tumbarse) to lie down3 (sestear) to take a short rest* * *1.VT to lean (en on)2.See:* * *1. 2.recostarse v prona) ( acostarse) to lie downb) ( apoyarse) to lean* * *1. 2.recostarse v prona) ( acostarse) to lie downb) ( apoyarse) to lean* * *vt(apoyar) to leanlo recosté contra la pared I leaned it (up) against the wallrecostó la cabeza en la almohada he laid his head back on the pillowto lie downestaba recostado en el sofá he was lying down on the sofarecuéstate en el almohadón lie back on the pillowrecostado en un asiento de cuero sitting o leaning back in a leather chair* * *
recostar ( conjugate recostar) verbo transitivo ( apoyar) to lean
recostarse verbo pronominal
estaba recostado en un sillón he was sitting back in an armchair
recostar verbo transitivo to lean, rest
* * *♦ vtto lean (back);recostó la cabeza en el cojín she leaned her head back against o on the cushion;recostó la escalera en la pared he leaned the ladder against the wall* * *v/t lean* * *recostar {19} vt: to lean, to rest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recostarse — recostar(se) 1. ‘Apoyar(se) sobre algo, en posición inclinada’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Se construye normalmente con un complemento introducido por en, sobre o contra: «Se recostó en el árbol y la… … Diccionario panhispánico de dudas
recostarse — {{#}}{{LM SynR34002}}{{〓}} {{CLAVE R33185}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}recostar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = echar • apoyar • reposar • reclinar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
almohadón — ► sustantivo masculino 1 Cojín usado para acostarse o recostarse: ■ le arrellenó el almohadón para que se sintiese más cómodo. 2 Funda en que se mete la almohada de la cama: ■ bordó el almohadón con las iniciales. SINÓNIMO almohada 3 ARQUITECTURA … Enciclopedia Universal
recodar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Apoyarse o recostarse sobre el codo: ■ se recodó sobre su hombro. ► verbo intransitivo 2 Formar curva un río o un camino: ■ en cuanto el camino empiece a recodar, ve mirando porque la casa está cerca. * * *… … Enciclopedia Universal
recostadero — ► sustantivo masculino Sitio adecuado para descansar recostado. * * * recostadero m. Sitio adecuado para recostarse en él. * * * recostadero. m. Sitio o cosa que sirve para recostarse. * * * ► masculino Paraje o cosa para recostarse. ► Silla baja … Enciclopedia Universal
almohada — (Del ár. al muhadda, lugar en que se apoya la mejilla < hadd, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 Colchoncillo relleno de una materia esponjosa, como lana o plumas, que sirve para reclinar sobre él la cabeza en la cama: ■ el traumatólogo le… … Enciclopedia Universal
recostar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apoyar o reclinar la parte superior del cuerpo en un sitio: ■ el enfermo se recostó en la cama. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo 2 Hacer descansar una cosa sobre otra: ■ recuesta unos libros sobre los… … Enciclopedia Universal
retreparse — ► verbo pronominal 1 Echar una persona la parte superior del cuerpo hacia atrás. ANTÓNIMO [inclinarse] 2 Apoyarse una persona en el respaldo de una silla, echándolo hacia atrás: ■ se retrepó tanto que se cayó al suelo. * * * retreparse 1 prnl.… … Enciclopedia Universal
retreparse — pronominal recostarse. * * * Sinónimos: ■ recostarse, apoyarse, reclinarse, descansar, arrellanarse, repantigarse Antónimos: ■ levantarse, incorporarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Armored Core: Nexus — Saltar a navegación, búsqueda Armored Core: Nexus Desarrolladora(s) From Software Distribuidora(s) Agetec Fecha(s) de lanzamiento JP 18 de … Wikipedia Español
BKF — BKF, de Ferrari Hardoy. La silla BKF, también conocida como Butterfly ( mariposa en inglés) es una silla de hierro y cuero creada en Buenos Aires por el Grupo Austral (Bonet, Kurchan, Ferrari Hardoy) Se convirtió en el símbolo del dis … Wikipedia Español