-
1 apoyarse
1 (descansar) to lean (en, on), rest (en, on), stand (en, on)2 (dar el brazo) to hold on (en, to)■ ¿en qué te apoyas para decir eso? what do you base your arguments on?* * *1) to rely on, lean on2) lean against* * *VPR1) (=reclinarse) to leanapoyarse en algo/algn — to lean on sth/sb
2) (=basarse)¿en qué se apoya usted para decir eso? — on what do you base that statement?
3) (=confiar)* * *
■apoyarse verbo reflexivo 1 apoyarse en, to lean on: apóyate en mí, lean on me
2 (basarse) se apoya en los argumentos de Juan, he bases his opinion on Juan's arguments
' apoyarse' also found in these entries:
Spanish:
estribar
- gravitar
- apoyar
- recargar
- recostar
English:
lean
- recline
- rest
- support
* * *vprla anciana se apoyaba en un bastón the old woman was leaning on a walking-stick;hace el pino apoyándose sólo en una mano he can do a handstand supporting his weight on only one hand;la estatua se apoya sobre dos pilares the statue is supported by two pillars[sujeto: persona] to base one's arguments on;¿en qué te apoyas para hacer semejante afirmación? what do you base that statement on?, what grounds do you have for making that statement?cuando estuvo desempleado se apoyó en su familia he relied on his family to support him while he was unemployed4. [respaldarse mutuamente] to support one another* * *v/r1 lean (en on;contra against)3:¿en qué te apoyas para decir eso? what are you basing that comment on?* * *vr1)apoyarse en : to lean on2)apoyarse en : to be based on, to rest on* * * -
2 apoyarse
apo'jarsev -
3 apoyarse
1) опираться ( на что-либо); основываться, базироваться ( на чём-либо)2) опускать голову ( о лошади) -
4 apoyarse en
v.1 to lean on, to lean back against, to prop oneself against, to lean against.Se me apoyó en el carro He leaned on my car.2 to abut up against, to butt up against, to butt against, to abut against.3 to base oneself on, to be based on.4 to be based on, to be grounded on, to receive support from.* * *(v.) = lean on/upon, informEx. In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.* * *(v.) = lean on/upon, informEx: In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'. -
5 apoyarse
1. прил.1) общ. (держаться на чём-л.) стоять, (опереться всей тяжестью) наступать, (опереться всей тяжестью) наступить, (прислоняться) приваливать, (прислоняться) привалить, (прочно опираться) покоиться (en), упереть, упирать, прислониться к (contra), притулиться (contra), подпереться (en), прилечь (en), строиться (en), опереться (en, contra), опираться (en, contra),приникнуть (sobre), приникать (sobre)
2) разг. (ñà ñîãó è á. ï.) ступать (andando), (ñà ñîãó è á. ï.) ступить (andando), ткнуться, приналечь (para ponerlo en movimiento; en, sobre)3) перен. (взять за основу) опереться (en), (взять за основу) опираться (en)2. гл.общ. полагаться, пользоваться поддержкой, пользоваться помощью, базироваться на (чём-л.), основываться, прислоняться -
6 apoyarse
en uno, algo, sobre algoопира́ться на кого; что пр и перен -
7 apoyarse
• lean forward• lean on one's elbow -
8 apoyarse en
• leaky• lean against• lean back• lean backwards• lean forward• lean on one's elbow• prop oneself against -
9 apoyarse
• opírat se -
10 apoyarse (en u.c.)
• opírat se (na čem)• spočívat (na čem)• zakládat se (na čem) -
11 apoyarse
v. K'iranakuy. -
12 apoyarse
1) опираться ( на что-либо); основываться, базироваться ( на чём-либо)2) опускать голову ( о лошади) -
13 apoyarse con la mano
apoyarse con la manosich mit der Hand abstützen -
14 apoyarse con los brazos
apoyarse con los brazossich mit den Armen aufstützen -
15 apoyarse sobre
-
16 apoyarse con las manos en la pared
прил.общ. (contra) упереться руками в стенуИспанско-русский универсальный словарь > apoyarse con las manos en la pared
-
17 apoyarse en el bastón
прил.общ. (sobre) опираться на палкуИспанско-русский универсальный словарь > apoyarse en el bastón
-
18 apoyarse en el brazo de alguien
прил.общ. опереться на (чью-л.) рукуИспанско-русский универсальный словарь > apoyarse en el brazo de alguien
-
19 apoyarse en el pie enfermo
прил.общ. (pisar con) ступить на больную ногуИспанско-русский универсальный словарь > apoyarse en el pie enfermo
-
20 apoyarse en la barandilla
прил.общ. (contra) перегнуться через перилаИспанско-русский универсальный словарь > apoyarse en la barandilla
См. также в других словарях:
apoyarse — {{#}}{{LM SynA03110}}{{〓}} {{CLAVE A03040}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apoyar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} descansar • recostar • reclinar • afincarse (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} basar • fundar • fundamentar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pináculo (juego) — Saltar a navegación, búsqueda El Pinacle es un juego de naipes basado en realizar combinaciones que surgió en España, aunque simultaneamente apareció en Italia donde se denomina pinaccolo, el juego surgió en la década de los 1940. Parecido al… … Wikipedia Español
bastón — ► sustantivo masculino 1 Palo con una empuñadura usado para apoyarse al andar: ■ utilizaba un bastón con empuñadura de plata. 2 Palo labrado con empuñadura y adornos que se utiliza como distintivo de autoridad. 3 DEPORTES Barra metálica que, en… … Enciclopedia Universal
arrimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar o poner una cosa o persona junto a otra: ■ se arrimó al toldo para no mojarse. ► verbo transitivo 2 Dejar de realizar una actividad o de ejercer una profesión: ■ el poeta arrimó la pluma cuando empezó a… … Enciclopedia Universal
descansar — ► verbo intransitivo 1 Hacer una pausa en una actividad para reposar o para reponer las fuerzas: ■ descansaremos en este pueblo y luego seguimos ruta. SINÓNIMO holgar [relajarse] 2 Tener algún alivio en las preocupaciones, daños o penas: ■ le… … Enciclopedia Universal
Wikipedia no es una fuente primaria — Wikipedia:Wikipedia no es una fuente primaria Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:FPWP:FP WP:NFPWP:NFP WP:OR … Wikipedia Español
Wikipedia:Wikipedia no es una fuente primaria — Atajos WP:FPWP:FP WP:NFPWP:NFP WP:ORWP:OR … Wikipedia Español
acotar — I (De a + coto.) ► verbo transitivo 1 Limitar un terreno con cotos para reservar su uso: ■ acotó la heredad para evitar el trasiego de otros rebaños. 2 Marcar límites en algo o limitar su uso: ■ acotó el acceso a la base de datos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer … Enciclopedia Universal
estribar — ► verbo intransitivo 1 Descansar un peso sobre una cosa. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Tener una cosa su fundamento en otra: ■ su éxito estriba en su buena suerte. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO basar consistir ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
Escondite — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español