Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(reconstruir)

  • 1 rebuild

    reconstruir

    English-Portuguese dictionary of military terminology > rebuild

  • 2 reconstruct

    (to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) reconstruir
    * * *
    re.con.struct
    [ri:kənstr'∧kt] vt reconstruir, restabelecer, reedificar.

    English-Portuguese dictionary > reconstruct

  • 3 rebuild

    re.build
    [ri:b'ild] (ps+pp rebuilt) vt 1 reedificar, reconstruir. 2 fig restabelecer.

    English-Portuguese dictionary > rebuild

  • 4 redevelop

    re.de.vel.op
    [ri:div'eləp] vt 1 desenvolver-se novamente, remodelar, reconstruir (área urbana, reconstruindo prédios e ruas). 2 Phot tornar a revelar (negativo) por um segundo processo.

    English-Portuguese dictionary > redevelop

  • 5 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurar
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restabelecer
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restituir
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) reintegrar
    •
    - restorer
    * * *
    re.store
    [rist'ɔ:] vt 1 restaurar, reparar, reconstruir. 2 recolocar, repor, restituir, devolver. they restored him to liberty / recolocaram-no em liberdade. 3 restabelecer, curar, recuperar. 4 reintegrar. 5 renovar, restabelecer. to be restored to health ser curado, restabelecer-se. to restore to life restituir à vida, ressuscitar.

    English-Portuguese dictionary > restore

  • 6 put together

    (to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) reconstruir

    English-Portuguese dictionary > put together

См. также в других словарях:

  • reconstruir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: reconstruir reconstruyendo reconstruido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reconstruyo reconstruyes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reconstruir — verbo transitivo 1. Rehacer (una persona) [un edificio o un monumento] en ruinas: Los obreros reconstruyeron la parte incendiada del edificio. Los arqueólogos han reconstruido la casa romana. Sinónimo: restaurar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reconstruir — ‘Rehacer o volver a construir’ y ‘reproducir [algo] ya pasado’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, reconstruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reconstruir — |u í| v. tr. 1. Reedificar. 2. Formar de novo. 3. Reconstituir. 4. Reformar, reorganizar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reconstruir — (Del lat. reconstruĕre). 1. tr. Volver a construir. 2. Unir, allegar, evocar recuerdos o ideas para completar el conocimiento de un hecho o el concepto de algo. ¶ MORF. conjug. c. construir …   Diccionario de la lengua española

  • reconstruir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Volver a construir lo que se ha destruido, especialmente casas y edificios; armar de nuevo algo que se ha desarmado o volver a dar forma a algo que la ha perdido; rehacer: reconstruir la ciudad, reconstruir… …   Español en México

  • reconstruir — {{＃}}{{LM R33159}}{{〓}} {{ConjR33159}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR33975}} {{［}}reconstruir{{］}} ‹re·cons·truir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo deshecho o destruido,{{♀}} repararlo, completarlo o construirlo de nuevo: • Van a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reconstruir — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Volver a construir una cosa: ■ reconstruyeron la fachada en muy poco tiempo; quieren reconstruir el puzzle. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO reedificar 2 Reproducir o completar una cosa fragmentada o un suceso… …   Enciclopedia Universal

  • reconstruir — (v) (Intermedio) producir de nuevo o arreglar algo deteriorado Ejemplos: Van a destinar parte del presupuesto para reconstruir la zona afectada por el terremoto. Las naves de la iglesia se reconstruyeron y se pintaron con frescos. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reconstruir — re|cons|tru|ir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • reconstruir — transitivo reedificar, rehacer. * * * Sinónimos: ■ reedificar, restaurar, reparar, arreglar, recobrar, rehacer Antónimos: ■ demoler, destruir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»