-
1 reciprocamente
reciprocamente avv. reciprocally, mutually: ci aiutiamo reciprocamente, we help each other (o one another); si odiano reciprocamente, they hate each other (o their hatred is mutual); si trovavano reciprocamente stimolanti, they found each other mutually stimulating.* * *[retʃiproka'mente]avverbio reciprocally, mutually* * *reciprocamente/ret∫iproka'mente/reciprocally, mutually; aiutarsi reciprocamente to help each other. -
2 reciprocamente
reciprocamente avv. réciproquement, mutuellement. -
3 reciprocamente
avv [retʃiproka'mente]each other, one another, mutuallyaiutarsi reciprocamente — to help each other o one another
-
4 reciprocamente
avvсм. a vicenda -
5 reciprocamente
-
6 reciprocaménte
avv взаимно. -
7 reciprocamente avv
[retʃiproka'mente]each other, one another, mutuallyaiutarsi reciprocamente — to help each other o one another
-
8 reciprocamente indipendenti
матем. взаимно независимыеDictionnaire polytechnique italo-russe > reciprocamente indipendenti
-
9 reciprocamente vantaggioso
нареч.общ. взаимовыгодныйИтальяно-русский универсальный словарь > reciprocamente vantaggioso
-
10 aiutarsi reciprocamente
-
11 funzioni reciprocamente inverse
Dictionnaire polytechnique italo-russe > funzioni reciprocamente inverse
-
12 base reciprocamente vantaggiosa
Italiano-russo Law Dictionary > base reciprocamente vantaggiosa
-
13 instaurare relazioni reciprocamente vantaggiose
Italiano-russo Law Dictionary > instaurare relazioni reciprocamente vantaggiose
-
14 aiutarsi reciprocamente
гл.общ. выручать друг друга, помогать друг другуИтальяно-русский универсальный словарь > aiutarsi reciprocamente
-
15 attivare una collaborazione reciprocamente vantaggiosa
Итальяно-русский универсальный словарь > attivare una collaborazione reciprocamente vantaggiosa
-
16 base reciprocamente vantaggiosa
сущ.экон. взаимовыгодная основаИтальяно-русский универсальный словарь > base reciprocamente vantaggiosa
-
17 collaborazione reciprocamente vantaggiosa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > collaborazione reciprocamente vantaggiosa
-
18 commercio reciprocamente vantaggioso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > commercio reciprocamente vantaggioso
-
19 differenza in più o in meno da rimborsarsi reciprocamente
Итальяно-русский универсальный словарь > differenza in più o in meno da rimborsarsi reciprocamente
-
20 vicenda
f ( episodio) event( storia) storyalterne vicende changing fortunes( scambievolmente) each other, one another* * *vicenda s.f.1 event; adventure, vicissitude: vicende felici e infelici, lucky and unlucky events; le vicende della mia vita, the vicissitudes (o the ups and downs) of my life; dopo molte vicende si sistemò in un piccolo villaggio di campagna, after many adventures he settled down in a small country village2 ( successione) succession; ( alternanza) alternation // a vicenda, each other; one another, ( alternatamente) in turn (o by turns): le due sorelle si sono sempre aiutate a vicenda, the two sisters have always helped one another (o each other); si insultavano a vicenda, they were insulting one another* * *[vi'tʃɛnda]1. sf1) (episodio) eventil libro parla delle vicende che hanno portato alla guerra — the book discusses the events that led up to the war
2)2.a vicenda avv
1) (reciprocamente) each other, one another2) (alternativamente) in turn(s)* * *[vi'tʃɛnda]sostantivo femminile1) (evento, fatto) affair, event2) a vicenda (reciprocamente) each other, one another; (a turno) in turn(s)* * *vicenda/vi't∫εnda/sostantivo f.1 (evento, fatto) affair, event; i retroscena di una vicenda the ins and outs of an affair; una vicenda curiosa a strange occurrence; le -e della guerra the fortunes of war
См. также в других словарях:
recíprocamente — adverbio de modo 1. Mutuamente, con igual reciprocidad: Recíprocamente se consolaron el uno al otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reciprocamente — /retʃiproka mente/ avv. [der. di reciproco, col suff. mente ]. [in modo reciproco] ▶◀ a vicenda, l un l altro, mutuamente, scambievolmente, vicendevolmente. ◀▶ unilateralmente … Enciclopedia Italiana
reciprocamente — adv. De modo recíproco. ‣ Etimologia: recíproco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
recíprocamente — adv. m. Mutuamente, con igual correspondencia … Diccionario de la lengua española
recíprocamente — ► adverbio De uno hacia otro y a la inversa. SINÓNIMO mutuamente * * * recíprocamente adv. Con reciprocidad. * * * recíprocamente. adv. m. Mutuamente, con igual correspondencia … Enciclopedia Universal
reciprocamente — re·ci·pro·ca·mén·te avv. CO in modo reciproco, vicendevolmente: scambiarsi reciprocamente gli auguri, consolarsi reciprocamente Sinonimi: l un l altro, scambievolmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
recíprocamente — adverbio mutuamente. * * * Sinónimos: ■ mutuamente, solidariamente, correspondientemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
reciprocamente — avv. vicendevolmente, scambievolmente, l un l altro, mutuamente CONTR. unilateralmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbonn'abbonn — reciprocamente, da una parte all altra, da parte a parte … Dizionario Materano
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
