-
1 reciprocally
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reciprocally
-
2 reciprocally
re·cip·ro·cal·ly[rəˈsɪprəkəli]* * *[rI'sIprəkəlI]advadmire, help gegenseitig; trade, correspond untereinander, miteinander; (GRAM) reziprok* * *adv.umgekehrt adv.wechselseitig adv. -
3 reciprocally
-
4 reciprocal
adjectivegegenseitig [Abkommen, Zuneigung, Hilfe]* * *re·cip·ro·cal[rəˈsɪprəkəl]the feeling is \reciprocal das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit2. (reverse) umgekehrther natural generosity was matched by his \reciprocal stinginess ihre natürliche Großzügigkeit und seine entsprechende Knauserigkeit passten gut zusammen3. MATH, LING reziprok\reciprocal pronoun/verb reziprokes Pronomen/Verb4. ECON gegenseitig, wechsel-\reciprocal holdings gegenseitige Beteiligung\reciprocal trade zweiseitiger Handel* * *[rI'sIprəkəl]1. adj(= mutual) gegenseitig; agreement gegenseitig, wechselseitig, wechselwirksam; measures gegenseitig, im Gegenzug pred; visit gegenseitig, wechselseitig, untereinander pred; (= done in return) als Gegenleistung; (GRAM, MATH) reziprokthe reciprocal relationship between these two phenomena — die Wechselbeziehung zwischen diesen zwei Phänomenen
reciprocal trade — Handel m untereinander
2. n (MATH)reziproker Wert, Reziproke nt* * *reciprocal [rıˈsıprəkl]A adj (adv reciprocally)1. wechsel-, gegenseitig (Zuneigung etc):reciprocal relationship Wechselbeziehung f;reciprocal trade agreement Handelsvertrag m auf Gegenseitigkeit2. entsprechend, Gegen…:reciprocal service Gegendienst m3. (entsprechend) umgekehrt:reciprocal ratio umgekehrtes Verhältnis;reciprocally proportional umgekehrt proportional4. LING, MATH reziprok:reciprocal pronoun Reziprokpronomen n, wechselbezügliches Fürwort;reciprocal value → B 2B s1. Gegenstück n2. MATH Kehrwert mrecip. abk1. reciprocal* * *adjectivegegenseitig [Abkommen, Zuneigung, Hilfe]* * *adj.reziprok adj.umgekehrt adj.wechselseitig adj. n.Reziproke (Mathematik) f. -
5 among[st]
preposition1) unter (+ Dat.; seltener: + Akk.)among[st] us/you/friends — unter uns/euch/Freunden
among[st] other things — unter anderem
among[st] others — unter anderen
2) (in/into the middle of, surrounded by) zwischen (+ Dat./Akk.)3) (in the practice or opinion of, in the number of) unter (+ Dat.)among[st] men/scientists — unter Männern/Wissenschaftlern
I count him among[st] my friends — ich zähle ihn zu meinen Freunden
4) (between) unter (+ Dat.; seltener: + Akk.)share the sweets among[st] yourselves — teilt euch die Bonbons
5) (reciprocally)they often quarrel among[st] themselves — sie streiten oft miteinander; sie streiten sich oft
6) (jointly)among[st] you/them — etc. gemeinsam; zusammen
* * *preposition1) unter (+ Dat.; seltener: + Akk.)among[st] us/you/friends — unter uns/euch/Freunden
among[st] other things — unter anderem
among[st] others — unter anderen
2) (in/into the middle of, surrounded by) zwischen (+ Dat./Akk.)3) (in the practice or opinion of, in the number of) unter (+ Dat.)among[st] men/scientists — unter Männern/Wissenschaftlern
I count him among[st] my friends — ich zähle ihn zu meinen Freunden
4) (between) unter (+ Dat.; seltener: + Akk.)share the sweets among[st] yourselves — teilt euch die Bonbons
they often quarrel among[st] themselves — sie streiten oft miteinander; sie streiten sich oft
6) (jointly)among[st] you/them — etc. gemeinsam; zusammen
-
6 mutually
adverb1) gegenseitigbe mutually exclusive — einander (geh.) od. sich [gegenseitig] ausschließen
2) (coll.): (in common) gemeinsam* * *adverb gegenseitig* * *mu·tu·al·ly[ˈmju:tʃu:əli]adv inv gegenseitig, für beide [Seiten]to be \mutually exclusive sich akk gegenseitig ausschließen* * *['mjuːtjʊəlɪ]advbeide; (= reciprocally) distrust gegenseitig; satisfactory, beneficial für beide Seiten; agreed, rejected von beiden Seitenmutually contradictory —
a gentleman mutually known to us — ein Herr, den wir beide kennen
* * *adverb1) gegenseitigbe mutually exclusive — einander (geh.) od. sich [gegenseitig] ausschließen
2) (coll.): (in common) gemeinsam* * *adv.gegenseitig adv.gemeinsam adv. -
7 ellentetten
-
8 fordítottan
(EN) arsy-versy; reciprocally; reversely -
9 kölcsönösen
(DE) beiderseits; (EN) conversely; mutually; reciprocally; respectively; vice versa
См. также в других словарях:
Reciprocally — Re*cip ro*cal*ly (r[ e]*s[i^]p r[ o]*kal*l[y^]), adv. 1. In a reciprocal manner; so that each affects the other, and is equally affected by it; interchangeably; mutually. [1913 Webster] These two particles do reciprocally affect each other with… … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocally — reciprocal UK US /rɪˈsɪprəkəl/ adjective FORMAL ► involving two people or organizations who agree to help each other by behaving in the same way or by giving each other similar advantages: »a reciprocal arrangement/agreement/relationship »We have … Financial and business terms
reciprocally — adverb 1. (often followed by for ) in exchange or in reciprocation gave up our seats on the plane and in return received several hundred dollars and seats on the next plane out we get many benefits in return for our taxes • Syn: ↑in return •… … Useful english dictionary
reciprocally — reciprocal ► ADJECTIVE 1) given, felt, or done in return. 2) (of an agreement or arrangement) bearing on or binding two parties equally. 3) Grammar (of a pronoun or verb) expressing mutual action or relationship (e.g. each other, they kissed). ►… … English terms dictionary
Reciprocally proportional — Reciprocally Re*cip ro*cal*ly (r[ e]*s[i^]p r[ o]*kal*l[y^]), adv. 1. In a reciprocal manner; so that each affects the other, and is equally affected by it; interchangeably; mutually. [1913 Webster] These two particles do reciprocally affect each … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocally attached — index conjoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reciprocally — adverb see reciprocal I … New Collegiate Dictionary
reciprocally — See reciprocality. * * * … Universalium
reciprocally — adverb In a reciprocal manner; by way of returning (e.g. a favour, insult, etc) … Wiktionary
reciprocally — adv. in a reciprocal manner, mutually, jointly … English contemporary dictionary
reciprocally — a. Mutually, interchangeably … New dictionary of synonyms