-
41 Rechte und Rechtsstreit
Business german-english dictionary > Rechte und Rechtsstreit
-
42 den Rechtsstreit austragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Rechtsstreit austragen
-
43 den Rechtsstreit beilegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Rechtsstreit beilegen
-
44 den Rechtsstreit vergleichen
прил.юр. прекратить судебное дело полюбовной сделкой, прекратить судебное дело примирением сторонУниверсальный немецко-русский словарь > den Rechtsstreit vergleichen
-
45 der Rechtsstreit
арт.юр. cудебное дело -
46 der Rechtsstreit ist zugunsten des Angeklagten entschieden worden
Универсальный немецко-русский словарь > der Rechtsstreit ist zugunsten des Angeklagten entschieden worden
-
47 einen Rechtsstreit beginnen
гл.юр. развязать спорУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rechtsstreit beginnen
-
48 einen Rechtsstreit entscheiden
гл.юр. разобрать спорУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rechtsstreit entscheiden
-
49 in einem Rechtsstreit obsiegen
Универсальный немецко-русский словарь > in einem Rechtsstreit obsiegen
-
50 in einem Rechtsstreit unterliegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in einem Rechtsstreit unterliegen
-
51 sich aus einem Rechtsstreit einlassen
мест.юр. возразить против иска/принять участие в судебном делеУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus einem Rechtsstreit einlassen
-
52 Rechte (npl) und Rechtsstreit
Business german-english dictionary > Rechte (npl) und Rechtsstreit
-
53 einen Rechtsstreit beilegen
dirimir un pleito -
54 anhängender Rechtsstreit
прил.юр. дело, находящееся на рассмотрении в судеУниверсальный немецко-русский словарь > anhängender Rechtsstreit
-
55 anhängiger Rechtsstreit
прил.юр. дело, находящееся на рассмотрении в суде, подсудное делоУниверсальный немецко-русский словарь > anhängiger Rechtsstreit
-
56 bürgerlicher Rechtsstreit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bürgerlicher Rechtsstreit
-
57 anhängiger Rechtsstreit
mpending lawsuit -
58 der Rechtsstreit
- {lawsuit} việc kiện cáo, việc tố tụng - {litigation} sự kiện tụng, sự tranh chấp -
59 судебная тяжба
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > судебная тяжба
-
60 litigation
nounRechtsstreit, der* * *[liti'ɡeiʃən](a private law-suit.) der Rechtsstreit* * *liti·ga·tion[ˌlɪtɪˈgeɪʃən, AM -t̬-]\litigation risk Prozessrisiko ntto go to \litigation einen Prozess anstrengen geh* * *["lItI'geISən]nProzess m, Rechtsstreit mhe threatened them with litigation — er drohte ihnen mit einem Prozess
* * *1. JUR Rechtsstreit m, Prozess m2. fig Streit m* * *nounRechtsstreit, der* * *n.Prozess -e m.Rechtsstreit m.Streitsache f.
См. также в других словарях:
Rechtsstreit — Rechtsstreit … Deutsch Wörterbuch
Rechtsstreit — (Rechtshandel, Rechtssache, Prozeßsache), soviel wie Prozeß (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtsstreit — Rechtsstreit, s. Prozeß … Kleines Konversations-Lexikon
Rechtsstreit — Rechtsstreit,der:⇨Prozess(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtsstreit — ↑Prozess … Das große Fremdwörterbuch
Rechtsstreit — der Rechtsstreit, e (Mittelstufe) vor Gericht ausgetragene Auseinandersetzung von zwei Parteien Synonyme: Prozess, Rechtsstreitigkeit Beispiele: Der Richter soll heute den Rechtsstreit entscheiden. Die Kosten des Rechtsstreits wurden dem Kläger… … Extremes Deutsch
Rechtsstreit um das Jichinsai von Tsu — Der Rechtsstreit um das Jichinsai von Tsu[1] (jap. 津地鎮祭訴訟, Tsu jichinsai soshō) führte 1977 zu einer Leitentscheidung des Obersten Gerichtshofes (OGH) von Japan zum Verhältnis von Staat und Religion in Japan. Es war das erste Mal, dass der OGH… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstreit, der — Der Rêchtsstreit, des es, plur. die e, eine vor Gericht, anhängig gemachte streitige Sache. Ingleichen ein Streit über eine rechtliche, die Gesetze und das Verhältniß gegen dieselbe betreffende Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtsstreit — Das Gerichtsverfahren oder kurz „Verfahren“ ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstreit — Streitsache * * * Rẹchts|streit 〈m. 1〉 1. Streit, der gerichtlich entschieden wird, worden ist od. werden muss 2. Meinungsverschiedenheit in der Gesetzesauffassung * * * Rẹchts|streit, der (Rechtsspr.): zwischen zwei Parteien bzw. Beteiligten… … Universal-Lexikon
Rechtsstreit — Rẹchts·streit der; Jur; ein Streit zwischen zwei Parteien (3) vor Gericht ≈ Prozess … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache