-
1 receptacle
-
2 receptacle
-
3 receptacle
receptacle [rɪ'septəkəl] -
4 receptacle
[rə'septəkl](a container of some kind: A dustbin is a receptacle for rubbish.) récipient -
5 receptacle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > receptacle
-
6 receptacle outlet
USPC (prise de courant) f, prise de courant fDictionary of Engineering, architecture and construction > receptacle outlet
-
7 electric receptacle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > electric receptacle
-
8 convenience receptacle
PC (prise de courant) f, prise de courant f, sortie électrique fDictionary of Engineering, architecture and construction > convenience receptacle
-
9 enclosed receptacle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > enclosed receptacle
-
10 wall receptacle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wall receptacle
-
11 آرسى الزهرة
réceptacle -
12 قرص الزهرة
réceptacle -
13 zbiorowisko
réceptacle -
14 receptaklo
réceptacle -
15 плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]
гнездовой наконечник
гнездо
Часть быстросоединяемого плоского зажима для ввода штыревого наконечника
ГОСТ Р МЭК 61210-99]
гнездо
Охватывающая часть плоского втычного соединителя, постоянно прикрепленная к токопроводящей жиле или проводнику
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
плоский гнездовой наконечник
плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
-
[Интент]EN
female connector
that portion of a quick-connect termination which is pushed onto the male tab
[IEV number 442-06-25]
receptacle
female part of a flat pushon connector intended to be permanently attached to a core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
clip
partie d'une borne plate à connexion rapide qui est enfichée sur la languette
[IEV number 442-06-25]
réceptacle
partie femelle d'un connecteur à languette destinée à être fixée en permanence sur une âme conductrice ou un conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
Рис. Phoenix ContactРис. Phoenix Contact
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]- Плоский гнездовой наконечник
-
Плоский штыревой наконечник
- Выемка (или отверстие) фиксатора
- Выступ фиксатора
Рис. Phoenix ContactВ данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы
Примечание. Применяют также термин гнездовая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]Тематики
Синонимы
- гнездо
- гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
- гнездовой наконечник
- плоский гнездовой наконечник
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
-
16 receptaculum
rĕceptacŭlum, i, n. [st2]1 [-] réceptacle, magasin, dépôt, entrepôt, réservoir, bassin. [st2]2 [-] refuge, asile, retraite. - corpus quasi vas est aut aliquod animi receptaculum, Cic. Tusc. 1, 22, 52: le corps n'est, pour ainsi dire, que le vaisseau, que le domicile de l'âme. - alvus cibi et potionis receptaculum, Cic.: le ventre est le réceptacle de la nourriture et de la boisson. - esse alicui receptaculum (receptaculo): être un refuge pour qqn (servir de refuge à qqn). - Volsiniensium castella aliquot cepit; quaedam ex his diruit ne receptaculo hostibus essent, Liv. 6: il prit plusieurs forteresses des Volsiniens, en détruisit quelques-unes, de peur de les voir servir de retraite aux ennemis.* * *rĕceptacŭlum, i, n. [st2]1 [-] réceptacle, magasin, dépôt, entrepôt, réservoir, bassin. [st2]2 [-] refuge, asile, retraite. - corpus quasi vas est aut aliquod animi receptaculum, Cic. Tusc. 1, 22, 52: le corps n'est, pour ainsi dire, que le vaisseau, que le domicile de l'âme. - alvus cibi et potionis receptaculum, Cic.: le ventre est le réceptacle de la nourriture et de la boisson. - esse alicui receptaculum (receptaculo): être un refuge pour qqn (servir de refuge à qqn). - Volsiniensium castella aliquot cepit; quaedam ex his diruit ne receptaculo hostibus essent, Liv. 6: il prit plusieurs forteresses des Volsiniens, en détruisit quelques-unes, de peur de les voir servir de retraite aux ennemis.* * *Receptaculum, receptaculi, pen. corr. Cic. Le lieu où lon se retire, et toutes autres choses, Receptacle, Retraicte, Refuge.\Receptaculum omnium purgamentorum vrbis. Liu. Le lieu où se retirent toutes les immondices de la ville. -
17 плоский быстросочленяемый соединитель
плоский быстросоединяемый зажим 1)
Электрическое соединение, состоящее из штыревого и гнездового наконечников, сочленяемых и расчленяемых с помощью или без помощи инструмента
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]
плоский быстросочленяемый зажим 1)
-
[IEV number 442-06-07]
плоский втычной соединитель
Конструкция, состоящая из вставки и гнезда, позволяющая соединять токопроводящую жилу или проводник с управляющим устройством, другой жилой или проводником.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
flat quick-connect termination
an electrical connection consisting of a male tab and a female connector which can be inserted and withdrawn with or without the use of a tool
[IEV number 442-06-07]
flat push-on connector
assembly of a tab and a receptacle enabling the connection, at will, of a core or conductor to a control or to another core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
bornes plates à connexion rapide
raccordement électrique comprenant une languette et un clip pouvant être accouplés et désaccouplés avec ou sans l'utilisation d'un outil
[IEV number 442-06-07]
connecteur à languette
assemblage d'une languette et d'un réceptacle permettant de relier à volonté une âme conductrice ou un conducteur à un dispositif de commande, à une autre âme ou à un autre conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]1) Правильнее было бы назвать плоский быстросочленяемый соединитель.
Такой соединитель также называют соединитель (разъем) FASTON или AMP-FASTON
(FASTON - зарегистрированная торговая марка компании AMP)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]Faston connection is a solderless and non threaded plug type connector and gives reliable contact. The connection is crimped.
[Tyco Electronics]Плоский быстросочленяемый соедитнитель предназначен для выполнения надежного беспаячного нерезьбового разъемного соединения проводников. Части соединителя закрепляются на проводниках опрессовкой.
[Перевод Интент]Blade connector
A blade connector is a type of single wire connection using a flat blade which is inserted into a blade receptacle. Usually both blade connector and blade receptacle have wires attached to them either through soldering of the wire to the blade or crimping of the blade to the wire. In some cases the blade is a manufactured part of a component (such as a switch or a speaker unit) and a blade receptacle is pushed onto the blade to form a connection.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Faston#Blade_connector]Плоский соединитель
Плоский соединитель является устройством разъемного соединения одиночных проводов, состоящим из плоской штыревой части (вилки), которую вставляют в плоскую гнездовую часть (розетку). Как правило, вилку и розетку закрепляют на проводах пайкой или опрессовкой. Выпускаются различные компоненты (например, выключатели, громкоговорители) с вмонтированными вилками плоского разъема. В этом случае для подключения применяют провода с установленной на них розеткой плоского разъема.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
- blade connector
- flat pluq-in connector
- flat push-on connector
- flat quick-connect termination
- slotted flat connector
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоский быстросочленяемый соединитель
-
18 capacitas
capacĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] capacité, contenance, réceptacle, étendue. [st2]2 [-] capacité, aptitude. [st2]3 [-] Gaius, habileté à succéder.* * *capacĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] capacité, contenance, réceptacle, étendue. [st2]2 [-] capacité, aptitude. [st2]3 [-] Gaius, habileté à succéder.* * *Capacitas, pen. corr. capacitatis. Plin. Capacité, Grandeur de lieu, où il peult beaucoup de choses. -
19 conceptaculum
conceptacŭlum, i, n. réceptacle.* * *conceptacŭlum, i, n. réceptacle.* * *Conceptaculum, conceptaculi, pen. corr. Plin. Le lieu où quelque chose est conceue, ou contenue et gardee. -
20 receptáculo
См. также в других словарях:
réceptacle — [ resɛptakl ] n. m. • 1314; lat. receptaculum, de receptare, fréquent. de recipere « recevoir » 1 ♦ Lieu, emplacement, contenant qui reçoit son contenu de diverses provenances. La mer, réceptacle des eaux fluviales. Nos immenses bibliothèques, «… … Encyclopédie Universelle
Réceptacle — floral Fleur de pommier En botanique, le réceptacle floral est constitué par l extrémité plus ou moins élargie du pédoncule floral sur laquelle sont insérées les pièces florales formant, dans une fleur complète, quatre verticilles… … Wikipédia en Français
receptacle — Receptacle. s. m. Lieu où sont receuës plusieurs choses de divers endroits. Il se prend plus ordinairement en mauvaise part. C est le receptacle de toutes les ordures, de toutes les immondices de la ville, de la maison. On dit, qu Une maison, qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Receptacle — Re*cep ta*cle (r[ e]*s[e^]p t[.a]*k l), n. [F. r[ e]ceptacle, L. receptaculum, fr. receptare, v. intens. fr. recipere to receive. See {Receive}.] 1. That which serves, or is used, for receiving and containing something, as for examople, a… … The Collaborative International Dictionary of English
receptacle — (n.) early 15c., from O.Fr. receptacle (14c.), from L. receptaculum place to receive and store things, from receptare, frequentative of recipere to hold, contain (see RECEIVE (Cf. receive)) … Etymology dictionary
receptacle — index catchall, coffer, depository, enclosure, receiver, repository, treasury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
receptacle — [n] container for disposal, storage bowl, box, holder, hopper, repository, vessel, wastebasket; concept 494 … New thesaurus
receptacle — Receptacle, Receptaculum … Thresor de la langue françoyse
receptacle — ► NOUN 1) an object or space used to contain something. 2) Botany the base of a flower or flower head. ORIGIN Latin receptaculum, from receptare receive back … English terms dictionary
receptacle — [ri sep′tə kəl] n. [ME < L receptaculum < receptare, freq. of recipere: see RECEIVE] 1. anything used to contain or hold something else; container; vessel 2. an electrical wall outlet designed for use with a plug 3. [ModL receptaculum] Bot … English World dictionary
réceptacle — (ré sè pta kl ) s. m. 1° Lieu où se rassemblent plusieurs choses de divers endroits La veine cave qui est le principal réceptacle du sang, DESC. Méth. V, 5. • La mer, qui est le réceptacle de toutes les eaux, CONDÉ Météor. 3. • Passez de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré