-
1 recapture
recapture v wiederergreifen; rückgängig machen -
2 recapture
transitive verb1) (capture again) wieder ergreifen [Gefangenen]; wieder einfangen [Tier]; zurückerobern [Stadt]2) (recreate) wieder lebendig werden lassen [Atmosphäre]* * *[ri'kæp ə] 1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) zurückerobern, wieder ergreifen2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) wiedererlangen2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) Wiedereinnahme* * *re·cap·ture[ˌri:ˈkæptʃəʳ, AM -tʃɚ]I. vtto \recapture an animal ein Tier wieder einfangento \recapture an escapee einen Flüchtigen wieder ergreifento \recapture a town MIL eine Stadt zurückerobern [o wiedererobern▪ to \recapture sth etw noch einmal erleben; (recreate) etw wieder lebendig werden [o neu aufleben] lassento \recapture an emotion ein Gefühl wieder aufleben lassento \recapture the past/one's youth die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwörento \recapture a style einen Stil wiederbeleben* * *["riː'kptʃə(r)]1. vtanimal wieder einfangen; prisoner wieder ergreifen; town, territory wiedererobern; (ESP SPORT) title etc wiedergewinnen, wiedererlangen; (fig) atmosphere, emotion, period wieder wach werden lassenthey recaptured the spark that had originally united them — sie entzündeten den Funken, der einst da war, noch einmal
2. n(of animal) Wiedereinfangen nt; (of prisoner) Wiederergreifung f; (of town, territory) Wiedereroberung f; (ESP SPORT of title etc) Wiedererlangung f* * *recapture [ˌriːˈkæptʃə(r)]A v/t1. wiedererlangen2. wieder ergreifen3. MIL zurückerobern4. fig eine Stimmung etc wieder einfangenB s1. Wiedererlangung f2. Wiederergreifung f3. MIL Zurückeroberung f* * *transitive verb1) (capture again) wieder ergreifen [Gefangenen]; wieder einfangen [Tier]; zurückerobern [Stadt]2) (recreate) wieder lebendig werden lassen [Atmosphäre]* * *n.Wiedereinnahme f. v.wieder einnehmen v.wieder nehmen v. -
3 recapture
re·cap·ture [ˌri:ʼkæptʃəʳ, Am -tʃɚ] vt1) ( capture again)to \recapture an animal ein Tier wieder einfangen;to \recapture an escapee einen Flüchtigen wieder ergreifen;to \recapture sth etw noch einmal erleben;( recreate) etw wieder lebendig werden [o neu aufleben] lassen;to \recapture an emotion ein Gefühl wieder aufleben lassen;to \recapture the past/ one's youth die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören;to \recapture a style einen Stil wiederbeleben n mil Rückeroberung f, Wiedereroberung f, Wiedereinnahme f -
4 recapture
-
5 recapture
recapture1 v 1. ECON hereinholen, wieder gewinnen (costs); 2. GEN zurückgewinnen, zurückerlangen recapture2 GEN Wiedererlangung f, Zurückgewinnung f; Rückforderung f -
6 recapture constant
< nucl> ■ Einfangkonstante f -
7 depreciation recapture
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > depreciation recapture
-
8 retake
transitive verb, forms asacademic.ru/73191/take">take 1., 2.1) (recapture) wieder einnehmen [Stadt, Festung]2) (take again) wiederholen [Prüfung, Strafstoß]* * *1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) wiedereinnehmen2) (to film (part of a film etc) again.) wiederholen2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) das Retake* * *re·takeI. vt<-took, -taken>[ˌri:ˈteɪk]▪ to \retake sth1. (take again) etw wiederholento \retake an exam eine Prüfung wiederholen2. (regain) etw wiedergewinnento \retake the lead SPORT sich akk wieder an die Spitze setzen; (in a race) wieder die Führung übernehmento \retake a town MIL eine Stadt zurückerobern3. (film again)to \retake a scene eine Szene nochmals drehenII. n[ˈri:teɪk]it took seven \retakes to get the scene right er drehte die Szene siebenmal, um sie richtig hinzukriegen* * *["riː'teɪk] vb: pret retook, ptp retaken ["riː'teIkən]1. vthe was retaken ( prisoner) — er wurde wieder gefangen genommen
4) exam wiederholen2. n['riːteɪk] (FILM) Neuaufnahme f; (of exam) Wiederholung(sprüfung) f* * *A v/t irr [ˌriːˈteık]1. wieder (an-, ein-, zurück)nehmen2. MIL wieder einnehmen, zurückerobern3. FILM eine Szene etc nochmals drehen4. SPORT einen Freistoß etc wiederholenB s [ˈriːteık] FILM Wiederholungsaufnahme f, Retake n* * *transitive verb, forms astake 1., 2.1) (recapture) wieder einnehmen [Stadt, Festung]2) (take again) wiederholen [Prüfung, Strafstoß]* * *n.Wiederholung f. -
9 visszafoglal
(DE) wiedereingenommen; wiedereinnehmend; wiedererobern; (EN) recapture; resume; retake -
10 visszafoglalás
(DE) Rückeroberung {e}; Wiedereinnahme {e}; (EN) recapture -
11 visszaidéz
(EN) bring back; recapture
См. также в других словарях:
recapture — re·cap·ture 1 /ˌrē kap chər/ vt tured, tur·ing 1: to capture again 2: to recover or take (as an excess or gain) by law or agreement; esp: to recover (a tax benefit) by higher or additional taxation of income or property that ceases to qualify for … Law dictionary
recapture — [rē kap′chər] vt. recaptured, recapturing 1. to capture again; retake; get back by capture; reacquire ☆ 2. to get by RECAPTURE (n. 2) 3. to bring back by remembering [to recapture a feeling] n. 1 … English World dictionary
Recapture — Re*cap ture (r[ e]*k[a^]p t[ u]r; 135), n. 1. The act of retaking or recovering by capture; especially, the retaking of a prize or goods from a captor. [1913 Webster] 2. That which is captured back; a prize retaken. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recapture — Re*cap ture, v. t. To capture again; to retake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recapture — [ʀəkaptyʀ] n. f. ÉTYM. V. 1970; de re , et capture, pour traduire l angl. uptake. ❖ ♦ Biol. Récupération des neuromédiateurs par les terminaisons nerveuses … Encyclopédie Universelle
recapture — 1680s (n.), 1783 (v.), from RE (Cf. re ) back, again + CAPTURE (Cf. capture). Related: Recaptured; recapturing … Etymology dictionary
recapture — ► VERB 1) capture (an escapee). 2) recover (something taken or lost). 3) recreate (a past time, event, or feeling). ► NOUN ▪ an act of recapturing … English terms dictionary
recapture — [[t]ri͟ːkæ̱ptʃə(r)[/t]] recaptures, recapturing, recaptured 1) VERB When soldiers recapture an area of land or a place, they gain control of it again from an opposing army who had taken it from them. [V n] They said the bodies were found when… … English dictionary
recapture — UK [riːˈkæptʃə(r)] / US [ˌrɪˈkæptʃər] verb [transitive] Word forms recapture : present tense I/you/we/they recapture he/she/it recaptures present participle recapturing past tense recaptured past participle recaptured 1) a) to use force to take… … English dictionary
recapture — re|cap|ture [ ,ri kæptʃər ] verb transitive 1. ) to use force to get an area into your control again: Rebel forces have recaptured the city. a ) to win something again from an opponent: Martin recaptured the lead from Bodine on the second lap of… … Usage of the words and phrases in modern English
Recapture — Infobox Play name = Recapture image size = caption = writer = Preston Sturges chorus = characters = mute = setting = The Bellevue Superbe Palace Hotel in Vichy, France and the Villa Lune de Miel premiere = 29 January 1930 place = Eltinge 42nd… … Wikipedia