-
1 rebondi
rebondi, e [ʀ(ə)bɔ̃di][objet, bouteille, forme] potbellied ; [poitrine] well-developed ; [ventre] fat ; [joues, visage] chubby* * *rebondie ʀ(ə)bɔ̃di adjectif1) [vase, cruche, forme] round, rounded; [joue] chubby; [visage] plump; [ventre] fat; [poitrine] ample; [fesses, hanches] generously proportioned; [cuisse, muscle] bulging2) fig [portefeuille] bulging* * *ʀ(ə)bɔ̃di adj rebondi, -e* * *1 [vase, cruche, forme] round, rounded; [joue] chubby; [visage] plump; [ventre] fat; [poitrine] ample; [fesses, hanches] generously proportioned; [cuisse, muscle] bulging; enfant aux joues rebondies chubby-cheeked child; femme aux formes rebondies generously proportioned woman; homme au ventre rebondi portly man;2 fig [portefeuille] bulging.[formes] well-rounded -
2 rebondi
-
3 rebondi
-
4 rebondi
-
5 rebondi
rebondizavalitýkulaťoučký -
6 rebondi
-
7 rebondi,
e adj. (de rebondir) пълен, закръглен, с обла форма; дебел, издут; ventre rebondi, закръглен, издут корем. Ќ Ant. aplati, maigre, plat. -
8 rebondi
полный, толстый, пухлый; округлённый, толстощёкий ( о лице); пузатый ( о кувшине) -
9 rebondi
прил.общ. округлённый, полный, пухлый, толстый, толстощёкий (о лице), пузатый (о кувшине) -
10 rebondi
بدينربلريانسمينلحملحيم -
11 rebondi
adj. => Rondouillard. -
12 rebondi
1. okrągły2. pyzaty3. tłusty -
13 rebondi
-E adj. то́лстый*, по́лный; пу́хлый*;aux joues rebondies — толстощёкий; une gorge rebondie — пы́шная грудь; une cruche rebondie — пуза́тый кувши́нdes joues rebondies — пу́хлые <то́лстые> щёки;
-
14 rebondi
deck un rund. -
15 rebondi
adjfyldig -
16 rebondi
-ieadj. dumaloq, lo‘ppi, semiz; joues rebondies lo‘ppi yuzlar. -
17 rebondi de la peau
прил.космет. упругость кожиФранцузско-русский универсальный словарь > rebondi de la peau
-
18 bouron
rebondi Ventre -
19 rebondir
v i1 bond إرتد [ʔir׳tadːa]◊La balle a rebondi contre le mur. — ارتدت الطابة على الحائط
2 événement انتعش ['ʔintaʔʼaʃa]◊L'affaire a rebondi. — انتعش المشروع
* * *v i1 bond إرتد [ʔir׳tadːa]◊La balle a rebondi contre le mur. — ارتدت الطابة على الحائط
2 événement انتعش ['ʔintaʔʼaʃa]◊L'affaire a rebondi. — انتعش المشروع
-
20 fat
fat [fæt]1. noun2. adjective• fat chance! ça m'étonnerait !• he wants to be a racing driver -- fat chance! il veut être pilote de course -- il n'a aucune chance !a fat lot he cares! il s'en fiche ! (inf)• a fat lot of good that did! nous voilà bien avancés !• a fat lot of help she was! c'est fou ce qu'elle m'a aidé ! (inf)• a fat lot he knows about it! comme s'il y connaissait quelque chose !• that's a fat lot of use! pour ce que ça sert !3. compounds* * *[fæt] 1.1) ( in diet) matières fpl grassesanimal fats — graisses fpl animales
2) ( on meat) gras m3) ( for cooking) gen matière f grasse; ( from meat) graisse f4) ( in body) graisse f2.1) ( overweight) [person, animal, body, bottom, etc] gros/grosse; ( of child) [cheek] rebondi; [thigh, finger] dodu2) ( full) [wallet, envelope] rebondi; [file, magazine] épais/épaisse3) ( remunerative) [profit, cheque] gros/grosse••the fat's in the fire — (colloq) ça va faire des étincelles (colloq)
См. также в других словарях:
rebondi — rebondi, ie [ r(ə)bɔ̃di ] adj. • XVe; de rebondir ♦ De forme arrondie. ⇒ bombé, renflé, ventru. Cruche rebondie. ♢ (D une partie du corps) ⇒ dodu, gras, rond. Croupe, gorge, panse rebondie. Joues rebondies. ⇒ plein. « Ces formes rebondies [...] … Encyclopédie Universelle
rebondi — rebondi, ie (re bon di, die) adj. 1° Terme familier. Arrondi par embonpoint, en parlant des parties charnues du corps. • Il y avait [dans l antichambre du contrôleur général] des visages encore plus pleins, des ventres plus rebondis, des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REBONDI — IE. adj. Il se dit De certaines parties charnues que la graisse fait paraître plus arrondies. Des joues rebondies. Une croupe rebondie. On dit de même, Cette femme est grasse et rebondie. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REBONDI, IE — adj. Il se dit de Certaines parties charnues que la graisse fait paraître plus arrondies. Des joues rebondies. Une croupe rebondie. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rebondi — adj. => Rondouillard … Dictionnaire Français-Savoyard
rebondie — ● rebondi, rebondie adjectif Se dit d une partie du corps bien ronde : Un visage rebondi. ● rebondi, rebondie (synonymes) adjectif Se dit d une partie du corps bien ronde Synonymes : bien en chair charnu … Encyclopédie Universelle
bedon — [ bədɔ̃ ] n. m. • 1462; autre sens XIVe; a. fr. boudine « nombril, ventre » ♦ Fam. Ventre rebondi. ⇒ bedaine, bide, bidon. Un petit bedon. ● bedon nom masculin (de bedaine) Familier. Ventre rebondi. ● bedon (synonymes) nom masculin … Encyclopédie Universelle
dodu — dodu, ue [ dɔdy ] adj. • v. 1470; o. i., p. ê., rad. onomat. dod ; cf. dodeliner ♦ Qui est bien en chair. ⇒ gras, grassouillet, potelé, rebondi, replet. Une poularde dodue. « Assez grand, dodu sans obésité, le teint fleuri » (Romains ). Des bras… … Encyclopédie Universelle
mouflet — mouflet, ette [ muflɛ, ɛt ] n. • 1867 arg.; a. fr. et dial. mo(u)flet, mouflart, moufflu « rebondi, dodu »; cf. moufle, mufle ♦ Fam. Petit enfant. Une bande de mouflets. « Toutes les femmes, voyez vous ça [...] Mais tu n es qu une mouflette »… … Encyclopédie Universelle
gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… … Encyclopédie Universelle
bedaine — [ bədɛn ] n. f. • 1400; var. de l a. fr. boudine « nombril, ventre » ♦ Fam. Ventre rebondi. ⇒ bedon, bide, bidon. Il a une grosse bedaine, de la bedaine. ● bedaine nom féminin (de l ancien français boudine, nombril) Familier. Gros ventre. ●… … Encyclopédie Universelle