Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(reasons)

  • 1 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) a se certa (pentru/în legă­tură cu)
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) a pleda (pentru/împotriva)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) a con­vinge (să/să nu)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) a susţine
    - argument
    - argumentative

    English-Romanian dictionary > argue

  • 2 argument

    1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) ceartă
    2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argu­ment

    English-Romanian dictionary > argument

  • 3 ascetic

    [ə'setik] 1. adjective
    (avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) ascetic
    2. noun
    (an ascetic person.) ascet
    - asceticism

    English-Romanian dictionary > ascetic

  • 4 assassinate

    [ə'sæsineit]
    (to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) a asasina
    - assassin

    English-Romanian dictionary > assassinate

  • 5 black art/magic

    (magic performed for evil reasons: He tries to practise black magic.) magie neagră

    English-Romanian dictionary > black art/magic

  • 6 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cen­zor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) a cenzura
    - censorship

    English-Romanian dictionary > censor

  • 7 conscientious objector

    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.)

    English-Romanian dictionary > conscientious objector

  • 8 famous

    adjective (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) celebru

    English-Romanian dictionary > famous

  • 9 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rapid
    2) (quick: a fast worker.) iute
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) înainte
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) repede
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) a posti
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) post
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) rezistent
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fixat

    English-Romanian dictionary > fast

  • 10 firstly

    adverb (in the first place: I have three reasons for not going - firstly, it's cold, secondly, I'm tired, and thirdly, I don't want to!) în primul rând

    English-Romanian dictionary > firstly

  • 11 grounds

    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) parc
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) motiv
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) zaţ

    English-Romanian dictionary > grounds

  • 12 multitude

    (a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) multitudine

    English-Romanian dictionary > multitude

  • 13 ostensible

    [o'stensəbl]
    ((of reasons etc) apparent, but not necessarily true: Illness was the ostensible reason for his absence, but in fact he was just lazy.) aparent

    English-Romanian dictionary > ostensible

  • 14 patrial

    ['peitriəl]
    (a citizen of the United Kingdom, a British colony or the British Commonwealth, who for certain reasons (eg because one of his parents was born in the United Kingdom) has the right to enter and stay in the United Kingdom.)

    English-Romanian dictionary > patrial

  • 15 political

    adjective (of, or concerning, politics: for political reasons; political studies.) politic

    English-Romanian dictionary > political

  • 16 political asylum

    (protection given by a government to a foreigner who has left his own country for political reasons.) azil politic

    English-Romanian dictionary > political asylum

  • 17 political prisoner

    (a person who has been imprisoned for political reasons and not for any crime.) deţinut politic

    English-Romanian dictionary > political prisoner

  • 18 secondly

    adverb (in the second place: I have two reasons for not buying the house - firstly, it's too big, and secondly it's too far from town.) în al doilea rând

    English-Romanian dictionary > secondly

  • 19 shed light on

    (to make clearer: This letter sheds light on the reasons for his departure.) a cla­sifica

    English-Romanian dictionary > shed light on

  • 20 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.)
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialist
    - socialise
    - socially
    - social work

    English-Romanian dictionary > social

См. также в других словарях:

  • Reasons — may refer to:* Reasons (album), by Angelit * Reasons (film), featuring LisaRaye McCoy * Reasons , a song by Built to Spill from their 1994 album There s Nothing Wrong with Love * Reasons (UB40 song) *Reasons (Kotipelto song) See also * Reason… …   Wikipedia

  • Reasons — «Beginning» Сингл …   Википедия

  • reasons — rea·son || rɪːzn n. cause, basis for action; intelligence, sense v. think, consider logically; support a claim with reasons, justify by giving reasons; argue, claim …   English contemporary dictionary

  • Reasons to Stay Indoors — Saltar a navegación, búsqueda Reasons To Stay Indoors Álbum de Savoy Publicación 8 de octubre de 2001 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Reasons to Be Cheerful — is the first book about the influential British visual artist Barney Bubbles (July 1942 – November 1983). Published in the UK, Europe and Asia by Adelita on December 4 2008 and in the US in March 2009, Reasons To Be Cheerful is written by Paul… …   Wikipedia

  • Reasons to be pretty — is a 2008 play by Neil Labute. Produced by the MCC Theater, it had its world premiere at the Lucille Lortel Theater on May 14, 2008, and ran through July 5, 2008. Under the direction of Terry Kinney, it featured Piper Perabo, Pablo Schreiber,… …   Wikipedia

  • Reasons to Hang Around — Album par Minor Majority Sortie 23 janvier 2006 (Norvège) 10 avril 2006 (France) Label Big Dipper Records (Norvège) Vicious Circle (France) …   Wikipédia en Français

  • reasons for dismissal — Under the Employment Rights Act 1996, for employees with over two years continuous service, there is an entitlement to be given written reasons for dismissal by the employer within fourteen days of that dismissal. The adequacy of such reasons… …   Law dictionary

  • Reasons of the Supreme Court of Canada by Justice Bastarache — This is a list of all the reasons written by Michel Bastarache during his tenure as puisne justice of the Supreme Court of Canada. Contents 1 1998 2 1999 3 2000 4 2001 …   Wikipedia

  • Reasons of the Supreme Court of Canada by Justice Arbour — This is a list of all the reasons written by Louise Arbour during her tenure as puisne justice of the Supreme Court of Canada. During her time on the Court she wrote 68 reasons. Contents 1 1999 2 2000 3 2001 4 …   Wikipedia

  • Reasons of the Supreme Court of Canada by Justice LeBel — This is a list of all the opinions written by Louis LeBel during his tenure as puisne justice of the Supreme Court of Canada. Contents 1 2000 2 2001 3 2002 4 2003 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»