Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(raze)

  • 21 raze

    [reɪz]
    raze разрушать до основания; сровнять с землей; to raze a town to the ground стереть город с лица земли

    English-Russian short dictionary > raze

  • 22 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) jafna við jörðu

    English-Icelandic dictionary > raze

  • 23 raze

    kitöröl
    * * *
    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.)

    English-Hungarian dictionary > raze

  • 24 raze

    {reiz}
    1. сривам със земята/до основи, събарям
    2. обик. прен. изтривам, изличавам
    3. ост. ожулвам, изстъргвам, остригвам
    * * *
    {reiz} v 1. сривам със земята/до основи, събарям; 2. обик. прен.
    * * *
    събарям;
    * * *
    1. обик. прен. изтривам, изличавам 2. ост. ожулвам, изстъргвам, остригвам 3. сривам със земята/до основи, събарям
    * * *
    raze [reiz] v 1. сривам, изравнявам със земята, срутвам до основи, събарям, рутя (to); 2. изтривам, изличавам (обикн. прен.); 3. рядко жуля, изстъргвам.

    English-Bulgarian dictionary > raze

  • 25 raze

    v. temelinden yıkmak, yerle bir etmek, ortadan kaldırmak
    * * *
    yerle bir et
    * * *
    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) yerle bir etmek

    English-Turkish dictionary > raze

  • 26 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) razdejati

    English-Slovenian dictionary > raze

  • 27 raze

    • hävittää
    • turmella
    • hajottaa
    • kukistaa
    * * *
    reiz
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) hävittää maan tasalle

    English-Finnish dictionary > raze

  • 28 raze

    v. юу ч үгүй нураах/ эвдэх. raze to the ground газартай тэгшлэх.

    English-Mongolian dictionary > raze

  • 29 raze

    § აღგვა; წაშლა
    § მთლად დანგრევა (დაანგრევს)
    to raze to the ground მიწასთან გასწორება (შენობისა, დასახლებული ადგილისა და სხვ.)

    English-Georgian dictionary > raze

  • 30 raze

    v. scheren; kapot maken; met de grond gelijk maken
    raze, rase
    [ reez]
    met de grond gelijk makenslechten; volledig verwoesten

    English-Dutch dictionary > raze

  • 31 raze vt

    [reɪz]
    (also: raze to the ground) radere al suolo

    English-Italian dictionary > raze vt

  • 32 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) nopostīt; noslaucīt no zemes virsas
    * * *
    nopostīt; izsvītrot, izdzēst; viegli skart

    English-Latvian dictionary > raze

  • 33 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) sugriauti (iki pamatų)

    English-Lithuanian dictionary > raze

  • 34 raze

    v. raka sig; förstöra, rasera
    * * *
    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) jämna med marken

    English-Swedish dictionary > raze

  • 35 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) vyhladit
    * * *
    • vyhladit
    • zbourat

    English-Czech dictionary > raze

  • 36 raze

    verb
    1) разрушать до основания; сровнять с землей; to raze a town to the ground стереть город с лица земли
    2) изглаживать; стирать, вычеркивать (обыкн. перен.)
    3) скользить по поверхности, слегка касаться, задевать
    4) rare соскребать
    Syn:
    destroy
    * * *
    (v) вырывать с корнем; вычеркивать; вычеркнуть; изгнать; изгонять; ниспровергать; ниспровергнуть; разрушать до основания; снести; сносить
    * * *
    1) разрушать до основания 2) и удалять, устранять
    * * *
    [ reɪz] v. разрушать до основания, сровнять с землей, сносить; вычеркивать, стирать, изглаживать; скользить по поверхности, касаться
    * * *
    задевать
    изглаживать
    снесите
    стирать
    * * *
    1) разрушать до основания 2) прям. и перен. удалять 3) скользить, слегка касаться; задевать (поверхность)

    Новый англо-русский словарь > raze

  • 37 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) úplne zničiť
    * * *
    • vyhladit
    • znicit

    English-Slovak dictionary > raze

  • 38 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) a rade

    English-Romanian dictionary > raze

  • 39 raze

    [reɪz]
    v
    1) руйнува́ти вщент; зрі́внювати із земле́ю

    to raze a town to the ground — сте́рти мі́сто з лиця́ землі́

    2) витира́ти, викре́слювати (звич. перен.)
    3) ко́взати по пове́рхні, зле́гка торка́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > raze

  • 40 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) ισοπεδώνω

    English-Greek dictionary > raze

См. также в других словарях:

  • Raze — Raze …   Deutsch Wikipedia

  • Raze — Saltar a navegación, búsqueda Raze Bandera …   Wikipedia Español

  • Raze — (Паланга,Литва) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vytauto g. 74, LT 00132 Паланга, Лит …   Каталог отелей

  • Raze — may refer to: * Demolition * Raze, Haute Saône, a town in France * Raze (house music group) * Raze (Christian pop group) * Raze (Underworld), a fictional character in the Underworld films …   Wikipedia

  • Raze — (r[=a]z), n. [See {Race}.] A Shakespearean word (used once) supposed to mean the same as race, a root. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Raze — Raze, v. t. [imp. & p. p. {Razed} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Razing}.] [F. raser. See {Rase}, v. t.] [Written also {rase}.] 1. To erase; to efface; to obliterate. [1913 Webster] Razing the characters of your renown. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • raze — index abolish, destroy (efface), devastate, eliminate (eradicate), expunge, extinguish, extirpate …   Law dictionary

  • raze — [reız] v [T usually passive] [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: raser, from Latin radere to scrape, shave ] to completely destroy a town or building ▪ In 1162 Milan was razed to the ground by imperial troops …   Dictionary of contemporary English

  • raze — [ reız ] verb transitive to completely destroy a building or town: The troops attacked his village and razed it to the ground …   Usage of the words and phrases in modern English

  • raze — (v.) 1540s, alteration of racen pull or knock down (a building or town), from earlier rasen (14c.) to scratch, slash, scrape, erase, from O.Fr. raser to scrape, shave, from M.L. rasare, frequentative of L. radere (pp. rasus) to scrape, shave,… …   Etymology dictionary

  • raze — demolish, *destroy Analogous words: efface, obliterate (see ERASE): eradicate, extirpate (see EXTERMINATE): *ruin, wreck: *abolish, extinguish, annihilate …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»