-
1 razão
I f1) разум, рассудок; здравый смыслchamar à razão — образумить; убедить
2) довод, основание; мотив, соображение3) мат отношение; пропорция4) ком процентыII m комà razão de 5% — из расчёта 5%
••- razão de Estado
- casamento de razão -
2 razão de Estado
-
3 razão de pé de banco
наивное, детское рассуждение -
4 razão social
торговый дом, фирма -
5 aferrolhar a razão
-
6 casamento de razão
-
7 chamar à razão
образумить; убедить -
8 chegar à razão
убедить, уверить -
9 chegar-se à razão
убедиться, увериться -
10 dar razão a alguém
-
11 fazer seus entes de razão
-
12 reconduzir à razão
-
13 sem-razão
-
14 ter carradas de razão
-
15 uma razão forte
-
16 chegar
I vi1) прибывать, приезжатьchegar a tempo — поспеть, прийти вовремя
2) достигать; доходить до3) приходить, наступать4) хватать, быть достаточным••- chegar a entenderuma desgraça nunca chega só — пгв одна беда не ходит; пришла беда, отворяй ворота!
- chegar à razão
- chegar às mãos
- não chegar alguma coisa
- chegar ao cabo com alguma coisa
- se eu somente chegasse a falar-lhe! II vtпододвигать, приближать••- chegar a roupa do corpo
- chegar-se
- chegar-se à razão -
17 acaso
I mслучай; непредвиденное событие; случайностьII adv1) случайно2) возможно, быть может ( при выражении сомнения)3) разве••- ao acaso- por acaso -
18 aferrolhar
vt2) заковывать в кандалы; сажать в тюрьму•• -
19 apartar-se
1) удаляться, отходитьapartar-se de alguém — отдаляться, избегать кого-л
apartar-se do mundo — уединяться, жить в одиночестве
2) разводиться, расходиться ( о супругах) -
20 banco
m1) скамья, скамейка, лавка; банка ( в лодке)2) прилавок, стол ( на рынке)3) станок4) банк5) банка, мель6) геол слой, пласт7) косяк (рыбы)••- banco de hospital
- banco de gelo
- banco d'água
- levantar o banco
- quebrar o banco
- razão de pé de banco
См. также в других словарях:
razão — s. f. 1. O conjunto das faculdades intelectuais. = COMPREENSÃO, INTELIGÊNCIA 2. Fonte do raciocínio. 3. Capacidade para decidir, para formar juízo ou para agir de acordo com um pensamento. = DISCERNIMENTO, JUÍZO, LUCIDEZ 4. Comportamento ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Razão de Viver — Saltar a navegación, búsqueda Razão de viver(Razón de vivir) fue una telenovela brasileña producida pelo SBT (Sistema Brasileño de Televisión) y exhibida de 6 de mayo a 6 de diciembre de 1996, a la 21h (quedó algunos días en el aire a la 18h).… … Wikipedia Español
contra-razão — s. f. Razão que se opõe a outra ou outras que foram apresentados anteriormente, normalmente por outra parte (Mais usado no plural.) ‣ Etimologia: contra + razão ♦ Grafia de contrarrazão antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
Bom exemplo e boa razão cativam coração — Bom exemplo e boa razão cativam coração. (MG) … Provérbios Brasileiras
Casa onde falta pão, todos brigam e ninguém tem razão — Casa onde falta pão, todos brigam e ninguém tem razão. (Bras net, SC) … Provérbios Brasileiras
Coitado do rebanho, quando lobo quer ter razão — Coitado do rebanho, quando lobo quer ter razão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Coitados dos carneiros, quando os lobos querem ter razão — Coitados dos carneiros, quando os lobos querem ter razão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Em casa onde não há pão, todo mundo briga sem razão — Em casa onde não há pão, todo mundo briga sem razão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Em terreiro de galinha, barata não tem razão — Em terreiro de galinha, barata não tem razão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
O inferno é a fuga da razão — O inferno é a fuga da razão. (MS) … Provérbios Brasileiras
Paixão cega a razão — Paixão cega a razão. (RJ) … Provérbios Brasileiras