-
1 rattoppo
-
2 rattoppo
rattòppo ḿ 1) заплата; штопка 2) накладывание заплат; штопка 3) отремонтированный участок дорожного полотна 4) calcol заплата ( подпрограмма исправления) -
3 rattoppo
-
4 rattoppo
-
5 rattoppo
m patch* * *rattoppo s.m. meno com. rattoppatura s.f. ( il rattoppare) patching up, mending; ( toppa) patch: un paio di pantaloni pieni di rattoppi, a pair of trousers covered in patches; fare un rattoppo a una gonna, to put a patch on a skirt.* * *[rat'tɔppo]sostantivo maschile (toppa) patch* * *rattoppo/rat'tɔppo/sostantivo m.(toppa) patch. -
6 rattoppo sm
[rat'tɔppo](risultato) patch, (azione) patching no plfare un rattoppo a o su qc — to patch sth
-
7 rattoppo
sm [rat'tɔppo](risultato) patch, (azione) patching no plfare un rattoppo a o su qc — to patch sth
-
8 rattoppo
m.1) заплата (f.); (colloq.) латка (f.)è solo un rattoppo, non so quanto durerà — это сделано на живую нитку, не знаю, сколько продержится
-
9 rattoppo
m1) заплата; штопка2) накладывание заплат; штопка3) отремонтированный участок дорожного полотна4) вчт. заплата ( подпрограмма исправления)•Syn: -
10 rattoppo
-
11 rattoppo
-
12 rappezzo
m patch* * *rappezzo s.m. ( il rappezzare) patching (up); ( parte rappezzata) patch (anche fig.): il suo vestito è pieno di rappezzi, her dress is full of patches; fare un rappezzo a qlco., to put a patch on sthg., (fig., rimediare) to patch up sthg.* * *[rap'pɛttso]sostantivo maschile1) (rattoppo) patch, mend2) fig. stopgap, makeshift* * *rappezzo/rap'pεttso/sostantivo m.1 (rattoppo) patch, mend2 fig. stopgap, makeshift. -
13 rappezzatura
-
14 sdrucitura
fдыра, прорехаs'è fatto una bella sdrucitura nella giacca — он здорово порвал / разорвал свою курткуSyn:Ant: -
15 toppa
-
16 заплата
-
17 починка
ж.riparazione; racconciamento m ( редко); rammendo m, rattoppo m (штопка и т.п.) -
18 штопальный
-
19 штопка
ж.1) ( действие и заштопанное место) rammendo m, rammendatura, rattoppo m, rattoppatura2) разг. ( нитки) filo da rammendo -
20 rattoppare
латать, чинить* * *гл.общ. штопать, латать, чинить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rattoppo — /ra t:ɔp:o/ s.m. [der. di rattoppare ]. 1. a. [operazione di rattoppare: fare un r. a un paio di calzoni ] ▶◀ rappezzamento, rappezzatura, rappezzo, (non com.) rattoppamento, (non com.) rattoppatura. ‖ raccomodamento, raggiustamento, rammendo,… … Enciclopedia Italiana
rattoppo — rat·tòp·po s.m. CO 1a. accomodatura eseguita mediante l applicazione di toppe, riparazione alla meno peggio: fare un rattoppo a un tessuto liso, a un muro | parte rattoppata; toppa: questo maglione ha un rattoppo sulla manica Sinonimi:… … Dizionario italiano
rattoppo — {{hw}}{{rattoppo}}{{/hw}}s. m. 1 Lavoro del rattoppare | Parte rattoppata | Materiale usato per rattoppare. 2 (fig.) Rimedio provvisorio, sommario … Enciclopedia di italiano
rattoppo — pl.m. rattoppi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rattoppo — s. m. 1. rattoppatura, rappezzatura, rappezzo, rappezzamento, rammendo, rammendatura, cucitura, ricucitura, rattoppamento, riparazione □ toppa, pezza CONTR. rottura, lacerazione, strappo, squarcio 2. (fig.) aggiustatura, accomodatura □ rimedio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappezzo — /ra p:ɛts:o/ s.m. [der. di rappezzare ]. 1. a. [operazione di rappezzare] ▶◀ raccomodamento, raggiustamento, rammendo, rappezzamento, rappezzatura, (non com.) rattoppamento, (non com.) rattoppatura, rattoppo, riparazione, (fam.) sistemazione. b.… … Enciclopedia Italiana
rappezzo — rap·pèz·zo s.m. 1. CO il rappezzare e il suo risultato: un rappezzo fatto di fretta | ciò che si usa per rappezzare, pezza, toppa: una coperta con rappezzi di vari colori Sinonimi: rabberciatura, rattoppo | rattoppo, toppa. 2a. TS filol.… … Dizionario italiano
taccone — /ta k:one/ s.m. [prob. der. di tacca, nel sign. di macchia ], non com. 1. [pezzo di stoffa applicato a calzature o indumenti per riparare zone rotte o logore] ▶◀ pezza, rattoppo, toppa. 2. (fig.) [espediente grossolano con cui si vuole rimediare… … Enciclopedia Italiana
toppa — / tɔp:a/ s.f. [etimo incerto]. 1. [pezzo di stoffa o di pelle che si cuce sopra il punto lacero di un lenzuolo, un vestito, ecc.] ▶◀ pezza, rappezzo, (non com.) taccone. ‖ rattoppo. 2. (fig., fam.) a. [rimedio provvisorio e improvvisato, spec.… … Enciclopedia Italiana
pezza — pèz·za s.f. AU 1a. pezzo di tessuto abbastanza ampio, adibito a vari usi: una pezza di lana, di cotone, al malato fu messa una pezza bagnata sulla fronte Sinonimi: panno. 1b. stoffa, panno usato per confezionare pupazzi: una bambola, un… … Dizionario italiano
rattoppamento — rat·top·pa·mén·to s.m. BU rattoppo {{line}} {{/line}} DATA: 1550 … Dizionario italiano