-
61 быстрый
rapido, veloce••* * *прил.1) rapido, veloceбы́стрый поток — torrente rapido
бы́стрые движения — movimenti rapidi
2) ( происходящий в короткий промежуток времени) rapidoбы́стрый рост — rapida crescita
бы́стрый взгляд — rapida / veloce occhiata
силы бы́строго реагирования — forze d'intervento rapido
* * *adj1) gener. di rapida velocità, di velocità rapida, celere, espedito, festino, folgorato, ratto, subito, diviato, presto, pronto, sollecito, spedito, alacre, lesto, rapido, repente, sbrigativo, speditivo, spicciativo, spiccio, veloce2) obs. tosto, espeditivo3) poet. aligero -
62 водяная крыса
adjgener. ratto d'acqua, topo acquaiolo -
63 воровство
-
64 грабёж
1) ( похищение имущества) rapina ж., saccheggio м.2) ( вымогательство) rapina ж.* * *м.rapina f••грабёж среди бела дня (дороговизна) — stangata f, ruberia f
* * *n1) gener. ladroneggio, ribalderia, saccomanno, depredamento, depredazione, grassazione, predamento, rapina, rapineria, ratto, ruberia, saccheggiamento, saccheggio, spogliazione2) obs. ruba3) milit. busca -
65 крутой
1) ( обрывистый) ripido, scosceso2) ( внезапный) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, duro••4) ( о пище) sodo, denso••5) ( неординарный) straordinario, impressionante6) (сильный, влиятельный) duro, forte7) ( мафиозный) della mala, mafioso* * *прил.1) ripido; scosceso, erto2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigidoкруто́й нрав — carattere duro / violento
4) ( решительный) energico, deciso5) в знач. м. разг. duro••круто́й кипяток — acqua bollente
* * *adj1) gener. tipo tosto (duro, tipo in gamba, uomo in gamba, ragazzo in gamba, individuo coraggioso), arduo (о подъёме), dirotto, precipite, precipitevole, ratto, acclive, brusco, dirupato, drastico, erto, precipitoso, ripido, scosceso2) sl. duro3) obs. prerutto4) rude.expr. 3 cazzuto (volg., di qcn., furbo, in gamba: un tipo cazzuto) -
66 на всякую мышку достанется кошка
prepos.set phr. molto sa il ratto ma più il gattoUniversale dizionario russo-italiano > на всякую мышку достанется кошка
-
67 на всякую мышку найдётся кошка
prepos.set phr. molto sa il ratto ma più il gattoUniversale dizionario russo-italiano > на всякую мышку найдётся кошка
-
68 обрывистый
dirupato, scosceso, ripido* * *прил.1) ( крутой) scosceso, dirupatoобры́вистый берег — riva scoscesa
2) см. обрывочный* * *adj1) gener. precipitoso, acclive, anfrattuoso, dirupato, discosceso, precipite, precipitevole, ratto, ripido, scosceso2) obs. prerutto -
69 похищение сабинянок
nmyth. ratto delle Sabine -
70 похищенный
adjgener. rapito, ratto, furtivo, rubato -
71 пришедший в экстаз
-
72 скоро
1.1) ( быстро) presto, rapidamente••коль скоро — se, visto che
2) ( в скором времени) presto, fra poco2. предик.как скоро? — quando?, quanto presto?
* * *1) нар. rapidamente, velocemente2) сказ. безл. presto, tra breve, subito; or ora, a momenti ( сейчас)ско́ро обед — presto si mangia / pranza
•- коль скоро••ско́ро-наскоро нар. разг. — in fretta (e furia)
ско́ро, да не споро — presto e bene non stanno insieme
* * *advgener. teste, a giorni, a momenti, celermente, lesto, presto, prossimamente, ratto, sollecito, tosto -
73 увоз
-
74 угон
furto м.••* * *м.1) ( перегон) conduzione f, trasferimento mуго́н скота на новое пастбище — transumanza f
уго́н машины — furto di una macchina
уго́н скота — abigeato
уго́н самолёта — dirottamento di un aereo
* * *ngener. dirottamento (самолёта, судна) -
75 украденный
adjgener. furtivo, rubato, rapito, ratto -
76 хищение
furto м., appropriazione ж. indebita* * *с. книжн.* * *n1) gener. ratto, espilazione, rapina, rapineria2) fin. baratteria -
77 экстаз
-
78 febbre
fлихорадка, жар- febbre acutaho la febbre — у меня поднялась температура; у меня жар
- febbre aftosa
- febbre alta
- febbre asettica
- febbre bassa
- febbre bottonosa
- febbre canicolare
- febbre catarrale
- febbre cerebrospinale
- febbre chirurgica
- febbre continua
- febbre discontinua
- febbre emoglobinurica
- febbre emorragica
- febbre emorragica di Crimea
- febbre emorragica di Omsk
- febbre enterica
- febbre erpetica
- febbre erratica
- febbre ettica
- febbre da fieno
- febbre da flebotomi
- febbre fluviale del Giappone
- febbre dei fonditori
- febbre di Fort Bragg
- febbre ghiandolare
- febbre gialla
- febbre gialla della giungla
- febbre giapponese dei sette giorni
- febbre di Haverhill
- febbre infettiva
- febbre intermittente
- febbre iterativa
- febbre da latte
- febbre leggera
- febbre maculosa
- febbre maculosa delle Montagne Rocciose
- febbre maltese
- febbre di Marsiglia
- febbre mediterranea
- febbre mediterranea familiare
- febbre melitense
- febbre da morso di ratto
- febbre neurogena
- febbre ondulante
- febbre di Oroya
- febbre orticardioide
- febbre da pappataci
- febbre pretibiale
- febbre puerperale
- febbre purpurica delle Montagne Rocciose
- febbre Q
- febbre quartana
- febbre del Queensland
- febbre quintana
- febbre quotidiana
- febbre recidiva
- febbre remittente
- febbre reumatica
- febbre ricorrente
- febbre rompiossa
- febbre rossa
- febbre da sale
- febbre di sette giorni
- febbre settica
- febbre terzana
- febbre tifoide
- febbre tifoide ambulatoria
- febbre tifoide biliare
- febbre traumatica
- febbre dei tre giorni
- febbre delle trincee
- febbre tropicale
- febbre uretrale
- febbre volinica
- febbre da zecche di ColoradoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > febbre
-
79 лихорадка от укуса крыс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лихорадка от укуса крыс
-
80 содоку
2) ( болезнь от укуса крыс) sodokuРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > содоку
См. также в других словарях:
ratto (1) — {{hw}}{{ratto (1)}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Delitto di chi a scopo di matrimonio o di libidine sottrae o ritiene taluno con violenza, minaccia o inganno. 2 Rapimento di donna: il ratto di Elena. ETIMOLOGIA: dal lat. raptus ‘rapimento’, dal part. pass … Enciclopedia di italiano
rattō — *rattō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Ratte; ne. rat; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort? lat. rattus?; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
ratto — 1ràt·to s.m. 1. CO roditore affine al topo, ma di dimensioni più grandi, abitatore di luoghi umidi e bui, dannoso sia per la sua voracità che per le malattie che può trasmettere | TS zool.com. roditore arrampicatore del genere Ratto (Rattus… … Dizionario italiano
Ratto — Daniele Ratto (* 5. Oktober 1989) ist ein italienischer Straßenradrennfahrer. Daniele Ratto gewann 2006 in der Juniorenklasse zwei Etappen bei der Tour du Pays de Vaud und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Beim Giro della… … Deutsch Wikipedia
ratto — • huvi, hauskuus, hilpeys, hupi, huvitus, ilo, ilonpito, lysti, ratto, riemu, viihde, viihdyke • ajanviete, ajankulu, hupi, huvi, huvitus, mielenvirkistys, ratto, viihde, viihdyke • hauskuus, hilpeys, hupi, huvi, ilo, lysti, ratto, tyydystys,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ratto — ratto1 agg. [lat. rapidus ], lett. 1. [di persona, animale o cosa, che si muove e compie un percorso velocemente: un cane da caccia, un corridore, un veicolo r. ] ▶◀ celere, rapido, svelto, veloce. ◀▶ lento. 2. (estens.) a. [di atto, operazione,… … Enciclopedia Italiana
ratto — rattamente ит. [раттамэ/нтэ] con rattezza [кон раттэ/цца] ratto [ра/тто] быстро, живо ◊ rattezza [раттэ/цца] быстрота … Словарь иностранных музыкальных терминов
Rättö ja Lehtisalo — Origin Pori, Finland Genres Krautrock, experimental, avant rock Years active 2003–present Labels Ektro Records … Wikipedia
ratto — ratto1 pl.m. ratti ratto1 sing.f. ratta ratto1 pl.f. ratte ratto2 pl.m. ratti ratto3 pl.m. ratti ratto4 pl.m. ratti ratto4 sing.f. ratta ratto4 pl.f. ratte … Dizionario dei sinonimi e contrari
ratto — ra/tto (1) s. m. rapimento, sequestro. ra/tto (2) A agg. (lett.) veloce, rapido, lesto, svelto, sollecito, fulmineo, spedito, celere CONTR. lento, tardo B avv. (lett.) velocemente, subito, rapidamente, fulmineamente, celermente, prontamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ray Ratto — Ray Ratto, 53, has been a Bay Area sportswriter for approximately 30 years and a sports columnist for approximately 20. Beginning his column writing career for two now defunct newspapers, The National (newspaper) and the Peninsula Times Tribune,… … Wikipedia