-
1 ratownik
сущ.• спасатель* * *♂ спасатель;\ratownik górniczy горн. горноспасатель
* * *мспаса́тельratownik górniczy — горн. горноспаса́тель
-
2 ratownik
m rescuer; (na plaży, basenie) lifeguard* * *( na plaży) lifeguard, life-saver; (górski itp.) rescuer* * *mp( na plaży) lifeguard; (górski itp.) rescuer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratownik
-
3 ratownik
-
4 ratownik
( górski) Retter(in) m(f), Bergretter(in) m(f); ( w kopalni) Grubenwehrmann m; ( na basenie) Rettungsschwimmer(in) m(f), Bademeister(in) m(f) -
5 ratownik
• rescue worker• rescueman -
6 ratownik
1. sauveteur2. secouriste -
7 ratownik
[ратовнік]mрятівник, порятівник, рятувальник -
8 ratownik
ч рятівник -
9 ratownik osoba
• salvor -
10 ratownik z załogi łodzi ratowniczej
• lifeboatmanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ratownik z załogi łodzi ratowniczej
-
11 ratownik ratowni·k
-
12 płetwonurek spadochronowy ratownik
• pararescuemanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płetwonurek spadochronowy ratownik
-
13 dyżurn|y
Ⅰ adj. 1. (pełniący dyżur) lekarz dyżurny the doctor on call a. on duty- dyżurna pielęgniarka a. siostra the duty nurse- dyżurny lekarz kraju national medical officer- ratownik dyżurny pogotowia górskiego the mountain rescue service volunteer on duty- oficer dyżurny the duty officer- podoficer dyżurny kompanii the company duty non-commissioned officer- dyżurny policjant/sierżant duty officer/sergeant- dyżurny synoptyk the (on-)duty meteorologist; Wojsk. duty (weather) forecaster- dyżurny inżynier (w elektrowni) the on-duty engineer (at a power plant)- dyżurny radiotelegrafista the on-duty radiotelegraph operator- dyżurny urzędnik (ambasady) the embassy duty officer- dyżurna bibliotekarka the duty librarian- redaktor dyżurny the duty editor2. przen., pot., pejor. (stale wykorzystywany) tried-and-tested pot. iron., standard-issue pot. iron.- dyżurny temat/problem a (good old) standby topic/problem iron.- dyżurnym tematem stała się obecnie reforma szkolnictwa education reform is the current standby topic of choice- dyżurna anegdota a tried-and-tested a. standard-issue anecdote- znowu opowiadał te swoje dyżurne dowcipy he hauled out his tried-and-tested jokes again- dyżurny felietonista/eseista/krytyk a tried-and-tested columnist/essayist/critic3. przen., pot. (zapasowy) spare- dyżurny materac/parasol (dla gości) a spare mattress/umbrella (for guests)Ⅱ m 1. (na posterunku) (oficer) duty officer; (podoficer) the duty non-commissioned officer; (ratownik) the rescuer on duty 2. (w szkole) monitor; (na obozie, kolonii) a camper on kitchen duty GB a. KP-duty US Ⅲ dyżurna f (w szkole) monitor; (na obozie, kolonii) a camper on kitchen duty GB a. KP-duty US- □ dyżurny ruchu Kolej. train dispatcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyżurn|y
-
14 Bademeister
-
15 Lebensretter
-
16 Retter
Retter(in) <-s, -> m(f)ratownik(-iczka) m(f) -
17 Rettungsschwimmer
ratownik m
См. также в других словарях:
ratownik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. ratownikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba przeszkolona, przygotowana do udzielania pomocy potrzebującym i niosąca taką pomoc w trudnych wypadkach, w niebezpieczeństwie; też: członek ekipy ratunkowej : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ratownik — m III, DB. a, N. ratownikkiem; lm M. ratownikicy, DB. ów «człowiek niosący pomoc w nagłych wypadkach, zwykle odpowiednio wyszkolony; członek ekipy przeznaczonej do akcji ratunkowych» Ratownik górski. Budka ratownika na plaży … Słownik języka polskiego
goprowiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. goprowiecwcu || goprowiecwcze; lm M. goprowiecwcy {{/stl 8}}{{stl 7}} ratownik, członek GOPR u (Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Interwencja goprowców. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
górski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, górskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla gór, związany z górami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rośliny górskie. Klimat górski. Miejscowość górska. Pasmo górskie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień