-
1 མཚན་ཉིད་མེད་པའི་ཆོས་འཁོར་
[mtshan nyid med pa'i chos 'khor]alakṣaṇatva-dharma-cakra - mokymo apie prigimtinės esmės nebuvimą Rato sukimas (2-sis Dharmos Rato posūkis - Pradžniaparamitos mokymas). -
2 འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་
['khor lo rtsibs brgyad]aštuonių stipinų ratas (Dharmos rato simbolis, daugelio dievybių atributas). -
3 འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལྡན་པ་
['khor lo rtsibs brgyad ldan pa]"Aštuonių stipinų rato turėtojas": Mandžušrio ('jam dpal) ep. -
4 སྐྱེ་སྒོ་གཅོད་པ་
[skye sgo gcod pa]išeiti iš gimimų rato. -
5 དཀྱིལ་འཁོར་
[dkyil 'khor]1) pariveša, nemi - ratas, skritulys, diskas; 2) maṇḍala - simbolinis Darnos ratas, liepsnų rato juosiamas dievybių rūmas (į kurį tantrinės iniciacijos metu įvedamas mokinys); 3) sritis, sfera, stichija. -
6 འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་
['khor lo'i mgon po]cakranatha - "Rato globėjas": vieno bodhisatvos ep. -
7 འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་
['khor lo'i lte ba]rato centras, stebulė. -
8 འཁོར་ལོའི་རྩིབས་
['khor lo'i rtsibs]rato stipinai. -
9 འཁོར་ལོ་བར་བ་
['khor lo bar ba]madhyacakra - "vidurinis (Dharmos) Rato pasukimas" (Nagardžunos įkurtos madhjamikų fil. mokyklos ep.). -
10 འཁོར་ལོ་མངའ་བ་
['khor lo mnga' ba]cakradhara - "Rato laikytojas" (Budos ep.). -
11 འཁོར་ལོ་ཐ་མ་
['khor lo tha ma]antyacakra - "paskutinis (Dharmos) Rato pasukimas" (Arja Asangos įkurtos jogačarų fil. mokyklos ep.). -
12 འཁོར་བརྟེན་
['khor brten]guolis (rato). -
13 འཁོར་ལོའི་སྲོག་ཤིང་
['khor lo'i srog shing]rato ašis. -
14 མངོན་པར་འཕགས་པ་
[mngon par 'phags pa]1) didžiai išaukštintas, iškilus; 2) abhyudgata - išėjęs iš persikūnijimų rato. -
15 སྒོར་དཀྱིལ་
[sgor dkyil]rato, apskritimo centras. -
16 སྟོབས་བཅུ་
[stobs bcu]dašabala - dešimt galių: a. de bzhin gshegs pa'i stobs bcu - daša tathagatabala - dešimt Tathagatos (Budos) galių: (1) gnas dang gnas min mkhyen pa'i stobs - sthānāsthāna-jñāna-bala - žinojimo, kas yra derama ir kas nederama, galia; (2) las kyi rnam par smin pa mkhyen pa'i stobs - karma-vipāka-jñāna-bala - karmos rezultatų žinojimo galia; (3) mos pa sna tshogs -"- nānā-adhimukti-"- įvairių polinkių -"-; (4) khams sna tshogs -"- nānā-dhātu-"- įvairių elementų -"-; (5) dbang po sna tshogs -"- indriya-(parāpara-)-"- įvairių protinių sugebėjimų -"-; (6) thams cad du 'gro ba'i lam -"- sarvatra-gāminī-pratij-"- visų tikslų kelių -"-; (7) (bsam gtan dang rnam par thar pa dang ting nge 'dzin dang snyoms par 'jug pa'i) kun nas nyin mongs pa dang rnam par byang ba -"- (sarva-dhyāna-vimokṣa-samādhi-samapatti-)saṃkleša-vyavadāna-vyutthāna-"- (visas meditacijas, išsilaisvinimus, meditacinius susitelkimus bei transus) teršiančių ir gryninančių faktorių -"-; (8) sngon gyi gnas rjes su dran pa -"- pūrva-nivāsa-anusmṛti-"- praeitų gyvenimų prisiminimo galia; (9) 'chi 'pho ba dang skye ba -"- cyuti-upapatti-"- mirčių ir gimimų žinojimo galia; (10) zag pa zad pa -"- āsrava-kṣaya -"- susitepimo baigties -"-; b. byang chub sems dpa'i stobs bcu - dešimt bodhisatvos galių: (1) bsam pa'i stobs - āšayabala - ketinimo galia; (2) lhag pa'i bsam pa'i stobs - adhyāsabala - pasiryžimo -"-; (3) sbyor ba'i stobs - pratipattibala - veikimo -"-; (4) shes rab kyi stobs - prajñābala - išminties -"-; (5) smon lam gyi stobs - praṇidhānabala - maldos (siekio) -"-; (6) theg pa'i stobs - yānabala - kelio (važiuoklės) -"-; (7) spyod pa'i stobs - caryābala - elgesio -"-; (8) sprul pa'i stobs - vikurvaṇabala - pavidalo keitimo (pasivertimo) -"-; (9) byang chub kyi (sems dpa'i) stobs - bodhisattvabala - nušvitimo -"-; (10) chos kyi 'khor lo rab tu bskor ba'i stobs - dharmacakra-pravartaṇabala - Dharmos rato sukimo -"-. -
17 ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་
[chos kyi 'khor lo bskor ba]dharmacakra-pravartaṇa - Dharmos rato sukimas. -
18 སྟོན་པའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་
[ston pa'i mdzad pa bcu gnyis]dvadašabuddhakārya - dvylika pasaulio mokytojo (Budos Šakjamunio) darbų: (1) dga' ldan nas 'pho ba'i mdzad pa - nusileidimas iš Tušitos rojaus; (2) yum gyi lhums su bzhugs pa'i -"- įėjimas į motinos įsčias; (3) sku bltams pa'i -"- gimimas; (4) bzo ba'i gnas la mkhas par ston pa'i -"- įgudimo pasaulio menuose rodymas; (5) btsun mo'i 'khor du dgyes par rol ba'i -"- linksminimasis su žmonomis; (6) rab tu byung ba'i -"- namų atsižadėjimas, įsišventimas į venuolius; (7) dka' ba spyod pa'i -"- askezė; (8) byang chub shing drung du bzhugs pa'i -"- meditavimas po bodhi medžiu; (9) bdud sde bcom pa'i -"- Maros armijos nugalėjimas; (10) sangs rgyas pa'i -"- Prabudimas; (11) chos 'khor bskor ba'i -"- Dharmos rato sukimas; (12) sku mya ngan las 'das pa'i mdzad pa - išėjimas į nirvaną. -
19 ཐུབ་པ་གྲོང་ཁྱེར་མ་
[thub pa grong khyer ma]Budos atvaizdas, kuriame jis vaizduojamas laikantis rankas Dharmos rato sukimo gestu (dharmacakra-pravartaṇa-mudrā). -
20 ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་རྟགས་
[phyir mi ldog pa'i rtags]avaivartika-liṅgāni - "negrįžimo požymiai" (požymiai, būdingi išėjusiajam iš persikūnijimų rato).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rato — sustantivo masculino 1. (no contable) Espacio de tiempo corto, sin una duración determinada: Lo esperamos un rato. Cuando tenga un rato te llamo. Me voy un rato a la calle. Frases y locuciones 1. a cada rato Con frecuencia: A cada rato venía a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rato — adj. [Antigo] Confirmado, reconhecido. ‣ Etimologia: latim ratus, a, um, calculado, determinado rato s. m. 1. [Zoologia] Pequeno mamífero roedor, da família dos murídeos, de cauda comprida, muito espalhado em todo o Globo. 2. [Ictiologia]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rato — ist der Name von: Rodrigo Rato, ehemaliger spanischer Wirtschaftsminister Die Abkürzung RATO bezeichnet: RATO, Rocket assisted take off, eine Flugzeugabhebehilfe Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
RATO — RATO; rato; … English syllables
Rato — I (Del lat. ratus, regulado.) ► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse. II (Del lat. raptus, arrebatamiento.) ► sustantivo masculino 1 Espacio de tiempo, en general breve: ■ el rato de … Enciclopedia Universal
rato — I (Del lat. ratus, regulado.) ► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse. II (Del lat. raptus, arrebatamiento.) ► sustantivo masculino 1 Espacio de tiempo, en general breve: ■ el rato de … Enciclopedia Universal
rato — rato1 (Del lat. ratus, confirmado). ☛ V. matrimonio rato. rato2 (Del lat. raptus, part. pas. de rapĕre, arrebatar). 1. m. Espacio de tiempo, especialmente cuando es corto. Estuve esperando un rato. [m6]Voy a descansar un rato. [m6]Un rato de… … Diccionario de la lengua española
rato — s m 1 Espacio corto de tiempo: esperar un rato, tardar un rato 2 Al rato Dentro de poco tiempo o al poco tiempo: Al rato vamos a comer , Y al rato nos fuimos de ahí 3 A ratos De vez en cuado, con interrupciones o intervalos: dormir a ratos,… … Español en México
rato — s. mucho, muy. ❙ «...últimamente se ha vuelto un rato gili...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «Era un culo fuera de serie, que yo de eso entiendo un rato.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «...encantadora joven que está un rato maciza...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
rato — {{#}}{{LM R32862}}{{〓}} {{SynR33667}} {{[}}rato{{]}} ‹ra·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio de tiempo más o menos corto: • No me esperes, porque tardaré un rato en llegar.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a ratos{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rato — ▌ a ratos locución adverbial de rato en rato. ▌ de rato en rato locución adverbial a ratos. ▌ haber para rato locución ir para largo (coloquial). ▌ pasar el rato locución mirar las musarañas, perder el tiempo. * * * Sinónimos: ■ lapso, momento … Diccionario de sinónimos y antónimos