-
1 ратификация
ratifica ж.* * *ж.ratifica, ratificazioneратифика́ция договора — ratifica d'un trattato
* * *n1) gener. convalidazione, ratifica, ratificazione, validazione2) econ. convalida, omologazione -
2 ратификация международного договора
Русско-итальянский юридический словарь > ратификация международного договора
-
3 условная ратификация
Русско-итальянский юридический словарь > условная ратификация
-
4 ратификация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ратификация
-
5 ратификация конвенции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ратификация конвенции
-
6 утверждение контракта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > утверждение контракта
-
7 частичная ратификация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > частичная ратификация
-
8 утверждение
1) (принятие, оформление) approvazione ж., omologazione ж.2) (в должности и т.п.) conferma ж., ratifica ж.3) ( высказывание) affermazione ж., asserzione ж.* * *с.1) ( действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f (договора и т.п.)2) (мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн.спорное утвержде́ние — un'affermazione discutibile
* * *n1) gener. accertamento, confermazione, convalidazione, enunciazione, raffermazione (в должности), asserto, pronunziato, affermazione, asserzione, asseveramento, asseverazione, benestare, benestare (счетов, расходов и т.п.), legittimazione (законодательным органом), omologazione, ratificazione, riconferma, validazione2) liter. presa3) econ. proposizione, approvazione, benestare (счетов, сметы расходов), stabilimento4) fin. convalida, ratifica, sanzione -
9 confirmation
[ˌkɒnfə'meɪʃn]2) dir. conferma f., ratifica f.3) relig. cresima f., confermazione f.* * *[kon-]noun conferma* * *confirmation /kɒnfəˈmeɪʃn/n. [uc]1 conferma2 ratifica; conferma; omologazione3 (relig.) Cresima; confermazione.* * *[ˌkɒnfə'meɪʃn]2) dir. conferma f., ratifica f.3) relig. cresima f., confermazione f. -
10 ratification
[ˌrætɪfɪ'keɪʃn]nome ratifica f.* * *noun ratifica* * *ratification► to ratify* * *[ˌrætɪfɪ'keɪʃn]nome ratifica f. -
11 ратификация договора
-
12 ♦ approval
♦ approval /əˈpru:vl/n. [u]1 approvazione: to win sb. 's approval, guadagnarsi (o ottenere) l'approvazione di q.; to nod in approval, annuire in segno di approvazione; to meet with sb. 's approval, incontrare l'approvazione di q.2 approvazione; autorizzazione; benestare: I need your approval, ho bisogno del vostro benestare; subject to his approval, condizionato alla sua approvazione; to give one's seal of approval, dare la propria approvazione3 (leg.) omologazione; ratifica: approval of the court, omologazione del tribunale; approval of a sentence, ratifica di una sentenza● ( sport) official approval, omologazione ( di un primato, ecc.) □ (comm.) on approval, in prova; in esame. -
13 депонирование ратификационных грамот
Русско-итальянский юридический словарь > депонирование ратификационных грамот
-
14 молчаливая ратификация
( при фактическом выполнении договора) ratifica tacitaРусско-итальянский юридический словарь > молчаливая ратификация
-
15 обмен ратификационными грамотами
Русско-итальянский юридический словарь > обмен ратификационными грамотами
-
16 ратификационные грамоты
Русско-итальянский юридический словарь > ратификационные грамоты
-
17 ратификация
omologazione, ratifica -
18 санкция
1) approvazione, autorizzazione, ratifica2) sanzione•- договорные санкцииправовая санкция — sanzione/deterrente legale
- торговые санкции
- экономические санкции
- вводить санкции
- применять санкцииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > санкция
-
19 ратификационные грамоты
adjgener. strumenti di ratificaUniversale dizionario russo-italiano > ратификационные грамоты
-
20 ратификация в парламенте
nUniversale dizionario russo-italiano > ратификация в парламенте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ratifica — RATIFICÁ, ratífic, vb. I. tranz. (Despre un stat) A şi manifesta printr un act acordul de a fi parte la un tratat, la o convenţie etc.; a face o ratificare. – Din lat., it. ratificare, fr. ratifier. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
ratifica — /ra tifika/ s.f. [der. di ratificare ]. 1. (giur.) [l approvare formalmente un atto, un negozio e sim., compiuto da altri: r. di un trattato, di una vendita ] ▶◀ Ⓖ approvazione, Ⓖ conferma, convalida, (non com.) ratificazione, Ⓖ riconoscimento,… … Enciclopedia Italiana
ratifica — {{hw}}{{ratifica}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Dichiarazione di assunzione in proprio degli effetti giuridici conseguenti all attività del rappresentante non munito di procura che ha ecceduto dai limiti in essa fissati. 2 Nel diritto internazionale,… … Enciclopedia di italiano
ratificá — vb., ind. prez. 1 sg. ratífic, 3 sg. şi pl. ratíficã … Romanian orthography
ratifica — ra·tì·fi·ca s.f. 1. TS dir.civ. dichiarazione con cui il rappresentato si appropria degli effetti dell atto giuridico compiuto in suo nome da un rappresentante privo di poteri o che ha ecceduto rispetto ai poteri che effettivamente gli… … Dizionario italiano
ratifica — pl.f. ratifiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
ratifica — s. f. 1. (dir.) sanzione, ratificazione, legalizzazione 2. (est.) approvazione, convalidazione, convalida, conferma □ riconoscimento, avallo CONTR. annullamento, cassazione, invalidamento, invalidazione, rescissione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cronología de la Unión Europea — Saltar a navegación, búsqueda UE 1957 2007 Este artículo trata sobre la historia de las comunidades que han evolucionado hasta convertirse en la actual Unión Europea (UE). La historia sobre la política interior y los demás eventos acontecidos en… … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos — Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana Saltar a navegación, búsqueda «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación) … Wikipedia Español
Historia del Tratado de Lisboa — La Historia del Tratado de Lisboa, refiere al desarrollo de los intentos de reforma institucional llevados a cabo por la Unión Europea que dieron como resultado la formalización de dicho documento en 2007, seguido por un proceso de ratificación… … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana — «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación). El área CAFTA está formada por los países de … Wikipedia Español