Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(rasura)

  • 1 rasura

    f.
    1 shaving as with a razor (afeitado).
    2 scraping, filing.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rasurar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rasurar.
    * * *
    SF
    1) (=llanura) flatness, levelness; (=lisura) smoothness
    2) (=afeitado) shave, shaving; (Téc) scrape, scraping
    3) pl rasuras (=raspaduras) [de papel] scrapings; [de hierro] filings

    Spanish-English dictionary > rasura

  • 2 rasura

    • shaving

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rasura

  • 3 rape

    m.
    1 snuff, rappee.
    2 monkfish (fish).
    pret.indicat.
    1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: rapar.
    * * *
    1 (pez) angler fish
    ————————
    1 familiar (rasura) quick shave
    \
    al rape close-cropped, short
    * * *
    I
    SM
    1) [de barba] quick shave; [de pelo] rough haircut
    2) * (=bronca) ticking-off *, telling-off *
    II
    SM (Zool) angler fish
    * * *
    a) (Coc, Zool) monkfish, goosefish (AmE)
    b)

    al rape: tiene el pelo cortado al rape — he has closely-cropped hair

    * * *
    = catfish, snuff, anglerfish.
    Ex. The article ' Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.
    Ex. The mean age of onset to take snuff was 12.5 years & 14.8 years for smoking cigarettes.
    Ex. Anglerfish are marine fish that attract prey by dangling a fleshy, bait-like appendage in front of their heads.
    ----
    * pelado al rape = crewcut [crew-cut].
    * * *
    a) (Coc, Zool) monkfish, goosefish (AmE)
    b)

    al rape: tiene el pelo cortado al rape — he has closely-cropped hair

    * * *
    = catfish, snuff, anglerfish.

    Ex: The article ' Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.

    Ex: The mean age of onset to take snuff was 12.5 years & 14.8 years for smoking cigarettes.
    Ex: Anglerfish are marine fish that attract prey by dangling a fleshy, bait-like appendage in front of their heads.
    * pelado al rape = crewcut [crew-cut].

    * * *
    1 ( Coc, Zool) monkfish, goosefish ( AmE)
    2
    al rape: tiene el pelo cortado al rape he has closely-cropped hair
    * * *

     

    Del verbo rapar: ( conjugate rapar)

    rapé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    rape es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    rapar    
    rape    
    rapé
    rapar ( conjugate rapar) verbo transitivo cabeza to shave;
    pelo to crop
    rape sustantivo masculino
    a) (Coc, Zool) monkfish, goosefish (AmE)

    b)

    al rape: tiene el pelo cortado al rape he has closely-cropped hair

    rapar verbo transitivo to shave
    rapar el pelo, to crop o cut sb's hair very short
    rape m (pez) monkfish
    ♦ Locuciones: al rape, close-cropped
    ' rape' also found in these entries:
    Spanish:
    aceite
    - atropellar
    - colza
    - estupro
    - forzar
    - violar
    - violación
    - violentar
    - pelado
    - pelar
    English:
    angler fish
    - outrage
    - rape
    - crew
    - date
    - snuff
    * * *
    rape1 nm
    [pez] monkfish
    rape2: al rape loc adv
    cortar el pelo al rape a alguien to give sb a crew cut
    * * *
    m pescado anglerfish;
    al rape pelo cropped
    * * *
    rape nm
    : close haircut
    rapé nm
    : snuff
    * * *
    rape n angler fish

    Spanish-English dictionary > rape

См. также в других словарях:

  • Rasura — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Rasūra — (lat.), 1) das Schaben, Kratzen, Wegkratzen, daher man von den in den Handschriften weggelöschten u. mit andern vertauschten Buchstaben, Wörtern u. Sätzen sagt, sie ständen in rasura; 2) das Abgeschabte, Späne, bes. Raspelspäne, durch Raspeln… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • RASURA — in Ecclesia Romana est in cisio capillorum in modum coronae facta, quâ Ecclesiastici insignes sunt: Germanus Patriarcha Constantinopolit. Raditur captu medium in gyrum, ut ea corona sit pro corona Christi. Beda Histor. Anglic. l. 1. c. 22.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • rasura — /ra sura/ s.f. [dal lat. rasura, der. di radĕre radere ]. (paleogr.) [sulle pergamene utilizzate come materiale scrittorio, rimozione di una parte del testo, effettuata al fine di apportare una correzione: la parola è scritta su r. ] ▶◀ abrasione …   Enciclopedia Italiana

  • rasura — (Del lat. rasūra). 1. f. Acción y efecto de rasurar. 2. Acción y efecto de raer. 3. tártaro (ǁ de la vasija donde fermenta el mosto) …   Diccionario de la lengua española

  • Rasūra — (lat., Rasur), das Kratzen, Wegkratzen, Schaben; daher sagt man von den in Skripturen weggelöschten und mit andern vertauschten Buchstaben, Wörtern und Sätzen: sie stehen in Rasur. In der Pharmazie soviel wie Raspelspäne, eine durch Raspeln… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rasura — s. f. 1. Raspadura (na escrita). 2. Limalha; raspas. 3.  [Farmácia] Redução de certas substâncias a fragmentos muito miúdos por meio do ralador …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Rasura — Infobox CityIT img coa = official name = Rasura name = Rasura region = Lombardy province = Province of Sondrio (SO) elevation m = area total km2 = 5.5 population as of = Dec. 2004 population total = 297 population density km2 = 54 timezone = CET …   Wikipedia

  • rasura — ► sustantivo femenino 1 Rasuración, acción y resultado de rasurar y de raer. ► sustantivo femenino plural 2 ENOLOGÍA Sustancia que forma una costra cristalina en las vasijas donde fermenta el vino. * * * rasura (del lat. «rasūra») 1 f. Cualidad… …   Enciclopedia Universal

  • răsură — RĂSÚRĂ1, răsuri, s.f. (Rar) Răzătură. – Ras2 + suf. ură. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂSÚRĂ2, răsuri, s.f. 1. (bot.) Măceş. 2. (entom.) Larvă de efemeră. – et. nec. Trimis de Laura …   Dicționar Român

  • rasura — {{#}}{{LM R32849}}{{〓}} {{SynR33652}} {{[}}rasura{{]}} ‹ra·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Corte del pelo, especialmente del de la cara, a ras de la piel. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rasura. {{#}}{{LM SynR33652}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»