-
21 кануть в вечность
vcolloq. caer en el olvido, desaparecer sin dejar huella (rastro) -
22 конные грабли
adjgener. rastro con caballo -
23 место скупки утиля
ngener. rastro -
24 накладывать отпечаток
-
25 нет ни следа
ngener. no hay ni rastro de -
26 ни капли жалости
part.colloq. ni un rastro de piedad -
27 ни капли сострадания
part.colloq. ni un rastro de piedad -
28 оптовая торговля мясом
-
29 отводок виноградной лозы
ngener. rastroDiccionario universal ruso-español > отводок виноградной лозы
-
30 пропасть без вести
vgener. desaparecer (sin dejar rastro) -
31 скотобойня
-
32 толкучий рынок
-
33 только его и видели
part.gener. se eclipsó, se le tragó la tierra, y se esfumó sin dejar rastro -
34 торговля старьём
ngener. cachivacherìa, chalaneo, rastro -
35 тракторные грабли
adjgener. rastro con tractor -
36 трек
м. спорт.pista f; velódromo m ( велосипедный)* * *n1) sports. pista, velódromo (велосипедный)2) eng. rastro, traza3) light.eng. carril -
37 черенок
черено́к1. бот. branĉeto;2. (рукоятка) tenilo.* * *м.1) ( рукоятка) mango mчерено́к ножа́ — mango de una navaja
* * *n1) gener. (ðóêîàáêà) mango, esqueje, pecìolo (листа), rampollo, injerto, pezón, planta, púa, rabo (листа, плода), rastro2) botan. pedúnculo3) eng. asta (инструмента), mango, manigueta, manija, manilla, caña, espiga4) horticult. estaca, rampollo (для посадки), vástago (для прививки) -
38 черта
черт||а́1. (линия) linio;2. (граница, предел) limo;в \чертае́ го́рода en limoj de urbo, en urba tereno;3. (свойство, особенность) trajto;♦ \чертаы́ лица́ trajtoj de vizaĝo;в о́бщих \чертаа́х ĝeneraltrajte.* * *ж.1) ( линия) línea f, trazo m, raya fволни́стая черта́ — raya ondulada
провести́ черту́ — trazar una línea
2) (граница, предел) límite m, linde mпограни́чная черта́ — frontera f
черта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíos
в черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros
3) перен. (свойство, особенность) rasgo mхаракте́рная черта́ — rasgo característico
семе́йная черта́ — rasgo de la familia (familiar)
черты́ хара́ктера — rasgos del carácter
4) обыкн. обыкн. мн. черты́ (лица́) facciones f pl, rasgos m pl••в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales
* * *ж.1) ( линия) línea f, trazo m, raya fволни́стая черта́ — raya ondulada
провести́ черту́ — trazar una línea
2) (граница, предел) límite m, linde mпограни́чная черта́ — frontera f
черта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíos
в черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros
3) перен. (свойство, особенность) rasgo mхаракте́рная черта́ — rasgo característico
семе́йная черта́ — rasgo de la familia (familiar)
черты́ хара́ктера — rasgos del carácter
4) обыкн. обыкн. мн. черты́ (лица́) facciones f pl, rasgos m pl••в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales
* * *n1) gener. (граница, предел) lйmite, linde, lìnea, surco, tildon (которой что-л. зачёркивают), traro, rasgo, tiro, raya2) liter. (свойство, особенность) rasgo3) eng. linea, rastro, trazo4) law. caracterìstica5) econ. banda -
39 толкучий
-
40 бесследный
бессле́дныйsenpostsigna, senspura.* * *прил.sin huella, sin rastroбессле́дное исчезновве́ние — desaparición sin dejar huella
* * *бессле́дное исчезнове́ние — disparition totale
См. также в других словарях:
Rastro — Saltar a navegación, búsqueda Rastro en La Haya, Países Bajos El término Rastro, tiene como origen el nombre del lugar donde se celebra en Madrid un mercado, de productos de segunda mano, generalmente. De ahí ha pasado a dar nombre a muchos otros … Wikipedia Español
rastro — sustantivo masculino 1. Indicio o señal que deja una persona o un animal al pasar por un sitio: Los perros perdieron el rastro de la pieza. La policía siguió el rastro del ladrón. 2. Huella que deja tras de sí un hecho o acontecimiento: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rastro — s. m. 1. Rastro. 2. [Antigo] Ancinho de ferro para desterroar a terra lavrada. 3. a rastro(s): arrastando pelo chão. 4. de rastros: arrastando se, rojando se pelo chão. 5. em estado de ruína, em grande decadência. 6. pôr de rastros: infamar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
rastro — (Del lat. rastrum). 1. m. rastrillo (ǁ instrumento para recoger hierba). 2. Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos, y sirve para extender piedra partida y para usos análogos. 3. Vestigio, señal o indicio … Diccionario de la lengua española
rastro — s.m. [lat. rastrum (o raster stri ), der. di radere radere, raschiare ]. 1. (lett.) [arnese costituito da un elemento trasversale, munito di denti di legno o di metallo e fissato all estremità di un lungo manico di legno] ▶◀ [➨ rastrello (1)]. 2 … Enciclopedia Italiana
Rastro — (Del lat. rastrum.) ► sustantivo masculino 1 Vestigio, señal o indicio de un acontecimiento: ■ sospecho que ese rastro nos puede llevar a solucionar el enigma . SINÓNIMO pista rastro 2 Huellas o señales que deja una persona o una cosa de haber… … Enciclopedia Universal
Rastro — Le Rastro, un matin de janvier 2005 Le Rastro est un marché aux puces se déroulant dans le centre historique de Madrid, dans et à proximité du quartier de Lavapiés. Véritable institution madrilène, il se déroule tous les dimanches matin, jusqu à… … Wikipédia en Français
rastro — (m) (Intermedio) señal o huella dejada después de que alguien o algo ha pasado por un sitio Ejemplos: La policía ha perdido el rastro del asesino. En la nieve había rastros de un jabalí. Sinónimos: paso, impresión, marca, señal, pista, huella,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rastro — {{#}}{{LM R32846}}{{〓}} {{SynR33649}} {{[}}rastro{{]}} ‹ras·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Señal, huella o indicio dejados por algo: • El herido dejó un rastro de sangre por donde pasó.{{○}} {{<}}2{{>}} Mercado al aire libre que se celebra un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rastro — 1 s m Señal o huella que deja en cierto lugar alguna cosa o una persona que estuvo en él o pasó por él: buscar el rastro de los asaltantes, huir sin dejar rastro, borrar los rastros. 2 s m Lugar o establecimiento en el que se mata al ganado para… … Español en México
rastro — rà·stro s.m. 1. LE rastrello: col rastro col quale egli mosse | guerriero le placide zolle (Pascoli) 2. TS agr. particolare tipo di scarificatore 3. TS mus. strumento per tracciare sulla carta le linee del pentagramma {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano