-
1 raptar
raptar -
2 raptar
raptar -
3 raptar
raptar ( conjugate raptar) verbo transitivo ( secuestrar) to kidnap, abduct (frml)
raptar verbo transitivo to kidnap ' raptar' also found in these entries: Spanish: robar English: abduct - kidnap - snatch -
4 raptar
v.to abduct, to kidnap.* * *1 to kidnap, abduct* * *verb* * *VT to kidnap, abduct* * *verbo transitivo ( secuestrar) to kidnap, abduct (frml); (Hist, Mit) to rape (arch)* * *= kidnap, abduct.Ex. Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.Ex. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.* * *verbo transitivo ( secuestrar) to kidnap, abduct (frml); (Hist, Mit) to rape (arch)* * *= kidnap, abduct.Ex: Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.
Ex: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.* * *raptar [A1 ]vt1 (secuestrar) to kidnap, abduct ( frml)* * *
raptar ( conjugate raptar) verbo transitivo ( secuestrar) to kidnap, abduct (frml)
raptar verbo transitivo to kidnap
' raptar' also found in these entries:
Spanish:
robar
English:
abduct
- kidnap
- snatch
* * *raptar vtto abduct, to kidnap* * *v/t kidnap* * *raptar vtsequestrar: to abduct, to kidnap* * * -
5 raptar
rap.tar[r̄apt‘ar] vt ravir, enlever, kidnapper.* * *[xap`ta(x)]Verbo transitivo enlever* * *verboenleverkidnapper -
6 raptar
-
7 raptar
rapir, raptar -
8 raptar
-
9 raptar
vtпохищать; уводить, увозить силой; красть -
10 raptar
1) похищать;2) брать в заложники;3) уводить увозить (невесту)* * *1) совершать грабеж с насилием или разбой -
11 raptar
-
12 raptar
v to abduct -
13 raptar
гл.1) общ. похитить, похищать, уводить, увозить (девушку, невесту)2) разг. увести (la mujer, el marido, etc.), уводить (la mujer, el marido, etc.)3) юр. похищать человека4) этн. умыкать, умыкнуть -
14 raptar
vt= secuestrar 1) -
15 raptar
• abduct• highflyer• highjacker• highway tax• hijacker• kidnap• ravish -
16 raptar
• Am krást• Am loupit* * *• uloupit (ženu)• unést (ženu) -
17 RAPTAR
v:Ookol, biis. -
18 raptar
tr похищавам, отвличам. -
19 raptar
vtпохищать (тж с целью выкупа) -
20 raptar
Рус. Захватить насилиемEng. to seize by violence
См. также в других словарях:
raptar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: raptar raptando raptado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rapto raptas rapta raptamos raptáis raptan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
raptar — v. tr. 1. Praticar rapto em. 2. Arrebatar; roubar … Dicionário da Língua Portuguesa
raptar — verbo transitivo 1. Llevarse (una persona) [a otra persona] violentamente o con engaños y retenerla contra su voluntad: Los delincuentes raptaron a un empresario para exigir un rescate. Tres niñas han sido raptadas y no se tiene noticias de ellas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raptar — (Del lat. raptāre). 1. tr. Secuestrar, retener a alguien en contra de su voluntad, por lo general con el fin de conseguir un rescate. 2. Sacar a una mujer, violentamente o con engaño, de la casa y potestad de sus padres y parientes … Diccionario de la lengua española
raptar — ► verbo transitivo 1 Coger a una persona con violencia o engaño y retenerla contra su voluntad con la intención de pedir un rescate. SINÓNIMO secuestrar 2 Capturar a una persona, en especial a una mujer, con el fin de abusar sexualmente de ella.… … Enciclopedia Universal
raptar — {{#}}{{LM R32796}}{{〓}} {{ConjR32796}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33593}} {{[}}raptar{{]}} ‹rap·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} llevársela a la fuerza o mediante engaño y retenerla en contra de su voluntad: • El príncipe… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raptar — transitivo robar, arrebatar, retener, secuestrar. Raptar se usa con complemento directo de persona, en tanto que sus sinónimos pueden referirse a personas y cosas, especialmente robar y arrebatar. * * * Sinónimos: ■ secuestrar, retener, detener… … Diccionario de sinónimos y antónimos
raptar, secuestrar — Los verbos raptar y secuestrar no son equivalentes: raptar es llevarse a una persona por la fuerza y secuestrar es llevarse a una persona y retenerla con la intención de pedir un rescate … Diccionario español de neologismos
raptar — verbo trans. Derecho. Sacar a una mujer, violentamente o con engaño, de la casa y potestad de sus padres y parientes … Diccionario de Economía Alkona
raptar — rap|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
raptar — verbo trans. Derecho. Sacar a una mujer, violentamente o con engaño, de la casa y potestad de sus padres y parientes … Diccionario de Economía