Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(rank)

  • 1 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) σειρά, ζυγός
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) βαθμός
    3) (a social class: the lower social ranks.) κοινωνικό στρώμα
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) κατατάσσω/-ομαι, ιεραρχώ
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) απόλυτος
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) αποπνικτικός, δύσοσμος
    •

    English-Greek dictionary > rank

  • 2 Rank

    v. trans.
    Class: P. and V. τιθέναι; see also Reckon.
    V. intrans. Rank with, be classed with: P. and V. τελεῖν εἰς (acc.).
    ——————
    subs.
    Condition, station: P. and V. τάξις, ἡ, ἀξίωμα, τό.
    High rank: P. and V. ἀξίωμα, τό, δόξα, ἡ, εὐδοξία, ἡ.
    Nobility, high birth: P. and V. γενναιότης, ἡ, τὸ γενναῖον, εὐγένεια, ἡ (Plat.).
    Line of soldiers: P. and V. τάξις, ἡ, Ar. and V. στίχες, αἱ, P. παράταξις, ἡ.
    The front rank: P, ἡ πρώτη τάξις.
    Be in the front rank, v.: met., P. πρωτεύειν.
    Rank and file (as opposed to officers): use Ar. and P. οἱ στρατιῶται.
    When he failed to convince either the generals or the rank and file: P. ὡς οὐκ ἔπειθεν οὔτε τοὺς στρατηγοὺς οὔτε τοὺς στρατιώτας (Thuc. 4, 4).
    ——————
    adj.
    Ill-smelling: P. and V. δυσώδης, Ar. and V. κάκοσμος (Æsch., frag.).
    Luxuriant: P. and V. ἄφθονος, V. ἐπίρρυτος.
    Absolute, unadulterated: P. ἄκρατος, ἁπλοῦς, εἰλικρινής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rank

  • 3 rank

    1) βαθμίδα
    2) βαθμολογώ
    3) βαθμός
    4) κατατάσσω

    English-Greek new dictionary > rank

  • 4 taxi rank

    (a place where taxis stand until hired: There is a taxi rank at the railway station.) πιάτσα ταξί

    English-Greek dictionary > taxi rank

  • 5 the rank and file

    1) (ordinary people.) κοινοί θνητοί
    2) (ordinary soldiers, not officers.) απλοί στρατιώτες

    English-Greek dictionary > the rank and file

  • 6 High rank

    subs.
    P. and V. ἀξίωμα, τό, τιμή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > High rank

  • 7 lieutenant

    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) υπολοχαγός
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) υποπλοίαρχος

    English-Greek dictionary > lieutenant

  • 8 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) ευγενής/μέλος της Βουλής των Λόρδων
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) συνομίλικος/ομότιμος
    •
    - peeress
    - peerless     II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) κοιτάζω με προσπάθεια/ερευνητικά

    English-Greek dictionary > peer

  • 9 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) ανεβαίνω, αυξάνομαι, υψώνομαι
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) υψώνομαι
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) σηκώνομαι
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) σηκώνομαι όρθιος
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) ανατέλλω
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) υψώνομαι
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) εξεγείρομαι
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) ανέρχομαι
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) πηγάζω
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) σηκώνομαι
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) ορθώνομαι
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ανασταίνομαι
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ανύψωση, αύξηση
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) αύξηση
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) ύψωμα
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) άνοδος, ανάπτυξη, ακμή
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) ανατέλλων/ ανερχόμενος/ αυξανόμενος
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Greek dictionary > rise

  • 10 sergeant

    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) λοχίας
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) υπαρχιφύλακας
    •

    English-Greek dictionary > sergeant

  • 11 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) ανώτερος
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) ανώτερος
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) υπερφίαλος, υπεροπτικός
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) ανώτερος (ιεραρχικά)

    English-Greek dictionary > superior

  • 12 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) κάτω από
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) κάτω από, λιγότερο από
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) υπό (τις) διαταγές
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) υπό
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) κάτω

    English-Greek dictionary > under

  • 13 Class

    subs.
    Rank: P. and V. τάξις, ἡ.
    Sort, kind: P. and V. γένος, τό, εἶδος, τό.
    Social division: P. ἔθνος, τό, P. and V. μερίς, ἡ.
    The wealthy classes: P. and V. οἱ πλούσιοι, Ar. and V. οἱ ἔχοντες.
    The governing classes: P. and V. οἱ δυνάμενοι.
    To this class you seem to belong: V. ἧς καὶ σὺ φαίνει δεκάδος (Eur., Suppl. 219).
    ——————
    v. trans.
    Arrange: P. and V. τάσσειν, συντάσσειν, P. διατάσσειν, Ar. and P. διατιθέναι.
    Rank, place: P. and V. τιθέναι.
    Be classed among: P. and V. τελεῖν εἰς (acc.), P. συντελεῖν εἰς (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Class

  • 14 Position

    subs.
    Site: P. θέσις, ἡ.
    Station: P. and V. στάσις, ἡ.
    Military station: P. χωρίον, τό.
    Post: P. and V. τάξις, ἡ, Ar. and P. χώρα, ἡ; see Post.
    Attitude, posture: P. and V. στάσις, ἡ, σχῆμα, τό.
    Principle laid down: P. θέσις, ἡ.
    Rank: P. and V. τάξις, ἡ, ἀξίωμα, τό; see Rank.
    Opinion: P. and V. γνώμη, ἡ.
    State of affairs: P. and V. κατάστασις, ἡ.
    Be in an awkward position: P. ἀπόρως διακεῖσθαι.
    He said the position of the Syracusans was worse that theirs: P. τὰ Συρακοσίων ἔφη... ἔτι ἥσσω τῶν σφετέρων εἶναι (Thuc. 7, 48).
    Seeing the position of affairs: P. ἰδὼν ὡς εἶχε τὰ πράγματα (Thuc. 7, 42).
    Take up a position ( in military sense): P. and V. καθῆσθαι, ἱδρύεσθαι, P. ἐγκαθέζεσθαι; see encamp.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Position

  • 15 Quality

    subs.
    Value, worth: P. and V. ἀξία, ἡ.
    Inherent property (as colour, weight, etc.): P. πάθος, τό (Plat.), πάθημα, τό (Plat.); see Attribute.
    Rank: P. and V. ἀξίωμα, τό; see Rank.
    A person of quality: P. ἀνὴρ εὐδόκιμος, ὁ.
    Disposition: P. διάθεσις, ἡ, ἕξις, ἡ.
    Of what quality: interrogative, P. and V. ποῖος; indirect, P. and V. ὁποῖος.
    Characteristic: P. and V. ἴδιον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quality

  • 16 Standing

    adj.
    Stagnant: P. στάσιμος (Xen.).
    Standing corn: P. and V. καρπός, ὁ, Ar. and V. στάχυς, ὁ.
    Standing army: P. δύναμις συνεστηκυῖα (Dem. 92).
    Standing upright: use adj., P. and V. ὀρθός. V. ὄρθιος, or adv., V. ὀρθοστάδην.
    ——————
    subs.
    Rank: P. and V. τάξις, ἡ; see Rank.
    Of long standing: use adj., P. and V. χρόνιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Standing

  • 17 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) συσχετίζω
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) συναναστρέφομαι, συγχρωτίζομαι
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) συνεργάτης, ιεραρχικά υφιστάμενος
    2) (joined or connected: associate organizations.) συναργαζόμενος
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) συνεργάτης
    - in association with

    English-Greek dictionary > associate

  • 18 badge

    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) κονκάρδα, έμβλημα

    English-Greek dictionary > badge

  • 19 below

    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) κάτω από
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) από κάτω

    English-Greek dictionary > below

  • 20 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.)
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) καρδινάλιος

    English-Greek dictionary > cardinal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rank — is a very broad term with several meanings. As a noun it is usually related to a relative position or to some kind of ordering (see also ranking). As an adjective it is used to mean profuse, conspicuous, absolute, or unpleasant, especially in… …   Wikipedia

  • RANK (O.) — RANK OTTO (1884 1939) Né à Vienne dans une famille modeste marquée par la mésentente et l’alcoolisme, le jeune Rosenfeld prend à dix sept ans le nom de Rank pour renier ce milieu. Destiné à un travail manuel, il est obligé de prendre, pour des… …   Encyclopédie Universelle

  • Rank — ist der Name folgender Personen: Elisabeth Rank (auch Lisa Rank, * 1984), deutsche Schriftstellerin Franz Rank (1870–1949), deutscher Architekt Heiner Rank (* 1931), deutscher Schriftsteller Joseph Rank (1816–1896), österreichischer Erzähler und… …   Deutsch Wikipedia

  • Rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank — rank1 [raŋk] n. [MFr renc < OFr ranc, renc: see RANGE] 1. a row, line, or series 2. an orderly arrangement 3. a social division or class; stratum of society [people from all ranks of life] 4. a high position in society; high degree; eminence …   English World dictionary

  • Rank 1 — Saltar a navegación, búsqueda Rank 1 Información personal Origen Países Bajos …   Wikipedia Español

  • RANK — (Receptor Activator of Nuclear Factor κ B), also known as TRANCE Receptor, is a type I membrane protein which is expressed on the surface of osteoclasts and is involved in the activation of osteoclasts upon ligand binding. It is also expressed on …   Wikipedia

  • rank — Ⅰ. rank [1] ► NOUN 1) a position within a fixed hierarchy, especially that of the armed forces. 2) high social standing. 3) a single line of soldiers or police officers drawn up abreast. 4) (the ranks) (in the armed forces) those who are not… …   English terms dictionary

  • Rank — Rank, n. [OE. renk, reng, OF. renc, F. rang, fr. OHG. hring a circle, a circular row, G. ring. See {Ring}, and cf. {Range}, n. & v.] 1. A row or line; a range; an order; a tier; as, a rank of osiers. [1913 Webster] Many a mountain nigh Rising in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank# — rank adj 1 Rank, rampant mean growing or increasing at an immoderate rate. Rank applies primarily to vegetation and implies vigorous, luxuriant, and often unchecked or excessive growth {behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»