Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(rang)

  • 61 diapré

    -ée
    adj. guldor, rang-barang, chipor, ola-bula, xol-xol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diapré

  • 62 diaprure

    nf. ola-bulalik, guldorlik, rang-baranglik, ola-chiporlik, xilma-xillik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diaprure

  • 63 diminuer

    I vt.
    1. kichraytirmoq, ozaytirmoq, kamaytirmoq, sekinlatmoq, pasaytirmoq, qisqartirmoq (hajm, miqdor, xarajat)
    2. kuchsizlantirmoq, kamaytirmoq, bo‘shashtirmoq, sekinlatmoq (kuch, rang); diminuer l'intensité de son tovushni pasaytirmoq
    3. tushirmoq, pasaytirmoq (qimmatini)
    II vi. (a, ê) kamaymoq, ozaymoq, kichraymoq, qisqarmoq, sekinlashmoq (kuch, issiqlik); diminuer pour la quantité miqdor, son jihatdan kamaymoq; les jours diminuent kunlar qisqarayotibdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diminuer

  • 64 diversifier

    I vt. xilma-xil, turli-tuman, rang-barang qilmoq, turli tus, shaklga kiritmoq
    II se diversifier vpr. xilma-xil bo‘lmoq, turli tusga kirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diversifier

  • 65 diversité

    nf.
    1. turli-tumanlik, xilma-xillik, rang-baranglik
    2. farq qilish, tafovut, o‘zgalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diversité

  • 66 doré

    -ée
    I adj.
    1. zarhallangan, oltin, tilla qoplangan, yugurtirilgan, zarhal, zarrin, oltinli, tilla suvi yurgizilgan; doré sur tranche zarhal chet, kesik; jeunesse dorée oltin yoshlik
    2. oltinday sap-sariq, oltin, tilla rang, oltin tusli, zarrin
    II nm. zarhal, oltin, oltinlash, zar; nf. qimmatbaho tosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doré

  • 67 écarlate

    I nf.
    1. to‘q qizil, qip-qizil rang, tus
    2. vx. shu rangdagi mato, qizil mato
    II adj. qip-qizil; to‘q-qizil, qirmizi; devenir écarlate qizarib ketmoq; à ces mots, il est devenu écarlate bu gapdan u qizarib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écarlate

  • 68 éclatant

    -ante
    adj.
    1. qattiq, dabdabali, jaranglagan, jaranglaydigan; jaranglovchi; baland tovushli, qattiq ovozli; quloqni teshadigan, chinqiroq; un rire éclatant jaranglagan kulgi; des cris éclatants quloqni teshadigan qichqiriq
    2. yorqin, yorug‘; charaqlagan, juda yorug‘, haddan tashqari ravshan, ko‘zni qamashtiradigan, yarqiragan; une lumière éclatante ko‘zni oladigan, yaraqlagan; une couleur éclatante ochiq rang, tus
    3. maftun qiladigan, kishini hayratda qoldiradigan; victoire éclatante hayratda qoldiradigan g‘alaba.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éclatant

  • 69 écorce

    nf.
    1. po‘st, po‘stloq (daraxtda); qobiq; l'écorce argentée des peupliers teraklarning kumush rang po‘sti
    2. po‘st, po‘choq (mevada); l'écorce de l'orange apelsin po‘sti
    3. parda, qobiq, qatlam; l'écorce terrestre yer qobig‘i, yerning usti qattiq qoplami; anat. vieilli écorce cérébrale bosh miya qobig‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écorce

  • 70 électrique

    adj.
    1. elektrga oid; elektr; elektrik; l'énergie électrique elektr energiyasi; le courant électrique elektr toki; l'éclairage électrique elektr yordamida yoritish; les appareils électriques elektr asboblari; une ampoule électrique elektr lampochka
    2. bleu électrique ko‘kimtir kul rang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > électrique

  • 71 émailler

    vt.
    1. emal qoplamoq, sirlamoq
    2. litt. rang-barang bo‘lib qoplab olmoq; qoplamoq, to‘ldirmoq; des étoiles émaillaient le ciel osmonni yulduzlar qoplab olgan edi; les fleurs qui émaillent les prés o‘ tloqlarni qoplagan gullar
    3. fig. nutqni bejab gapirmoq, gapga maqol, matal, kinoya kabilarni qo‘shib gapirmoq; boy, serob, mo‘l-ko‘l bo‘lmoq; émailler un discours de citations sitatalarni qo‘shib gapirmoq (nutqda); le voyage a été émaillé d'incidents sayohat sarguzashtlarga boy bo‘ ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émailler

  • 72 enluminure

    nf.
    1. rang-barang qilib bezash, naqshlash
    2. miniatura, nafis, bejirim surat, tasvir
    3. litt. gapga to‘n kiydirish, mubolag‘a
    4. fam. yuzning, yonoqning qizilligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enluminure

  • 73 fantaisie

    nf.
    1. fantaziya, to‘qima, to‘qish; de fantaisie original; une robe fantaisie original ko‘ylak; un mouchoir fantaisie guldor, rang-barang ro‘molcha
    2. fantaziya, bir lahzali tilaklar; injiqlik; par fantaisie injiqlikdan, injiqlik tufayli
    3. turfa fikrlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fantaisie

  • 74 flamant

    zool. flamingo, qizil g‘oz (bo‘yi va oyoqlari uzun, och pushti rang suv qushi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > flamant

  • 75 fleur

    nf.
    1. gul; rang; couvrir de fleurs gul bilan qoplamoq, sochilmoq
    2. gullash, guli ochilish; en fleur gulda
    3. gullash, yashnash; être dans la fleur de sa jeunesse yoshligi barq etib gullagan payti; mourir dans la fleur de l'âge gullab yashnagan paytida, ijodi barq urgan paytda vafot etmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fleur

  • 76 fleurir

    I vi.
    1. gullamoq, yashnamoq
    2. fig. keng yoyilmoq, tarqalmoq
    II vt.
    1. gullar bilan qoplamoq
    2. rang-barang qilib bo‘yamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fleurir

  • 77 foncé

    -ée
    adj. to‘q (rang, bo‘yoq haqida); vert foncé to‘q yashil, to‘q ko‘k.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foncé

  • 78 gai

    -gaie
    I adj.
    1. shod, xursand, vaqti, kayfi, dimog‘i chog‘, quvnoq, xushchaqchaq
    2. fam. ichgan, shirakayf, xushchaqchaq
    3. ochiq (rang haqida)
    4. qattiq mahkamlanmagan, qimirlab turgan
    II adv. xursandchilik bilan, quvnab, chaqchaqlashib, shod, xurram, o‘zini bardam, tetik tutib, bo‘sh kelmay, tetik, bardam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gai

  • 79 grisaille

    nf. kul rang tusdagi rasm, suratlar, ko‘kimtir tusdagi tabiat manzarasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grisaille

  • 80 groseille

    I nf. qorag‘at, maymunjon; les groseilles à maquereau qorag‘at
    II adj. qorag‘at rang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > groseille

Страницы

См. также в других словарях:

  • rang — rang …   Dictionnaire des rimes

  • rang — [ rɑ̃ ] n. m. • renc « ligne de guerriers » 1080; frq. °hring « cercle, anneau »; all. Ring I ♦ 1 ♦ (XIVe) Suite (de personnes, de choses) disposée de front sur une même ligne (opposé à file) ou simplement formant une ligne. « Chaque nef est… …   Encyclopédie Universelle

  • rang — RANG. s. m. Ordre, disposition de plusieurs choses ou de plusieurs personnes sur une mesme ligne. Un rang d hommes. un rang d arbres. un rang d ormes, de tilleuls, &c. un rang de colomnes. un rang de sieges. un rang de perles. un rang de dents.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rang — (von französisch rang „Reihe, Ordnung“) steht für: das Ergebnis einer Sortierung von mehreren vergleichbaren Objekten, die mit einer vergleichenden Bewertung einhergeht, siehe Rangordnung die soziale Hierarchie in Tierpopulationen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • rang — RANG, ranguri s.n. 1. Loc ocupat de cineva sau de ceva într o ierarhie administrativă, bisericească, militară sau diplomatică după criteriul importanţei, funcţiei etc.; treaptă într o ierarhie. ♢ expr. De prim rang sau de rangul întâi (sau al… …   Dicționar Român

  • Rang — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rang, das ursprünglich den Kreis der zu Gericht Geladenen bezeichnet, dann die Zuschauerreihen bei Kampfspielen. Es ist entlehnt aus einer Entsprechung zu unserem Ring. Zu einem den Rang ablaufen s …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • rang — rȁng m DEFINICIJA 1. općenito, stupanj, razred 2. relativan položaj u nekoj skupini, skupu i sl. 3. a. položaj i status u društvu [osoba visokoga ranga] b. položaj u nekoj hijerarhiji [njegovo je mjesto u rangu ministra] 4. mat. pojam različitog… …   Hrvatski jezični portal

  • Rang — »berufliche oder gesellschaftliche Stellung; Reihenfolge, Stufe; Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters; Gewinnklasse (Toto, Lotto)«: Das Substantiv wurde im Verlauf des Dreißigjährigen Krieges aus frz. rang »Reihe, Ordnung« (< afrz. renc… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rang — Saltar a navegación, búsqueda Rang País …   Wikipedia Español

  • rang|y — «RAYN jee», adjective, rang|i|er, rang|i|est. 1. fitted for ranging or moving about: »The ponies…used for circle riding in the morning have need to be strong and rangy (Theodore Roosevelt) …   Useful english dictionary

  • Rang — (r[a^]ng), imp. of {Ring}, v. t. & i. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»