-
1 raisonnablement
raisonnablement ʀɛzɔnabləmɑ̃]advérbio2 (beber, fumar) moderadamente3 (administrar, falar) sensatamente -
2 raisonnablement
-
3 raisonnablement
c black raisonnablement [ʀεzɔnabləmɑ̃]adverb[conseiller] sensibly ; [agir] reasonably ; [boire] in moderation ; [dépenser] moderately ; [travailler, rétribuer] reasonably well• on peut raisonnablement espérer que... one can reasonably hope that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit - ea- et avec un seul n.* * *ʀɛzɔnabləmɑ̃adverbe [expliquer] reasonably; [propre, confiant] reasonably; [boire, fumer] in moderation; [gérer, parler] sensibly* * *ʀɛzɔnabləmɑ̃ adv* * *raisonnablement adv1 ( légitimement) [supposer, exiger] reasonably; être raisonnablement inquiet to be justifiably anxious;2 ( rationnellement) [consentir, expliquer] reasonably; on peut raisonnablement penser que it is reasonable to think that;3 ( assez) [précis, propre, confiant] reasonably;5 ( avec sagacité) [gérer, parler] sensibly.[rɛzɔnabləmɑ̃] adverbe2. [normalement] reasonably3. [modérément] in moderationvous pouvez boire, mais raisonnablement you may drink, but in moderation -
4 raisonnablement
adv1) разумно, рассудительно, благоразумноboire raisonnablement — пить умеренно3) прилично, достаточноêtre payé raisonnablement — быть прилично оплачиваемым -
5 raisonnablement
adv.1. разу́мно, благоразу́мно; здра́во, тре́зво;il a agi raisonnablement — он поступи́л разу́мно
2. уме́ренно; сно́сно; доста́точно;mangez raisonnablement — е́шьте в ме́ру <уме́ренно>
-
6 raisonnablement
adv. (de raisonnable) 1. разумно, благоразумно, разсъдително; 2. умерено; прилично; boire raisonnablement пия умерено; 3. достатъчно. Ќ Ant. déraisonnablement, follement, exagérément, excessivement. -
7 raisonnablement
-
8 raisonnablement
нареч.общ. благоразумно, достаточно, здраво, рассудительно, трезво, дельно, прилично, разумно -
9 raisonnablement
بإنصافبصواببعدلعلى نحو معقولآما ينبغىآما يجب -
10 raisonnablement
1. należycie2. rozsądnie3. rozumnie4. słusznie5. wystarczająco -
11 raisonnablement
reasonably, sanely, sensibly -
12 raisonnablement
1. konvene2. modere3. prave4. prudente5. saĝe -
13 boire raisonnablement
гл.общ. пить умеренноФранцузско-русский универсальный словарь > boire raisonnablement
-
14 elle est raisonnablement laide
мест.Французско-русский универсальный словарь > elle est raisonnablement laide
-
15 mauvais usage raisonnablement prévisible
Французско-русский универсальный словарь > mauvais usage raisonnablement prévisible
-
16 être payé raisonnablement
гл.Французско-русский универсальный словарь > être payé raisonnablement
-
17 благоразумно
-
18 рассудительно
raisonnablement, sensément, judicieusementрассудительно отвечать — répondre vi raisonnablement -
19 décemment
décemment [desamɑ̃]adverb* * *desamɑ̃1) ( selon les normes) [se conduire, être logé] decently2) ( avec compétence) [travailler, jouer] reasonably well3) ( raisonnablement) reasonably* * *desamɑ̃ adv1) (= convenablement) decently2) (= raisonnablement)On ne peut pas décemment séjourner à Paris sans aller voir le Louvre. — It wouldn't make sense to stay in Paris and not visit the Louvre.
* * *décemment adv1 ( selon les normes) [se conduire, être logé] decently;2 ( avec compétence) [travailler, jouer] reasonably well; faire décemment un travail to do a decent job, to do a job reasonably well;3 ( raisonnablement) reasonably; on ne peut décemment le prendre au sérieux one can't reasonably be expected to take him seriously, it's unreasonable to expect one to take him seriously.[desamɑ̃] adverbe2. [suffisamment] properly3. [raisonnablement] decentlyon ne peut pas décemment lui raconter ça we can't very well ou we can hardly tell him that -
20 разумно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raisonnablement — [ rɛzɔnabləmɑ̃ ] adv. • XIIIe; raisnablement XIIe; de raisonnable 1 ♦ Conformément aux lois de la raison, à la logique ou au bon sens. Les gens qui pensent raisonnablement. Sans prétention excessive, sans trop exiger. « Tout ce que Jerphanion… … Encyclopédie Universelle
raisonnablement — Raisonnablement. adv. Avec raison, conformément à la raison, à l équité. C est parler raisonnablement. vous en usez trop raisonnablement pour....il a répondu fort raisonnablement. Il signifie aussi, Convenablement. Il a du bien raisonnablement.… … Dictionnaire de l'Académie française
RAISONNABLEMENT — adv. Avec raison, conformément à la raison, à l équité. C est parler raisonnablement. Vous en usez trop raisonnablement pour n être pas approuvé. Il a répondu fort raisonnablement. Il signifie aussi, Suffisamment, convenablement. Il a du bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raisonnablement — (rè zo na ble man) adv. 1° D une manière raisonnable. Parler raisonnablement. • Toutes ces choses [les mouvements instinctifs] se font si raisonnablement, que la raison en excède notre pouvoir et en surpasse notre industrie, BOSSUET Conn. V,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAISONNABLEMENT — adv. Avec raison, conformément à la raison, à l’équité. C’est parler raisonnablement. Vous vous conduisez trop raisonnablement pour n’être pas approuvé. Il signifie aussi Suffisamment, convenable ment, passablement. Ces objets se sont vendu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raisonnablement — Ce n est pas fait raisonnablement à toy, Non aequum facis … Thresor de la langue françoyse
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
décemment — [ desamɑ̃ ] adv. • 1523; de décent 1 ♦ D une manière décente. Se tenir, s exprimer décemment. ⇒ convenablement. 2 ♦ Par ext. ⇒ raisonnablement. Je ne pouvais pas, décemment, partir avant la fin. 3 ♦ D une manière appropriée. « l on m avait appris … Encyclopédie Universelle
ALARA — Pour les articles homonymes, voir Alara (homonymie). Dans le domaine de la cyndinique (science du risque), ALARA est l acronyme de l expression anglophone « As Low As Reasonably Achievable » ( As Low As Reasonably Achievable ; qui … Wikipédia en Français
Magnat-Debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Magnat-debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
