-
1 really
adverbI don't really/really don't know what to do now — ich weiß eigentlich/wirklich nicht, was ich jetzt tun soll
[well,] really! — [also] so was!
really? — wirklich?; tatsächlich?
* * *1) (in fact: He looks a fool but he is really very clever.) wirklich2) (very: That's a really nice hat!) wirklich* * *re·al·ly[ˈrɪəli, AM ˈri:ə-]I. adv1. (in fact) wirklichthe film was \really quite good/quite good \really der Film war wirklich ziemlich gut/recht gut2. (used to stress sth) tatsächlich, wirklichI \really don't think that this is of any importance to us ich glaube wirklich nicht, dass das eine Rolle für uns spieltthe film was \really good der Film war echt stark fam3. (seriously) ernsthaftdid you \really believe that... haben Sie im Ernst geglaubt, dass...4.wow! your new car is \really something! Mann! dein neues Auto macht ganz schön was her! famII. interjI'm getting married to Fred — \really? when? Fred und ich werden heiraten — nein, wirklich? wann denn?2. (indicating annoyance) also wirklich, [also] so waswell, \really! I think he might have called us! nein, wirklich! ich finde, er hätte uns [wenigstens] anrufen können!* * *['rIəlɪ]1. adv1) (= in reality) wirklich, tatsächlichI really don't know what to think —
I don't really know what I'm going to do — ich weiß eigentlich nicht, was ich machen werde
well yes, I really think we should — ich finde eigentlich schon, dass wir das tun sollten
before he really knew/understood — bevor er richtig or wirklich wusste/verstand
he really is an idiot — er ist wirklich or echt (inf) ein Idiot
I really must say... — ich muss schon sagen...
2. interj(in doubt, disbelief, surprise) wirklich, tatsächlich; (in protest, indignation) also wirklich!not really! — ach wirklich?
* * *really [ˈrıəlı] adv1. wirklich, tatsächlich, eigentlich:really? wirklich?;not really! nicht möglich!3. you must really come Sie müssen unbedingt kommen* * *adverbI don't really/really don't know what to do now — ich weiß eigentlich/wirklich nicht, was ich jetzt tun soll
[well,] really! — [also] so was!
really? — wirklich?; tatsächlich?
* * *adv.wirklich adv. -
2 rebukeful
rebukeful adj (adv rebukefully) rügend, tadelnd, vorwurfsvoll -
3 reprovingly
adverb mißbilligend* * *re·prov·ing·ly[rɪˈpru:vɪŋli]adv missbilligend, tadelnd* * *reprovingly adv missbilligend, tadelnd* * *adv.rügend adv.
См. также в других словарях:
monieren — bemäkeln (umgangssprachlich); beanstanden; anmeckern (umgangssprachlich) * * * mo|nie|ren [mo ni:rən] <tr.; hat: [rügend] bemängeln: er hat immer etwas zu monieren; die Polizei monierte die schlechte Beleuchtung des Fahrzeugs. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
vorwurfsvoll — anklagend * * * vor|wurfs|voll 〈Adj.〉 anklagend, tadelnd, rügend u. etwas traurig ● vorwurfsvoller Blick; in vorwurfsvollem Ton * * * vor|wurfs|voll <Adj.>: einen ↑ Vorwurf (1) enthaltend; anklagend: e Worte; jmdn. v. ansehen. * * *… … Universal-Lexikon
Borg — Auf Borg kaufen: auf Kredit kaufen. Auf Borg geben (nehmen): jemandem vorübergehend Geld geben bzw. von jemandem Geld nehmen unter dem Versprechen der Rückgabe.{{ppd}} Das heute meist nur noch in Redensarten erhaltene Wort hat eine lange… … Das Wörterbuch der Idiome
borgen — Auf Borg kaufen: auf Kredit kaufen. Auf Borg geben (nehmen): jemandem vorübergehend Geld geben bzw. von jemandem Geld nehmen unter dem Versprechen der Rückgabe.{{ppd}} Das heute meist nur noch in Redensarten erhaltene Wort hat eine lange… … Das Wörterbuch der Idiome
Tobias — sechs, Vers drei wird scherzhaft oder rügend zu einem Gähnenden gesagt, der die Hand nicht vor den Mund nimmt. Die Wendung dient ebenso als Ausdruck der Langeweile, oder man kritisiert damit eine langweilige Gesellschaft. Tob 6, 3 steht u.a.: »O… … Das Wörterbuch der Idiome
