-
1 Rüde
'Rüde m <Rüden; Rüden> samec m -
2 rüde
'rüde hrubý, neotesaný -
3 rude
rudetrudnýtvrdý (přen.)drsnýtěžký (přen.)hrubý -
4 rude
-
5 rude adversaire
rude adversaireobávaný protivník -
6 rude appétit
rude appétitpořádný hlad (fam.) -
7 Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.Ten žák napíná ( silně ) trpělivost svých profesorů.Dictionnaire français-tchèque > Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
-
8 Dieu lui a envoyé une rude épreuve.
Dieu lui a envoyé une rude épreuve.Bůh naň seslal těžkou zkoušku.Dictionnaire français-tchèque > Dieu lui a envoyé une rude épreuve.
-
9 être à rude épreuve
être à rude épreuvepodstoupit svízelnou zkoušku -
10 hiver rude
hiver rudekrutá zimatuhá zima -
11 Il a été élevé à rude école.
Il a été élevé à rude école.Prošel tvrdou školou.Dictionnaire français-tchèque > Il a été élevé à rude école.
-
12 Il nous a porté une rude coup.
Il nous a porté une rude coup.Zadal (zasadil) nám velkou ránu.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a porté une rude coup.
-
13 Il s'est surmené à ce rude travail.
Il s'est surmené à ce rude travail.Namohl se při těžké práci.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est surmené à ce rude travail.
-
14 Sa belle-mère lui a fait une rude semonce.
Sa belle-mère lui a fait une rude semonce.Jeho tchýně mu zahrála.Dictionnaire français-tchèque > Sa belle-mère lui a fait une rude semonce.
-
15 Red Sea
• Rudé moře -
16 campo de gules
• rudé pole -
17 guardias rojos
• rudé gardy• rudí gardisté -
18 pelo de cobre
• rudé vlasy• zrzek• zrzoun• červené vlasy -
19 pelo de Judas
• rudé vlasy jak oheň• zrzek• zrzoun• červené vlasy -
20 Красное море
• Rudé moře
См. также в других словарях:
rude — rude … Dictionnaire des rimes
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… … Dictionnaire de l'Académie française
Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… … New Dictionary of Synonyms
rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude … Usage of the words and phrases in modern English
rude — [ro͞od] adj. ruder, rudest [OFr < L rudis, akin to rudus, debris, rubble < IE * reud , to tear apart < base * reu , to tear out, dig up > RUG, ROTTEN] 1. crude or rough in form or workmanship [a rude hut] 2. barbarous or ignorant… … English World dictionary
RUDE (F.) — RUDE FRANÇOIS (1784 1855) Sculpteur français. Bien qu’accepté par ses contemporains, Rude vécut une existence discrète, à l’abri des honneurs et des polémiques de la vie artistique de son temps, et c’est du moins l’image que ses premiers… … Encyclopédie Universelle
rude — [ru:d] adj comparative ruder superlative rudest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rudis raw, rough ] 1.) speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people = ↑impolite ≠ ↑polite ▪ a rude remar … Dictionary of contemporary English
rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et … Thresor de la langue françoyse