-
41 Retourspiel
-
42 Retourspiel
Re·tour·spiel [ʼrətu:ɐ̭-] nt(österr, schweiz) ( Rückspiel) return match -
43 Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückspiel n игра́ на своё́м и чужо́м по́ле (напр., футбо́л) -
44 revanchieren
1) sich revanchieren (für etw.) sich rächen: für Unrecht отпла́чивать /-плати́ть <мсти́ть /ото-> кому́-н. (за что-н.). politisch брать взять рева́нш (за что-н.)2) sich revanchieren Sport брать взять рева́нш, оты́грываться отыгра́ться. die Mannschaft revanchierte sich beim Rückspiel mit einem 3:1-Sieg кома́нда победи́ла в матч-рева́нше <в отве́тном ма́тче> (со счётом) три: оди́н3) sich revanchieren bei jdm. (mit etw. für etw.) sich erkenntnis zeigen: für Gefälligkeit отблагодари́ть pf кого́-н. (чем-н. за что-н.). mit Geschenk дари́ть по- кому́-н. что-н. в знак благода́рности (за что-н.)
См. также в других словарях:
Rückspiel — ↑Revanche … Das große Fremdwörterbuch
Rückspiel — das Rückspiel, e (Mittelstufe) zweites von zwei Spielen, bei denen zwei Mannschaften gegeneinander antreten müssen, Gegenteil zu Hinspiel Beispiele: Wegen der Verletzung kann er im Rückspiel nicht dabei sein. Sie haben das Rückspiel 2:0 gewonnen … Extremes Deutsch
Rückspiel — Revanche; Revanchepartie * * * Rück|spiel [ rʏkʃpi:l], das; [e]s, e (Sport): zweites von zwei festgesetzten, vereinbarten Spielen zwischen zwei Mannschaften /Ggs. Hinspiel/: beim Rückspiel mussten sie eine schwere Niederlage einstecken. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Rückspiel — atsakomosios rungtynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Antrosios tų pačių komandų rungtynės taurių varžybose, kai tarpusavio nugalėtojas nustatomas pagal dvejų rungtynių rezultatus, arba varžybose, vykdomose dviem ratais.… … Sporto terminų žodynas
Rückspiel — Rụ̈ck·spiel das; Sport; das zweite (von zwei vereinbarten) Spielen zwischen zwei Mannschaften (in einem Wettbewerb) ↔ Hinspiel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückspiel — Rụ̈ck|spiel (Sport; Gegensatz Hinspiel) … Die deutsche Rechtschreibung
CAF Champions League — Verband CAF Erstaustragung 1964 Mannschaften 58 … Deutsch Wikipedia
Liste der UEFA-Super-Cup-Spiele — Die Liste enthält die Spiele um den UEFA Super Cup mit allen statistischen Details, einschließlich der ersten, noch inoffiziellen, aufgrund privater Absprache zwischen den beteiligten Klubs ausgetragenen Auflage 1972, welche aber später von der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltpokal-Spiele — Die Liste enthält die Spiele um den von 1960 bis 2004 jährlich ausgetragenen Europa Südamerika Pokal − hinlänglich auch als Weltpokal bekannt − zwischen dem Europapokalsieger der Landesmeister (ab 1992/93 UEFA Champions League Sieger) und dem… … Deutsch Wikipedia
Relegationsspiel — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Relegationsspiele (von lat. relegatio) werden im deutschen Sport Qualifikationsspiele bezeichnet, bei denen es in der … Deutsch Wikipedia
Copa Sudamericana 2004 — Sponsorenlogo der Copa Sudamericana Die Copa Sudamericana 2004 war die 3. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers Nissan auch unter der… … Deutsch Wikipedia