-
61 reservation
természetvédelmi terület, védett terület, rendelés* * *[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) (szoba)foglalás2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) foglalt asztal3) (a doubt.) fenntartás4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezerváció -
62 reservation
n. rezervasyon, yer ayırtma, ön koşul, şart, doğal koruma alanı, ayrılmış bölge, korumaya alınmış arazi* * *rezervasyon* * *[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) yer ayırtma, rezervasyon2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) ayırtılmış yer3) (a doubt.) kuşku4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) Kızılderili kabileler için ayrılmış bölge -
63 reservation
• tilaus• hotellivaraus• varaaminen• varauma• varaus• ennakkovaraus• ennakko-odotus• ehtofinance, business, economy• ennakko-osto• ajantilaus• aikavaraus• pöytävaraus• reservaatti• pidättäminen• suoja-alue* * *1) (the act of reserving: the reservation of a room.) varaus, tilaus2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) varaus3) (a doubt.) varaus4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservaatti -
64 reservation
n. reservaat (v. Indianen); gereserveerde plaats; voorbehoud[ rezzəveesjn]♦voorbeelden:1 reserve ⇒ voorbehoud, bedenking♦voorbeelden:without reservation(s) • zonder voorbehoud -
65 reservation
substantiv1. reservation, forbehold, indvending2. indsigelse, afvigende mening, forbehold over for bestyrelsesforslag og lign. -
66 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) rezervēšana; iepriekšēja pasūtīšana2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) rezervēta vieta3) (a doubt.) iebildums4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezervāts* * *ieruna, iebildums; rezervēšana; rezervēta vieta; rezervāts; tiesību saglabāšana -
67 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) išankstinis užsakymas2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) rezervuota vieta3) (a doubt.) abejonė, išlyga4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezervacija -
68 reservation
фиксированное распределение, бронирование, резервирование- explicit reservation
- implicit reservationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > reservation
-
69 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) rezervování2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) rezervace3) (a doubt.) zdrženlivost4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezervace* * *• rezervace -
70 reservation
noun1) оставление, сохранение, резервирование2) оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя3) amer. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.); to make a reservation забронировать4) (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.)5) leg. сохранение какого-л. права6) amer. резервация7) заповедник (в США и Канаде)* * *(n) бронирование; оговорка; резервация; резервирование* * *оставление, резервирование, сохранение* * *[res·er·va·tion || ‚rezə(r)'veɪʃn] n. резервирование, оговорка; заповедник, сохранение, оставление; сдержанность, умалчивание; предварительный заказ, бронирование* * *бронированиебронированиязаповедникоговоркаоговоркиоговоркуоставлениепредостережениепредостережениярезервациярезервированиерезервированиясохранениесохраненияхранениехранения* * *1) а) оставление б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный заказ (мест где бы то ни было); заранее заказанное место 2) а) оговорка б) юр. сохранение какого-л. права; оставление за собой какого-л. права 3) а) амер. резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде) -
71 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) rezervovanie2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) rezervácia3) (a doubt.) zdržanlivosť4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezervácia* * *• výhrady• vyhradenie• výhrada• zaistenie• zadržanie• chránená oblast• rezervované miesto• rezervácia miest• rezervovaný• rezervácia• rezervovanie• ponechanie si• obstaranie• obmedzenie• objedanie -
72 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) rezervare2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) rezervare3) (a doubt.) reţinere4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezervaţie -
73 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) κράτηση2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) κράτηση3) (a doubt.) επιφύλαξη4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) καταυλισμός -
74 reservation
1) предвари́тельный зака́з, брони́рование сmake a reservation for Monday — сде́лать зака́з на понеде́льник
can you put me through to reservations? — соедини́те меня́ с отде́лом брони́рования (звонок в гостиницу, турбюро)
2) огово́рка жwithout reservation — безогово́рочно
make a reservation — сде́лать огово́рку
3) инде́йская резерва́ция -
75 reservation
[rezə-] noun1) the act of reserving:حَجْزthe reservation of a room.
2) something (eg a table in a restaurant) which has been reserved:حَجْز مكان أو مَقْعَدHave you a reservation, Sir?
3) a doubt.شَك، تَحَفُّظ4) a piece of land set aside for a particular purpose:أرْض مَحْمِيَّهan Indian reservation in the United States.
-
76 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reserva2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reserva3) (a doubt.) reserva4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reserva -
77 reservation
substantiv1. reservation, forbehold, indvending2. indsigelse, afvigende mening, forbehold over for bestyrelsesforslag og lign.Særlige udtryk: -
78 Reservation
subs.Condition, stipulation: P. and V. λόγοι, οἱ.Without reservation, honestly: P. and V. ἁπλῶς, P. ἀδόλως.Absolutely, entirely: P. and V. παντελῶς, πάντως.I have spoken openly without reservation: P. οὐδὲν ὑποστειλάμενος πεπαρρησίασμαι (Dem. 54).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reservation
-
79 reservation
-
80 réservation
ʀesɛʀvasjɔ̃f1) Buchung f2) ( de billets) Vorbestellung fréservationréservation [ʀezεʀvasjõ]Reservierung féminin
См. также в других словарях:
reservation — res·er·va·tion n 1: the act or an instance of reserving reservation of rights 2: the creation by and for a grantor of a new right or interest (as an easement) in real property granted to another; also: the right or interest so created or the… … Law dictionary
Reservation — Res er*va tion (r?z ?r v? sh?n), n. [Cf. F. r[ e]servation, LL. reservatio. See {Reserve}.] 1. The act of reserving, or keeping back; concealment, or withholding from disclosure; reserve. A. Smith. [1913 Webster] With reservation of an hundred… … The Collaborative International Dictionary of English
Reservation — • The restriction in certain cases by a superior of the jurisdiction ordinarily exercised by an inferior Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reservation Reservation … Catholic encyclopedia
Reservation — may refer to:* Indian reservation, in the United States * Indian reserve, in Canada * Reservation (law), a caveat to a treaty * Reservation in India, a government policy imposing quotas for political representation * Reservation of the Sacrament … Wikipedia
reservation — res‧er‧va‧tion [ˌrezəˈveɪʆn ǁ zər ] noun [countable] TRAVEL an arrangement in which a place on a plane, in a hotel, in a restaurant etc is kept for a customer who will arrive later; = booking Bre: • Every passenger is guaranteed a seat without a … Financial and business terms
reservation — [n1] condition, stipulation catch, circumscription, demur, doubt, fine print*, grain of salt*, hesitancy, kicker*, provision, proviso, qualification, restriction, scruple, skepticism, string*, strings*, terms; concepts 646,711 Ant. openness… … New thesaurus
reservation — [rez΄ər vā′shən] n. [ME < ML reservatio] 1. the act of reserving or that which is reserved; specif., a) a withholding of a right, interest, etc. b) that part of a deed or contract which provides for this ☆ c) public land set aside for some… … English World dictionary
reservation — late 14c., act of reserving, from M.Fr. reservation, from L.L. reservationem (nom. reservatio), from L. reservatus, pp. of reservare (see RESERVE (Cf. reserve)). U.S. Indian tribe sense is recorded from 1789, originally in reference to the Six… … Etymology dictionary
Reservation — ist das in der Schweizer Standardsprache anstelle von Reservierung gebrauchte Wort ein mittelalterlicher Rechtsbegriff die Bezeichnung für Reservate der Indianer in den USA, siehe Indianerreservat Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Reservation — (lat.), ein Vorbehalt, der bei dem Abschluß eines Rechtsgeschäfts gemacht wird, z. B. wenn jemand einem andern das Eigentum von einem Grundstück überträgt und sich daran den Nießbrauch reserviert. Im Kirchenrecht versteht man darunter Rechte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reservation — Reservation, Reservat, lat. dtsch., Vorbehalt; in der Rechtssprache jedes besondere Recht, dessen Ausübung der ordentliche Gewalthaber od. Berechtigte sich ausschließlich vorbehielt, als er seine Befugnisse einem andern übertrug. – Reservationes… … Herders Conversations-Lexikon
