-
101 t'akay
répandre, semer (répandre). -
102 выплескать
répandre vt ( разлить); verser vt ( вылить) -
103 обсыпать
обсыпать солью, сахаром — saupoudrer de sel, de sucreобсыпать мукой — saupoudrer de farine, enfariner vt -
104 пролить
répandre vt, verser vt•• -
105 разбрызгать
répandre vt, jeter (tt) vt autour; pulvériser vt ( духи) -
106 разбрызгивать
répandre vt, jeter (tt) vt autour; pulvériser vt ( духи) -
107 распространять
répandre | diffuser (des livres, des journaux) -
108 пролить
répandre vt, verser vtпроли́ть молоко́ — renverser du lait
••проли́ть кровь за Ро́дину — verser son sang pour la Patrie
проли́ть свет на что́-либо — jeter (tt) la lumière sur qch
* * *vgener. faire couler -
109 разбрызгивать
* * *v1) gener. faire jaillir, pulvériser2) eng. saupoudrer3) construct. jaillir4) metal. gicler -
110 выплескать
-
111 обсыпать
обсы́па́ть со́лью, са́харом — saupoudrer de sel, de sucre
обсы́па́ть муко́й — saupoudrer de farine, enfariner vt
-
112 разбрызгать
-
113 разбрызгать
-
114 روج
répandre; colporter -
115 شع
répandre; rais; rai; irradier; arantelle; arantèle -
116 نثر
répandre; prose; joncher; éparpiller; épandre; dissémination; disperser; dispersé; désentasser -
117 semer
(répandre) t'akay; (ensemencer) tarpuy. -
118 suruy
répandre; goutter. -
119 verschetta
répandre, pris sous un éboulement. -
120 zättla
Répandre, mais un peu n'importe comment.
См. также в других словарях:
répandre — [ repɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • respandre XIIe; de re et épandre I ♦ (concret) 1 ♦ Verser, épandre (un liquide). Répandre de l eau sur la terre (⇒ arroser) . Répandre son potage sur la nappe. ⇒ renverser. Loc. littér. Répandre le sang … Encyclopédie Universelle
repandre — Repandre, cerchez Respandre … Thresor de la langue françoyse
répandre — (ré pan dr ), je répands, tu répands, il répand, nous répandons ; je répandais ; je répandis ; je répandrai ; je répandrais ; répands, répandons ; que je répande, que nous répandions ; que je répandisse ; répandant ; répandu, v. a. 1° Épancher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPANDRE — v. a. Épancher, verser, laisser tomber un liquide. Répandre de l eau par terre. Répandre de la sauce sur la nappe. Par extension : Répandre du sel, du poivre, etc. Répandre du sable sur le carreau d une salle. Etc. Neutralement, Prenez garde de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPANDRE — v. tr. épancher, verser, laisser tomber un liquide. Répandre de l’eau par terre. Répandre de la sauce sur la nappe. Les eaux se répandirent dans la campagne. Par extension, Répandre du sel, du poivre. Répandre du sable sur le sol. Répandre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
répandre — vt. (une nouvelle, une odeur...) ; éparpiller, étendre, (du sable, du foin, du bois, de l engrais...) : répêdre vt. (Albanais.001), répindre (Vaulx.082), C. => Fendre ; épindyé (Arvillard.228) ; ébwêlâ (Saxel.002) ; dégroulyé (Chambéry), R.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Répandre des larmes, des pleurs — ● Répandre des larmes, des pleurs pleurer abondamment … Encyclopédie Universelle
répandre sa semence — Décharger en baisant, ou en se branlant. Un proverbe chinois dit qu’il ne faut pas répandre sa semence sur la mer; il a raison: c’est sur les filles. A. FRANÇOIS … Dictionnaire Érotique moderne
répandre — (v. 3) Présent : répands, répands, répand, répandons, répandez, répandent; Futur : répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront; Passé : répandis, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent; Imparfait : répandais … French Morphology and Phonetics
Repandre — III гр.,(avoir) P.p.: repandu 1) Рассыпать, проливать 2) Распространять Présent de l indicatif je repands tu repands il repand nous repandons vous repandez ils repandent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se répandre — ● se répandre verbe pronominal être répandu verbe passif S écouler d un contenant et envahir l espace environnant : Une nappe d huile répandue sur la chaussée. S étendre et gagner de multiples points : Des plaques rouges répandues sur tout le… … Encyclopédie Universelle