-
1 rénover
vt.1. обновля́ть/обнови́ть;rénover ses méthodes de travail — обнови́ть <осовреме́нить pf.> свои́ ме́тоды рабо́ты
2. (remettre à neuf) переде́лывать/пе́ределать, перестра́ивать/перестро́ить на но́вый лад;rénover un magasin — модернизи́ровать ipf. et pf. — магази́н
-
2 rénover
-
3 rénover
гл.1) общ. ремонтировать, реформировать, улучшать, возрождать, обновлять, восстанавливать, освежать2) стр. модернизировать, реконструировать -
4 rénover
обновлять -
5 обновить
1) renouveler (ll) vt, rénover vt; restaurer vt (здание, картину)2) (надеть, употребить в первый раз) étrenner vt -
6 moderniser
vt. модернизи́ровать ipf. et pf.; осовреме́нивать/осовреме́нить fam., обновля́ть/обнови́ть (rénover);moderniser les techniques (l'orthographe) — модернизи́ровать <обновля́ть> те́хнику (орфогра́фию)moderniser une entreprise (un magasin) — модернизи́ровать предприя́тие (магази́н);
■ vpr.- se moderniser -
7 repeindre
vt.1. кра́сить/по= за́ново (de nouveau), перекра́шивать/перекра́сить (à neuf);j'ai repeint ma cuisine — я побели́л <покра́сил> ку́хню за́ново
См. также в других словарях:
rénover — [ renɔve ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e, rare av. XIXe; lat. renovare 1 ♦ Améliorer en donnant une forme nouvelle. ⇒ moderniser, rajeunir, renouveler, transformer; fig. dépoussiérer, lifter. Rénover un enseignement, des méthodes… … Encyclopédie Universelle
RÉNOVER — v. tr. Renouveler, remettre en vigueur. Rénover une doctrine, un enseignement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Renover maintenant — Rénover maintenant Rénover Maintenant était un courant du Parti socialiste français créé le 10 décembre 2005 et animé par Arnaud Montebourg. Ce courant se veut à la fois une sensibilité au sein du Parti socialiste et une association ouverte à… … Wikipédia en Français
Rénover maintenant — était un courant du Parti socialiste français créé le 10 décembre 2005 et animé par Arnaud Montebourg. Ce courant se veut à la fois une sensibilité au sein du Parti socialiste et une association ouverte à tous les sympathisants du Parti… … Wikipédia en Français
rénover — vt. => Refaire … Dictionnaire Français-Savoyard
rajeunir — [ raʒɶnir ] v. <conjug. : 2> • XIIIe; rajovenir dial.XIIe; de re et jeune I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre la jeunesse à. Rajeunir les vieillards avec des injections d hormones. Loc. fam. (1811) Cela ne me, ne nous... rajeunit pas, se dit à propos d… … Encyclopédie Universelle
réhabiliter — [ reabilite ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; réabiliter une ville à maire « lui rendre le droit d avoir un maire » 1234; de re et habiliter 1 ♦ Vx Rétablir dans un état, dans des droits, des privilèges perdus. ♢ (1823) Mod. Rendre à (un… … Encyclopédie Universelle
Christian Paul (Homme Politique) — Pour les articles homonymes, voir Christian Paul. Christian Paul … Wikipédia en Français
Christian paul (homme politique) — Pour les articles homonymes, voir Christian Paul. Christian Paul … Wikipédia en Français
moderniser — [ mɔdɛrnize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1754; de moderne 1 ♦ Rendre moderne. Moderniser l orthographe d un texte du XVI e siècle. 2 ♦ Organiser d une manière conforme aux besoins, aux moyens modernes. Moderniser la technique, l enseignement. ⇒ … Encyclopédie Universelle
rénovation — [ renɔvasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. renovatio « renouvellement » 1 ♦ Vx Rétablissement dans l état premier (sens moral), régénération. ♢ Par ext. ⇒ renouvellement (2o). « les habitudes de province [...] où ses velléités de rénovation s abîment »… … Encyclopédie Universelle