-
81 надлежащее оформление договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надлежащее оформление договора
-
82 надлежащее оформление сделок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надлежащее оформление сделок
-
83 правильность ведения счетов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > правильность ведения счетов
-
84 правильность оформления чека
Русско-французский финансово-экономическому словарь > правильность оформления чека
-
85 правильная зубная дуга
Русско-французский медицинский словарь > правильная зубная дуга
-
86 законность выборов
-
87 законность договора
régularité du contrat, validité du contratРусско-французский юридический словарь > законность договора
-
88 законность избрания
Русско-французский юридический словарь > законность избрания
-
89 انتظام
régularité; ponctualité; aménagement -
90 regolarità
regolarità s.f. 1. ( frequenza) régularité: un fatto che si verifica con regolarità un fait qui se produit régulièrement. 2. ( rispetto delle regole) régularité: le elezioni si sono svolte con regolarità les élections se sont déroulées avec régularité. 3. ( proporzione) régularité, harmonie: la regolarità di un profilo la régularité d'un profil. 4. ( uniformità) régularité, uniformité: la regolarità del terreno la régularité d'un terrain. 5. ( puntualità) régularité, exactitude, ponctualité. -
91 regularidade
re.gu.la.ri.da.de[r̄egularid´adi] sf régularité.* * *nome femininoprogredir com regularidadeprogresser avec régularitésymétrieexactitude -
92 métronome
métronome [metʀɔnɔm]masculine noun* * *metʀɔnɔmnom masculin metronome* * *metʀɔnɔm nm* * *métronome nm metronome.faire qch avec la régularité d'un métronome to do sth as regularly as clockwork.[metrɔnɔm] nom masculinavec la régularité d'un métronome like clockwork, (as) regular as clockwork -
93 закономерность
ж.conformité f à la loi; régularité f (ср. закономерный)объекти́вная истори́ческая закономе́рность — conformité à la loi objective; régularité historique
* * *ngener. loi, régularité -
94 равномерность
ж.régularité f; uniformité f ( однородность)* * *n1) gener. égalité (Il doit y avoir, 1°. une force motrice, 2°. un enchaînement de parties qui détermine l'égalité du mouvement.), unité, régularité, uniformité2) eng. régularité (напр. частоты, напряжения) -
95 регулярность
ж.* * *n1) gener. égalité (пульса и т.п.), régularité2) eng. régularité (напр. частоты, напряжения) -
96 закономерность
ж.conformité f à la loi; régularité f (ср. закономерный) -
97 aequabilitas
aequābĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] uniformité, égalité, régularité, constance. [st2]2 [-] simplicité (du style). [st2]3 [-] équité, impartialité. [st2]4 [-] égalité civile. - aequabilitas in omni vita, Cic. Off. 1, 90: égalité de caractère dans toutes les circonstances de la vie. - in juris aequabilitate, Cic.: dans un Etat où tous ont des droits égaux.* * *aequābĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] uniformité, égalité, régularité, constance. [st2]2 [-] simplicité (du style). [st2]3 [-] équité, impartialité. [st2]4 [-] égalité civile. - aequabilitas in omni vita, Cic. Off. 1, 90: égalité de caractère dans toutes les circonstances de la vie. - in juris aequabilitate, Cic.: dans un Etat où tous ont des droits égaux.* * *AEquabilitas in omni vita. Cic. Quand un homme porte patiemment toutes choses, et est tousjours d'une sorte et en mesme estat, soit en prosperité, ou adversité.\AEquabilitas iuris. Cic. Un gouvernement uni et pareil tant au povre qu'au riche, quand ils sont touts deux esgauls.\AEquabilitatem iuris transire. Cic. Passer et exceder.\AEquabilitas motus. Cic. Mouvement esgal, quand il ne va point plus fort une fois que l'autre.\AEquabilitas vniuersae vitae. Cic. Maniere de vivre tousjours pareille et d'une sorte. -
98 congruentia
congrŭentĭa, ae, f. [congruens] accord, convenance, proportion, conformité. - congruentia aequalitasque membrorum, Plin. Ep. 2, 5, 11: la proportion et la régularité des membres. - congruentia morum, Suet. Oth. 2, 2: conformité de caractère. - congruentia pronuntiandi, Apul. Apol. 15, 9: la correction du débit.* * *congrŭentĭa, ae, f. [congruens] accord, convenance, proportion, conformité. - congruentia aequalitasque membrorum, Plin. Ep. 2, 5, 11: la proportion et la régularité des membres. - congruentia morum, Suet. Oth. 2, 2: conformité de caractère. - congruentia pronuntiandi, Apul. Apol. 15, 9: la correction du débit.* * *Congruentia, congruentiae. Sueton. Congruentia morum. Convenance, Accord, Similitude. -
99 indisposite
indispŏsĭtē, adv. Sen. en désordre, sans régularité.* * *indispŏsĭtē, adv. Sen. en désordre, sans régularité.* * *Indisposite, pen. cor. Aduerbium. Senec. Sans ordre, Desordonneement, Sans garder reigle. -
100 ordo
ordo, ĭnis, m. [st2]1 [-] ordre, disposition, arrangement, règle, régularité. [st2]2 [-] ordre, série, suite, succession, enchaînement. [st2]3 [-] rangée, rang, file. [st2]4 [-] ordre (dans l'Etat), classe (de citoyens), rang, condition (sociale). [st2]5 [-] rang, rangée (de soldats), ordre de bataille, ligne. [st2]6 [-] centurie; grade de centurion. [st2]7 [-] ordre (en architecture). - ordines ducere: être officier. - ordines: les centurions (qqf.). - ordo amplissimus: le sénat. - ordo (senatorius): ordre sénatorial. - ordine: en ordre, régulièrement. - ex ordine, in ordine, per ordinem: dans l'ordre, successivement. - extra ordinem: hors du tour régulier; hors du rang; contre l'usage.* * *ordo, ĭnis, m. [st2]1 [-] ordre, disposition, arrangement, règle, régularité. [st2]2 [-] ordre, série, suite, succession, enchaînement. [st2]3 [-] rangée, rang, file. [st2]4 [-] ordre (dans l'Etat), classe (de citoyens), rang, condition (sociale). [st2]5 [-] rang, rangée (de soldats), ordre de bataille, ligne. [st2]6 [-] centurie; grade de centurion. [st2]7 [-] ordre (en architecture). - ordines ducere: être officier. - ordines: les centurions (qqf.). - ordo amplissimus: le sénat. - ordo (senatorius): ordre sénatorial. - ordine: en ordre, régulièrement. - ex ordine, in ordine, per ordinem: dans l'ordre, successivement. - extra ordinem: hors du tour régulier; hors du rang; contre l'usage.* * *Ordo, huius ordinis, pen. corr. m. g. Plin. Ordre, Rang.\Longus ordo. Virgil. Grande multitude de gents, Grande route, ou suite.\Obliquus ordo signorum. Virgil. Le Zodiaque.\Perpetuo ordine descendere. Ouid. En comptant ses ancestres de filz en pere, venir jusques au premier de la race.\Ordine aliquid dicere. Terent. Par ordre.\Ordinem facere. Quintil. Mettre par ordre, ou Tenir ordre.\Recte atque ordine fecerunt. Cic. Ils ont tresbien faict, Ils ont faict ce qu'ils devoyent faire, Ils ont faict bien et deument, Sagement.\Ponere ordine. Virgil. Arranger.\Referre ordine. Ouid. Reciter par ordre.\In ordine referre aliquid. Virgil. A son rang, A son tour.\Retroagere ordines. Quintil. Commencer à rebours, Vide RETRO.\Triplici stant ordine dentes. Ouid. Il ha trois rangees de dents.\Tenere rem ordine. Plaut. Scavoir une chose de poinct en poinct comme elle a esté faicte.\Ordo, aliquando ponitur pro eo quod vulgus statum vocat: vt Ordo Senatorius, Ordo Equestris. Cic. L'estat des Senateurs.\Si omnes vno ordine habetis Achiuos. Virgil. Si vous les mettez touts d'un rang, et les voulez touts traicter d'une sorte.\Ordines ducere. Ci. Estre chef de bende, Estre le maistre et capitaine.\Ordinem ducere, per translationem. Quintil. Suyvre, ou tenir ordre.\Ordines. Cic. Les estats et degrez de dignité qui sont parmi un peuple, comme L'eglise, Noblesse, et Menu peuple.\Meus me ordo irrideat. Plaut. Les gents de mon estat qui sont aussi povres que je suis.\Ordinis inferioris amici. Cic. Amis qui ne sont pas de si grande dignité que nous.\Cogere se in ordinem, Vide COGO. Se ravaller et abbaisser.\Extra ordinem. Paulus. Tranquil. Extraordinairement, Sans garder les solennitez accoustumees.\Extra ordinem, metaphoricôs. Cic. Ad eam spem quam extra ordinem de teipso habemus. Pour certaines raisons speciales et particulieres.
См. также в других словарях:
régularité — [ regylarite ] n. f. • 1370; du lat. regularis « régulier » 1 ♦ Caractère régulier (d un mouvement). La régularité de son pas, de son allure. ♢ Caractère de ce qui est égal, uniforme. Faire preuve de régularité dans son travail. ⇒ exactitude,… … Encyclopédie Universelle
regularité — Regularité. s. f. Observation exacte des regles. Il se dit dans la Morale. Ce Prelat vit dans une grande regularité. cette femme observe beaucoup de regularité dans sa conduite. Il se dit aussi dans la Physique. La regularité des mouvemens… … Dictionnaire de l'Académie française
RÉGULARITÉ — s. f. Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention. La régularité du mouvement des corps célestes. La régularité du flux et du reflux de la mer. La régularité de ses moeurs, de sa conduite lui a mérité l estime… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
régularité — (ré gu la ri té) s. f. 1° Qualité de ce qui est régulier. La régularité du cours du soleil. • Quelle malheureuse régularité, pour vouloir aller tout droit, de ne se détourner pas d un abîme ?, BALZ. De la cour, 6e disc.. Terme de géométrie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGULARITÉ — n. f. Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention; constance, uniformité. La régularité du mouvement des corps célestes. La régularité du flux et du reflux de la mer. La régularité du pouls. Cette pendule marche avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
régularité — dėsningumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. regularity vok. Gesetzmäßigkeit, f rus. закономерность, f pranc. conformité à la loi, f; régularité, f … Automatikos terminų žodynas
régularité — taisyklingumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. regularity vok. Regelmäßigkeit, f; Regularität, f; Stetigkeit, f rus. правильность, f; регулярность, f pranc. régularité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
régularité — dėsningumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. regularity vok. Gesetzmäßigkeit, f rus. закономерность, f pranc. régularité, f … Fizikos terminų žodynas
Regularite maconnique — Régularité maçonnique Depuis ses origines, la franc maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime »[1], le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte… … Wikipédia en Français
Regularite par morceaux — Régularité par morceaux Certaines propriétés d analyse sont énoncées avec des fonctions vérifiant des hypothèses telles que continu par morceaux, de classe par morceaux, etc. Régularité par morceaux sur un segment Une fonction f est continue par… … Wikipédia en Français
Régularité extérieure (mesure) — En mathématiques, une mesure μ est dite extérieurement régulière si, pour toute suite décroissante (pour la relation d inclusion) de mesurables (An) d intersection A, la suite décroissante (μ(An)) converge vers μ(A) … Wikipédia en Français