Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(réfléchi

  • 1 réfléchi

    -ie
    adj.gram. o‘zlik; verbe pronominal réfléchi olmoshli o‘zlik fe'l.
    -ie
    adj. puxta o‘ylangan, yaxshi o‘ylab (chuqur mulohaza bilan) qilingan, yaxshilab o‘ylab ko‘rilgan; un homme réfléchi mulohazali odam; action, décision réfléchie yaxshi o‘ylab qilingan ish, qaror; loc. tout bien réfléchi hammasi yaxshilab taroziga solingan; c'est tout réfléchi hammasi yaxshilab o‘ylab qo‘yilgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réfléchi

  • 2 mûrement

    adv. talaygina, talay vaqt, uzoq vaqt; j'y ai mûrement réfléchi men bu haqda talaygina o‘yladim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mûrement

  • 3 pronominal

    -ale, aux
    adj.
    1. olmoshga taalluqli, olmoshli; locution pronominale olmoshli ibora
    2. verbe pronominal olmoshli fe'l; verbe pronominal, réfléchi, réciproque, à sens passif o‘zlik, birgalik, majhul darajadagi olmoshli fe'l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pronominal

  • 4 réfléchir

    I vt. qaytarmoq, aks ettirmoq; la lune réfléchit une partie de la lumière qu'elle reçoit du soleil oy quyoshdan olgan nurlarining bir qismini qaytaradi; glace qui réfléchit une image bir shaklni aks ettirayotgan muz
    II se réfléchir vpr. aks etmoq; le ciel se réfléchissant dans le lac ko‘ lda aks etayotgan osmon.
    I vi.
    1. o‘ylamoq, fikr yuritmoq, mulohaza qilmoq; réfléchir avant de parler, d'agir gapirishdan, biror ish qilishdan oldin yaxshilab o‘ylamoq; il a agi sans réfléchir u o‘ylamay ish qildi; prendre le temps de réfléchir o‘ylab ko‘rmoq; cela donne à réfléchir bu o‘ylab ish qilishni taqozo qiladi; je réfléchirai, je demande à réfléchir men o‘ylab ko‘raman, men o‘ylab ko‘raychi
    2. (à qqch) o‘ylab ko‘rmoq, taroziga solib ko‘rmoq; réfléchis bien à ma proposition, à ce que je te propose mening taklifimni, men senga taklif qilayotgan narsani o‘ylab ko‘r; réfléchir sur un sujet biror masala to‘g‘risida fikr yuritmoq; nous avons à réfléchir là-desus biz bu to‘g‘risida o‘ylab ko‘rishimiz kerak
    II vt. o‘ylamoq, o‘ylab ko‘rmoq; je n'avais pas réfléchi qu'il faudrait prendre la voiture men mashina olish kerak deb, o‘ylamagan ekanman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réfléchir

См. также в других словарях:

  • réfléchi — réfléchi, ie [ refleʃi ] adj. • reflexi 1280; de réfléchir I ♦ Renvoyé. Lumière réfléchie. Phys. Radiation, rayonnement réfléchis, provenant d une réflexion. II ♦ 1 ♦ (1701) Gramm. Verbe pronominal réfléchi, exprimant que l action émanant du… …   Encyclopédie Universelle

  • réfléchi — réfléchi, ie (ré flé chi, chie) part. passé de réfléchir. 1°   Renvoyé en arrière, en retour. •   L air dans le vent direct n agit que par sa vitesse et sa masse ordinaire ; dans le vent réfléchi la vitesse est un peu diminuée, mais la masse est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reflechi — Reflechi, [reflech]ie. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Réflechi — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… …   Wikipédia en Français

  • réfléchi — См. riflessivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • réfléchi — [ʀefleʃi] Part. pas. m.s. réfléchir …   French Morphology and Phonetics

  • être réfléchi — ● être réfléchi verbe passif En parlant d une phrase, avoir un sujet et un objet qui réfèrent à la même personne ou à la même chose. (Dans la phrase Pierre se lave, « se » est un pronom personnel réfléchi ; le verbe « se laver » est dit à la… …   Encyclopédie Universelle

  • Achat réfléchi — Un achat réfléchi est un achat pour lequel l acte est précédé d une période de réflexion de la part de l individu : recherche d information, tri et choix du produit. Ce choix est alors dit rationnel car effectué après délibération… …   Wikipédia en Français

  • Signe reflechi — Signe réfléchi Le signe réfléchi (patibhaganimitta) est un concept bouddhique. Dans le développement de la concentration (voir: Samadhi) le méditant ou yogi ne voit plus l objet initial mais un signe (nimitta) fort différent. Il est parfois dit… …   Wikipédia en Français

  • Signe réfléchi — Le signe réfléchi (patibhaganimitta) est un concept bouddhique. Dans le développement de la concentration (voir: Samadhi) le méditant ou yogi ne voit plus l objet initial mais un signe (nimitta) fort différent. Il est parfois dit de contempler ce …   Wikipédia en Français

  • Achat Réfléchi — En économie, l achat réfléchi est un achat pour lequel l acte est précédé d une période de réflexion de la part de l individu : recherche d information, tri et choix du produit. Ce choix est alors dit rationnel car effectué après… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»