-
1 réfléchi
réfléchiuváženýodražený (fyz.)uvážlivýzvratný (mluv.)promyšlený -
2 c'est tout réfléchi
c'est tout réfléchinechte úvahje rozhodnuto -
3 homme réfléchi
homme réfléchiuvážlivý člověk -
4 J'ai longtemps réfléchi sur l'affaire.
J'ai longtemps réfléchi sur l'affaire.Přemítal jsem o té věci dlouho.Dictionnaire français-tchèque > J'ai longtemps réfléchi sur l'affaire.
-
5 J'ai longuement réfléchi à sa proposition.
J'ai longuement réfléchi à sa proposition.Nad jeho návrhem jsem se dlouze zamyslil.Dictionnaire français-tchèque > J'ai longuement réfléchi à sa proposition.
-
6 J'ai réfléchi à nouveau à notre situation.
J'ai réfléchi à nouveau à notre situation.Přemýšlel jsem znovu o naší situaci.Dictionnaire français-tchèque > J'ai réfléchi à nouveau à notre situation.
-
7 Le soleil s'est réfléchi dans le lac.
Le soleil s'est réfléchi dans le lac.Slunce se zazrcadlilo na jezeře.Dictionnaire français-tchèque > Le soleil s'est réfléchi dans le lac.
-
8 Nous avons longtemps réfléchi sur cette question.
Nous avons longtemps réfléchi sur cette question.Mnoho jsme o té otázce uvažovali.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons longtemps réfléchi sur cette question.
См. также в других словарях:
réfléchi — réfléchi, ie [ refleʃi ] adj. • reflexi 1280; de réfléchir I ♦ Renvoyé. Lumière réfléchie. Phys. Radiation, rayonnement réfléchis, provenant d une réflexion. II ♦ 1 ♦ (1701) Gramm. Verbe pronominal réfléchi, exprimant que l action émanant du… … Encyclopédie Universelle
réfléchi — réfléchi, ie (ré flé chi, chie) part. passé de réfléchir. 1° Renvoyé en arrière, en retour. • L air dans le vent direct n agit que par sa vitesse et sa masse ordinaire ; dans le vent réfléchi la vitesse est un peu diminuée, mais la masse est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reflechi — Reflechi, [reflech]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
Réflechi — Réflexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Réflexion provient du mot latin reflexio qui signifie « action de tourner en arrière, de retourner ». [1] En mathématiques, la… … Wikipédia en Français
réfléchi — См. riflessivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
réfléchi — [ʀefleʃi] Part. pas. m.s. réfléchir … French Morphology and Phonetics
être réfléchi — ● être réfléchi verbe passif En parlant d une phrase, avoir un sujet et un objet qui réfèrent à la même personne ou à la même chose. (Dans la phrase Pierre se lave, « se » est un pronom personnel réfléchi ; le verbe « se laver » est dit à la… … Encyclopédie Universelle
Achat réfléchi — Un achat réfléchi est un achat pour lequel l acte est précédé d une période de réflexion de la part de l individu : recherche d information, tri et choix du produit. Ce choix est alors dit rationnel car effectué après délibération… … Wikipédia en Français
Signe reflechi — Signe réfléchi Le signe réfléchi (patibhaganimitta) est un concept bouddhique. Dans le développement de la concentration (voir: Samadhi) le méditant ou yogi ne voit plus l objet initial mais un signe (nimitta) fort différent. Il est parfois dit… … Wikipédia en Français
Signe réfléchi — Le signe réfléchi (patibhaganimitta) est un concept bouddhique. Dans le développement de la concentration (voir: Samadhi) le méditant ou yogi ne voit plus l objet initial mais un signe (nimitta) fort différent. Il est parfois dit de contempler ce … Wikipédia en Français
Achat Réfléchi — En économie, l achat réfléchi est un achat pour lequel l acte est précédé d une période de réflexion de la part de l individu : recherche d information, tri et choix du produit. Ce choix est alors dit rationnel car effectué après… … Wikipédia en Français