-
1 réapparition
ʀeapaʀisjɔ̃f -
2 retour
ʀətuʀm1) Rückkehr fpar retour du courrier — umgehend, postwendend
sans retour — endgültig, unwiederbringlich
2) ( en voiture) Rückfahrt f, Heimfahrt f3) ( renversement) Umkehr f4)5)retour d'âge — MED Wechseljahre pl
6)retourretour [ʀ(ə)tuʀ]1 (opp: départ) Rückkehr féminin; (à la maison) Heimkehr féminin; (chemin) Rückweg masculin; (à la maison) Heimweg masculin; (voyage) Rückreise féminin; (à la maison) Heimreise féminin; Beispiel: prendre le chemin du retour sich auf den Rück-/Heimweg machen; Beispiel: au retour auf dem Rückweg; (en voiture) auf der Rückfahrt; (en avion) auf dem Rückflug; (à l'arrivée) bei der Rückkehr; Beispiel: au retour du service militaire nach Beendigung des Militärdienstes; Beispiel: de retour à la maison wieder zurück zu Hause; Beispiel: être de retour [wieder] zurück sein2 (à un état antérieur) Beispiel: retour à la nature Rückkehr féminin zur Natur; (slogan) zurück zur Natur; Beispiel: retour à l'Antiquité Rückbesinnung féminin auf die Antike; Beispiel: retour à la politique/terre Rückkehr in die Politik/zum Landleben; Beispiel: retour au calme Beruhigung féminin [der Lage]; Beispiel: retour en arrière Rückblende féminin3 (réapparition) Beispiel: retour de la grippe Wiederauftreten neutre der Grippe; Beispiel: un retour du froid ein erneuter Kälteeinbruch; Beispiel: la mode des années 60 est de retour die Mode der 60er Jahre ist wieder im Kommen; Beispiel: retour en force Comeback neutre4 moyens de transports einfache Fahrkarte für die Rückfahrt; (avion) Flugschein masculin für den Rückflug; Beispiel: un aller et retour pour Paris eine Rückfahrkarte/ein Hin- und Rückflug masculin nach Paris►Wendungen: c'est un juste retour des choses das ist ausgleichende Gerechtigkeit; par retour du courrier postwendend, umgehend; retour à l'expéditeur! zurück an Absender!; ( familier: rendre la pareille) wie du mir, so ich dir; retour éternel ewige WiederkehrII AppositionBeispiel: match retour Rückspiel neutre
См. также в других словарях:
réapparition — [ reaparisjɔ̃ ] n. f. • 1828; astron. 1771; de re et apparition ♦ Le fait de réapparaître. Réapparition du Soleil après une éclipse. « La réapparition d un acteur sur la scène provoque le dénouement » (Green). Faire une réapparition. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
RÉAPPARITION — s. f. T. didactique. Action de reparaître, d apparaître de nouveau. La réapparition des symptômes d une maladie. La réapparition d une fièvre. Il signifie particulièrement, en Astronomie, La vue d un astre qui commence à reparaître après une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉAPPARITION — n. f. Action de reparaître, d’apparaître de nouveau. La réapparition des symptômes d’une maladie. La réapparition d’une fièvre. Il désigne particulièrement, en termes d’Astronomie, la Vue d’un astre qui commence à reparaître après une éclipse, ou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réapparition — (ré a pa ri sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action d apparaître de nouveau. La réapparition de symptômes alarmants. Particulièrement, en astronomie, vue d un astre qui commence à reparaître. • Dominique Cassini conçut que ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reapparition — re·apparition … English syllables
reapparition — (|)rē+ noun Etymology: re + apparition : reappearance … Useful english dictionary
Taxon Lazare — Le takahé est une espèce que l on a cru disparue Le taxon Lazare est un phénomène de réapparition d un taxon ou espèce présumée éteinte. Ce terme vaut aussi bien pour les espèces animales que pour tous les organismes. Le nom donné à cette… … Wikipédia en Français
Taxon de Lazare — Taxon Lazare Le takahé est une espèce que l on a cru disparue Le taxon Lazare est un phénomène de réapparition d un taxon ou espèce présumée éteinte. Ce terme vaut aussi bien pour les espèces animales que pour tous les organismes. Le nom donné à… … Wikipédia en Français
retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… … Encyclopédie Universelle
RÉCIDIVE — Être en état de récidive, c’est avoir réitéré dans sa conduite dolosive. On peut prétendre que le récidiviste est moins coupable que le délinquant primaire: d’une part, en effet, si l’on considère le délinquant comme un «malade» et le séjour dans … Encyclopédie Universelle
atavisme — [ atavism ] n. m. • 1838; du lat. atavi « ancêtres », pl. de atavus « quatrième aïeul » ♦ Biol. Forme d hérédité dans laquelle l individu hérite de caractères ancestraux qui ne se manifestaient pas chez ses parents immédiats; réapparition d un… … Encyclopédie Universelle