Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(rápidamente)

  • 1 rápidamente

    adv.
    rapidly, in a hurry, hurriedly, fast.
    * * *
    1 quickly
    * * *
    ADV fast, quickly
    * * *
    adverbio quickly
    * * *
    = promptly, quickly, rapidly, readily, speedily, swiftly, expeditiously, out of + Posesivo + head, as a matter of urgency.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex. A large number of documents can be indexed quickly and cheaply.
    Ex. The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.
    Ex. However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex. Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
    Ex. The retrieval power of an n-dimensional matrix catalog is so much greater that the user needs to have only a relatively small amount of information about a book to retrieve the entry swiftly and accurately.
    Ex. So it's to your advantage, at least from their standpoint, to order by ISBN so that they can more expeditiously fulfill your order.
    Ex. Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
    Ex. Piracy should be tackled as a matter of urgency.
    ----
    * cambiar rápidamente = jump.
    * cambiarse rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.
    * consumir rápidamente = devour.
    * decir rápidamente sin parar = rattle off.
    * dirigirse rápidamente hacia = make + haste towards.
    * entrar rápidamente en = whisk into.
    * estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.
    * hacer Algo rápidamente = put together.
    * hacer rápidamente = rustle up.
    * hojear rápidamente = flick.
    * leer rápidamente por encima = skim through.
    * mirar rápidamente = shoot + a look at.
    * muy rápidamente = like a house on fire, in short order.
    * pasar de largo rápidamente = race + past.
    * pasar por alto rápidamente = race + past.
    * pasar rápidamente = run through, sweep by, sweep, flash across.
    * pasar rápidamente a = snap to.
    * pasar rápidamente por encima de = sweep across, swing over.
    * ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.
    * preparar rápidamente = rustle up.
    * que avanza rápidamente = fast-moving, fast-developing.
    * que progresa rápidamente = fast-moving.
    * rápidamente + Indicativo = be quick to + Infinitivo.
    * responder rápidamente = shoot back.
    * sacar rápidamente = whip out.
    * * *
    adverbio quickly
    * * *
    = promptly, quickly, rapidly, readily, speedily, swiftly, expeditiously, out of + Posesivo + head, as a matter of urgency.

    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.

    Ex: A large number of documents can be indexed quickly and cheaply.
    Ex: The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.
    Ex: However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex: Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
    Ex: The retrieval power of an n-dimensional matrix catalog is so much greater that the user needs to have only a relatively small amount of information about a book to retrieve the entry swiftly and accurately.
    Ex: So it's to your advantage, at least from their standpoint, to order by ISBN so that they can more expeditiously fulfill your order.
    Ex: Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
    Ex: Piracy should be tackled as a matter of urgency.
    * cambiar rápidamente = jump.
    * cambiarse rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.
    * consumir rápidamente = devour.
    * decir rápidamente sin parar = rattle off.
    * dirigirse rápidamente hacia = make + haste towards.
    * entrar rápidamente en = whisk into.
    * estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.
    * hacer Algo rápidamente = put together.
    * hacer rápidamente = rustle up.
    * hojear rápidamente = flick.
    * leer rápidamente por encima = skim through.
    * mirar rápidamente = shoot + a look at.
    * muy rápidamente = like a house on fire, in short order.
    * pasar de largo rápidamente = race + past.
    * pasar por alto rápidamente = race + past.
    * pasar rápidamente = run through, sweep by, sweep, flash across.
    * pasar rápidamente a = snap to.
    * pasar rápidamente por encima de = sweep across, swing over.
    * ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.
    * preparar rápidamente = rustle up.
    * que avanza rápidamente = fast-moving, fast-developing.
    * que progresa rápidamente = fast-moving.
    * rápidamente + Indicativo = be quick to + Infinitivo.
    * responder rápidamente = shoot back.
    * sacar rápidamente = whip out.

    * * *
    quickly
    hay que hacerlo lo más rápidamente posible it has to be done as quickly o swiftly as possible
    se cambió rápidamente y salió he quickly changed his clothes and went out
    lo leyó rápidamente she read it quickly
    * * *

    rápidamente adverbio
    quickly
    ' rápidamente' also found in these entries:
    Spanish:
    ascender
    - proceder
    English:
    buck
    - burgeon
    - dart
    - depreciate
    - dive
    - down
    - downhill
    - escalate
    - fast
    - flash
    - flick
    - grow
    - mushroom
    - quickly
    - rapidly
    - recovery
    - run up
    - rush
    - shoot
    - shoot out
    - snowball
    - speed
    - speedily
    - sprout
    - sweep
    - swiftly
    - throw off
    - throw together
    - throw up
    - toss off
    - whip
    - whip back
    - whip off
    - whip through
    - whip up
    - zip
    - zoom in
    - dodge
    - duck
    - hurry
    - jot
    - move
    - quick
    - run
    - scribble
    - scuttle
    - sear
    - slap
    - throw
    - whirl
    * * *
    quickly
    * * *
    rápidamente adv fast / quickly / rapidly

    Spanish-English dictionary > rápidamente

  • 2 rapidamente

    [rapida'mente]
    avverbio [correre, parlare] quickly, rapidly, fast; [intervenire, reagire] quickly, swiftly; [capire, decidere] quickly
    * * *
    rapidamente
    /rapida'mente/
    [correre, parlare] quickly, rapidly, fast; [intervenire, reagire] quickly, swiftly; [capire, decidere] quickly.

    Dizionario Italiano-Inglese > rapidamente

  • 3 rapidamente

    avv [rapida'mente]
    quickly, rapidly, fast

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > rapidamente

  • 4 rapidamente

    quick, quickly

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > rapidamente

  • 5 rápidamente

    • apace
    • hand out the papers
    • hand over
    • hand over hand
    • hand over the command
    • hurriedly
    • like wild fire
    • quickly
    • rapidly
    • speedily
    • swiftly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rápidamente

  • 6 rapidamente

    rapidly, swiftly

    Mini dizionario italiano-inglese > rapidamente

  • 7 rápidamente

    fast [adv], quickly [adv], swiftly [adv]

    Papiamento-English dictionary > rápidamente

  • 8 rapidamente avv

    [rapida'mente]
    quickly, rapidly, fast

    Dizionario Italiano-Inglese > rapidamente avv

  • 9 rápidamente + Indicativo

    (v.) = be quick to + Infinitivo
    Ex. They soon realized that poetry could be included in their curriculum as a `useful art' and public librarians were quick to adopt the same lines of reasoning.
    * * *
    (v.) = be quick to + Infinitivo

    Ex: They soon realized that poetry could be included in their curriculum as a `useful art' and public librarians were quick to adopt the same lines of reasoning.

    Spanish-English dictionary > rápidamente + Indicativo

  • 10 rápidamente creciente

    • fast-growing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rápidamente creciente

  • 11 rápidamente creciente

    adj.
    fast-growing, booming.

    Spanish-English dictionary > rápidamente creciente

  • 12 crecer rápidamente

    v.
    1 to grow rapidly, to rocket, to balloon, to boom.
    El miedo creció rápidamente Fear grew rapidly.
    2 to grow quickly, to shoot up.
    Las plantas crecieron rápidamente The plants grew quickly.

    Spanish-English dictionary > crecer rápidamente

  • 13 tanto rapidamente

    tanto rapidamente
    very quickly
    \
    →  tanto

    Dizionario Italiano-Inglese > tanto rapidamente

  • 14 reincorporarse rápidamente

    v.
    1 to recover quickly, to snap back.
    2 to be reinstated quickly.
    Se nos reincorporó rápidamente We were reinstated quickly.

    Spanish-English dictionary > reincorporarse rápidamente

  • 15 algo hecho rápidamente

    (n./adj.) = quickie
    Ex. The pop star seemed puzzled that her quickie wedding was all over the tabloids as 2004 began.
    * * *
    (n./adj.) = quickie

    Ex: The pop star seemed puzzled that her quickie wedding was all over the tabloids as 2004 began.

    Spanish-English dictionary > algo hecho rápidamente

  • 16 aumentar rápidamente

    v.
    to increase rapidly, to shoot up, to balloon, to skyrocket.
    * * *
    (v.) = snowball
    Ex. Continuing education for nursing has snowballed due to such things as recognition of advances in medical science and related fields.
    * * *
    (v.) = snowball

    Ex: Continuing education for nursing has snowballed due to such things as recognition of advances in medical science and related fields.

    Spanish-English dictionary > aumentar rápidamente

  • 17 avanzar rápidamente

    (v.) = gallop
    Ex. We must ensure that IFLA is positioned to represent the world wide library and information profession as we gallop towards the information society = Debemos asegurarnos de que la IFLA pueda representar a la profesión de bibliotecario y documentalista de todo el mundo conforme nos precipitamos hacia la sociedad de la información.
    * * *
    (v.) = gallop

    Ex: We must ensure that IFLA is positioned to represent the world wide library and information profession as we gallop towards the information society = Debemos asegurarnos de que la IFLA pueda representar a la profesión de bibliotecario y documentalista de todo el mundo conforme nos precipitamos hacia la sociedad de la información.

    Spanish-English dictionary > avanzar rápidamente

  • 18 cambiar rápidamente

    (v.) = jump
    Ex. Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.
    * * *
    (v.) = jump

    Ex: Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.

    Spanish-English dictionary > cambiar rápidamente

  • 19 cambiarse rápidamente

    (v.) = slip into + Posesivo + clothes
    Ex. After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.
    * * *
    (v.) = slip into + Posesivo + clothes

    Ex: After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.

    Spanish-English dictionary > cambiarse rápidamente

  • 20 coger rápidamente

    (v.) = snatch up
    Ex. Too often guests are snatched up on arrival and closeted away from the children before being produced like a rabbit out of a hat for the 'official' appearance.
    * * *
    (v.) = snatch up

    Ex: Too often guests are snatched up on arrival and closeted away from the children before being produced like a rabbit out of a hat for the 'official' appearance.

    Spanish-English dictionary > coger rápidamente

Страницы

См. также в других словарях:

  • rápidamente — adverbio de modo 1. Con rapidez: El pájaro voló rapidamente al nido. 2. Con fugacidad, fugazmente, en poquísimo tiempo: Sucedió rápidamente. adverbio temporal 1. Uso/registro: colo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rapidamente — /rapida mente/ avv. [der. di rapido, col suff. mente ]. 1. [con velocità: muoversi r. ] ▶◀ (lett.) alla presta, (fam.) a razzo, celermente, (lett.) rattamente, velocemente. ↑ fulmineamente. ◀▶ adagio, lemme lemme, lentamente, piano (piano), pian… …   Enciclopedia Italiana

  • rapidamente — ит. [рапидамэ/нтэ] con rapidità [кон рапидита/] rapido [рапи/до] rapide фр. [рапи/д] быстро, стремительно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • rapidamente — adv. De modo rápido.   ‣ Etimologia: rápido + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rápidamente — 1. adv. m. Con ímpetu, celeridad y presteza. 2. De modo fugaz, en, o por un instante …   Diccionario de la lengua española

  • rápidamente — adv Con rapidez; a gran velocidad, en poco tiempo: hablar rápidamente, Cruzó rápidamente por la carretera , Rápidamente se dio aviso al cuerpo de bomberos , Rápidamente se ha desarrollado la industria química , La población ha crecido muy… …   Español en México

  • rápidamente — ► adverbio Con prontitud, en un instante: ■ ¡ven aquí rápidamente!; el pelotón pasó rápidamente por nuestro lado. * * * rápidamente 1 adv. De manera rápida. 2 Fugazmente: ‘La felicidad pasa rápidamente’. * * * rápidamente. adv. m. Con ímpetu,… …   Enciclopedia Universal

  • rápidamente — (adv) (Básico) que se efectúa de modo veloz Ejemplos: La población mundial crece rápidamente. Me he vestido rápidamente y he salido de casa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • rapidamente — ra|pi|da|mẹn|te <Adv.> [ital. rapidamente, zu: rapido, ↑rapido] (Musik): sehr schnell, rasend …   Universal-Lexikon

  • rapidamente — ra·pi·da·mén·te avv. CO con rapidità, velocemente Sinonimi: alla svelta, celermente, 4presto, velocemente. Contrari: 1adagio, con comodo, lentamente, 4piano. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 …   Dizionario italiano

  • rapidamente — ra|pi|da|mẹn|te 〈Musik〉 rasend, sehr schnell (zu spielen) [Etym.: ital.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»