-
1 quieten
1 ( calm) calmer [child, crowd, animal] ;2 ( allay) dissiper [fear, doubts] ;3 ( silence) faire taire [critics, children].■ quieten down:1 ( become calm) [person, queue, activity] se calmer ; I'll wait for things to quieten down je vais attendre que les choses se calment ;2 ( fall silent) se taire ;▶ quieten down [sb/sth], quieten [sb/sth] down1 ( calm) calmer [baby, crowd, animal] ;2 ( silence) faire taire [child, class]. -
2 quieten
quieten [ˈkwaɪətn][+ person, crowd] calmer• quieten down! calmez-vous !* * *['kwaɪətn]transitive verb1) ( calm) calmer [person, animal]2) ( allay) dissiper [doubts]3) ( silence) faire taire [critics, children]•Phrasal Verbs: -
3 quieten
quieten ['kwaɪətən]∎ does that quieten your fears? est-ce que cela dissipe vos craintes?∎ the meeting gradually quietened down peu à peu, l'assemblée s'est calmée(b) (become reasonable) s'assagir;∎ he's quietened down a lot since he got married il s'est beaucoup assagi depuis son mariage -
4 quieten
quieten [ˊkwaɪətn] vуспока́ивать(ся) -
5 quieten
(Brit.) transitive verb1) beruhigen; zur Ruhe bringen [Kind, Schulklasse]2) zerstreuen [Bedenken, Angst, Verdacht]Phrasal Verbs:- academic.ru/90636/quieten_down">quieten down* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) ruhig werden2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) beruhigen* * *qui·et·en[ˈkwaɪətən]I. vi2. (become calm) ruhiger werdenII. vt1. (make quiet)▪ to \quieten sb jdn beruhigenshe went out to \quieten the shouting children sie ging hinaus, um die kreischenden Kinder zur Ruhe zu ermahnen2. (calm)▪ to \quieten sth etw beruhigento \quieten sb's fears jds Ängste zerstreuento \quieten tension Spannung lösen* * *['kwaɪətn]vt (Brit)1) sb zum Schweigen bringen; noisy class, dog zur Ruhe bringen; crying baby beruhigen; engine ruhiger machen2) (= make calm) person, conscience beruhigen; suspicion, fear zerstreuen* * ** * *(Brit.) transitive verb1) beruhigen; zur Ruhe bringen [Kind, Schulklasse]2) zerstreuen [Bedenken, Angst, Verdacht]Phrasal Verbs:* * *v.Schall dämmen ausdr.beruhigen v.besänftigen v. -
6 quieten
1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) calmar(se)2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) calmar, apaciguartr['kwaɪətən]2 (calm down) tranquilizar'kwaɪətṇtransitive verb (esp BrE) quiet IIIPhrasal Verbs:['kwaɪǝtn]1.2.VI (also: quieten down) (=calm down) calmarse, tranquilizarse; (=fall silent) callarse; (fig) (after unruly youth etc) calmarse, sentar cabeza; (after rage) tranquilizarse* * *['kwaɪətṇ]transitive verb (esp BrE) quiet IIIPhrasal Verbs: -
7 quieten
qui·et·en [ʼkwaɪətən] vi1) ( make quiet)to \quieten sb jdn beruhigen;she went out to \quieten the shouting children sie ging hinaus, um die kreischenden Kinder zur Ruhe zu ermahnen2) ( calm)to \quieten sth etw beruhigen;to \quieten sb's fears jds Ängste zerstreuen;to \quieten tension Spannung lösen -
8 quieten
1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) dempe, falle til ro2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) beroligeverb \/ˈkwaɪətn\/1) roe, berolige, dempe, få til å være stille, få til å tie stille2) bli stille, stilnequieten down roe seg, bli beroliget, falle til ro legge seg, stilne av -
9 quieten
v. rustig worden, bedaren; tot bedaren brengen, kalmerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:the teacher could not quieten the children down • de leraar kon de kinderen niet stil krijgen -
10 quieten
['kwaɪətn]1) (calm) calmare [child, animal]3) (silence) fare tacere [critics, children]•* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) calmare, calmarsi2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) placare* * *['kwaɪətn]1) (calm) calmare [child, animal]3) (silence) fare tacere [critics, children]• -
11 quieten
успокаиваться глагол: -
12 quieten
1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) være stille2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) dæmpe* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) være stille2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) dæmpe -
13 quieten
1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) umiriti (se)2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) pomiriti* * *[kwáiətn]transitive verb & intransitive verbdialectal pomiriti (se) -
14 quieten
§ დაწყნარება (დააწყნარებს, დაწყნარდება)§ v. quiet -
15 quieten
['kwaɪətn] 1. vi ( BRIT)(also: quieten down) ( grow calm) uspokajać się (uspokoić się perf); ( grow silent) cichnąć, ucichać (ucichnąć perf)2. vt* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) uspokoić (się)2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) uciszyć -
16 quieten
v. (особено brit.) (исто и quieten down)1.се смирува: Quieten down and get on with your work! Смири се и продолжи да работиш!; Their children have quietened down a lot Нивните деца многу се смириле2. смирува (некого/болка/коњ/совест) -
17 quieten
ˈkwaɪətn гл.
1) умиротворять(ся), унимать(ся), усмирять(ся), успокаивать(ся) Syn: calm, quiet, abate, calm down, quiet down, settle down успокаивать, унимать успокаиваться, униматься quieten успокаивать(ся) -
18 quieten
1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) róast, stillast2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) sefa, draga úr -
19 quieten
lecsendesít* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) megnyugtat; megnyugszik2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) megnyugtat -
20 quieten
1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) calar-se2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) acalmar
См. также в других словарях:
quieten — index lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quieten — ► VERB chiefly Brit. ▪ make or become quiet and calm … English terms dictionary
quieten — [kwī′ət n] vt., vi. [ QUIET + EN] Brit. to make or become quiet … English World dictionary
quieten — [[t]kwa͟ɪ͟ət(ə)n[/t]] quietens, quietening, quietened 1) V ERG If you quieten someone or something, or if they quieten, you make them become less noisy, less active, or silent. [mainly BRIT] [V n] She tried to quieten her breathing... A man… … English dictionary
quieten — UK [ˈkwaɪət(ə)n] / US verb [intransitive/transitive] Word forms quieten : present tense I/you/we/they quieten he/she/it quietens present participle quietening past tense quietened past participle quietened 1) quieten or quieten down to become… … English dictionary
quieten — qui|et|en [ˈkwaıətn] v BrE quiet AmE 1.) [I and T] also quieten down BrE to become calmer and less noisy or active, or to make someone or something do this ▪ Javed Miandad appealed for calm, but he failed to quieten the protesters. ▪ Quiet down… … Dictionary of contemporary English
quieten — quiet, quieten As a verb, quiet has been used transitively (with an object) since the 16c in the meaning ‘to make (someone or something) quiet’, and is still in use in this sense: • The unexpectedness of this departure from the routine at first… … Modern English usage
quieten — also quiet AmE verb 1 also quieten down (I, T) to become less noisy or less active, or to make someone or something do this: The chatter quietened briefly when she came into the room. | Things tend to quieten down after the Christmas rush. 2 (T)… … Longman dictionary of contemporary English
quieten — quiet, quieten vb *calm, compose, still, lull, soothe, settle, tranquil ize Analogous words: allay, alleviate, assuage, *relieve: abate, lessen, *decrease Antonyms: disquiet: arouse, rouse Contrasted words: *stir, awaken, rally: excite, stimulate … New Dictionary of Synonyms
quieten — [ˈkwaɪət(ə)n] verb [I/T] British to become calmer or less noisy, or to make someone do this • quieten (sb/sth) down … Dictionary for writing and speaking English
quieten down — [phrasal verb] Brit : to become quiet or quieter The children quietened down after dinner. • • • Main Entry: ↑quieten … Useful english dictionary